1 00:01:42,634 --> 00:01:44,306 Kalitlar yuqorida, Petersen xonim. 2 00:01:44,426 --> 00:01:47,044 Men uchun paket bo'lishi kerak. Kichik paket. 3 00:01:47,252 --> 00:01:48,385 Men hech narsani ko‘rmayapman. 4 00:01:48,505 --> 00:01:49,910 Biz uni ertalab soat 5 da olib kelishimiz kerak edi. 5 00:01:50,125 --> 00:01:51,730 Soat 5:10 u yo'lda bo'lsa kerak. 6 00:01:51,850 --> 00:01:53,515 Lekin qo'ng'iroq qila olaman ishonch hosil qilish uchun. 7 00:01:53,635 --> 00:01:55,106 Qaysi uyni xohlaysiz? 8 00:01:55,340 --> 00:01:58,142 Noblet uyi, Sent Honor rue. 9 00:01:58,502 --> 00:01:59,813 - Qurolchi? - Ha. 10 00:02:00,290 --> 00:02:01,735 Bu uy paketni yetkazib bermadi 11 00:02:01,855 --> 00:02:04,871 lekin kimdir keldi sizdan so'ragan kishidan 12 00:02:05,336 --> 00:02:06,866 va u erda sizni kim kutmoqda. 13 00:02:07,072 --> 00:02:08,324 Bu janob. 14 00:02:14,316 --> 00:02:15,602 Xonim, hurmat qilaman. 15 00:02:15,722 --> 00:02:17,779 - Bugun tushdan keyin yetkazilishim kerak edi! - Bilaman, bilaman. 16 00:02:17,899 --> 00:02:19,445 Va men sizga ob'ektni o'zim olib kelaman. 17 00:02:19,565 --> 00:02:22,048 Noblet uyi qiziquvchan baxtsiz hodisalardan qochish uchun. 18 00:02:22,271 --> 00:02:25,028 Va bu paketni sizga berishdagi mening rolim sizni xabardor qilishdir 19 00:02:25,148 --> 00:02:27,428 biz sizga sotganimiz xavfli qurol. 20 00:02:27,667 --> 00:02:28,935 Bu o'yinchoq emas. 21 00:02:29,055 --> 00:02:30,506 Men aqlini yo‘qotayotgan xonimga o‘xshaymanmi? 22 00:02:30,765 --> 00:02:32,451 Mana revolver. 23 00:02:32,685 --> 00:02:34,223 Sizning ixtiyoringizda, xonim, 24 00:02:34,467 --> 00:02:37,873 texnik xizmat ko'rsatish, almashtirish uchun va yangi o'q-dorilarni sotib olish. 25 00:02:38,645 --> 00:02:41,008 - Hurmat bilan, xonim. - Janob. 26 00:03:01,139 --> 00:03:02,450 Juda qoyil. 27 00:03:03,065 --> 00:03:05,371 Biz sizni eshitishimiz kerak o'qish zaliga 28 00:03:05,491 --> 00:03:07,217 va albatta sizni olqishlayman. 29 00:03:07,512 --> 00:03:09,761 Teddi, bu stoldan tush. Siz kulgilisiz. 30 00:03:09,881 --> 00:03:11,329 Teddini xafa qilmang, azizim. 31 00:03:11,449 --> 00:03:13,260 Bu uning aybi emas. Bu butunlay meniki. 32 00:03:13,380 --> 00:03:14,681 Mening iltifotlarim! 33 00:03:14,801 --> 00:03:16,807 Shuncha shovqin qilsak har bir kvartirada, 34 00:03:16,927 --> 00:03:18,375 nima deysiz? 35 00:03:18,597 --> 00:03:21,666 Balki hayot bo'lardi hamma uchun qiziqarliroq. 36 00:03:21,925 --> 00:03:23,378 Men, men raqsga tushishni yaxshi ko'raman. 37 00:03:23,498 --> 00:03:24,587 Men aralashtirishni yaxshi ko'raman. 38 00:03:24,707 --> 00:03:27,257 Va men xabar berganimdek bu uchta chiroyli soch turmagi ... 39 00:03:27,475 --> 00:03:29,088 Meni o'ylaganingiz uchun rahmat. 40 00:03:29,351 --> 00:03:31,690 Agar bilsam, u siz uchun ekanligini, Men unga tegmagan bo'lardim. 41 00:03:31,810 --> 00:03:33,220 Endi saqlang. 42 00:03:33,340 --> 00:03:34,907 Men sizning irqingiz emasman. 43 00:03:35,027 --> 00:03:36,611 Sizning o'yinlaringiz meni qiziqtirmaydi. 44 00:03:36,929 --> 00:03:38,325 Teddy, choy vaqti keldi. 45 00:03:38,445 --> 00:03:40,514 Mening xonamga kiring qo'lingizni yuvish uchun. 46 00:03:40,791 --> 00:03:42,594 Oh! Qanday tartibsizlik... 47 00:03:43,415 --> 00:03:44,806 Siz zo'rg'a ketgan edingiz tikuvchilarda 48 00:03:44,926 --> 00:03:46,536 Men zarba oldim Rimdan telefon raqami. 49 00:03:46,656 --> 00:03:48,414 Meni u yerga ish yuzasidan chaqirishdi 50 00:03:48,622 --> 00:03:50,585 va men keyinroq ketaman Rome-Express tomonidan. 51 00:03:50,705 --> 00:03:51,728 Oh? 52 00:03:51,996 --> 00:03:54,341 Va siz Italiyada qolasiz bir necha kun? 53 00:03:54,737 --> 00:03:56,450 Ikki yoki uchta, ortiq emas. 54 00:03:56,570 --> 00:03:58,319 Siz... yolg'iz ketyapsizmi? 55 00:03:58,983 --> 00:04:02,930 Ha. Miss Helene Parijda ishi bor. 56 00:04:03,713 --> 00:04:05,517 Shunday qilib, u sizga sherik bo'ladi. 57 00:04:05,741 --> 00:04:07,215 Unga juda mehribon. 58 00:04:07,470 --> 00:04:10,101 Men paltomni echaman va men choy buyuraman. 59 00:04:13,946 --> 00:04:16,662 Yana poezdda ushlandi Teddi bilan aldash. 60 00:04:16,922 --> 00:04:17,983 Va taqillating! 61 00:04:18,429 --> 00:04:22,518 Qaysi yoshda, janob Petersen, haqiqiy Skandinaviyaliklar biroz jiddiylashyaptimi? 62 00:04:22,837 --> 00:04:23,854 Va taqillating! 63 00:04:24,075 --> 00:04:26,828 Italiya uchun esa... yolg'iz ketyapsizmi? 64 00:04:28,470 --> 00:04:30,486 Sening azizim, u hasad qiladi, u yomon. 65 00:04:30,715 --> 00:04:32,349 - Men uni yomon ko'raman! - Helen... 66 00:04:32,566 --> 00:04:35,081 Men uni yomon ko'raman, qila olmaysiz qancha bilaman. 67 00:04:36,068 --> 00:04:38,072 Kechirasiz! Bu yana menman. 68 00:04:38,192 --> 00:04:39,791 Lekin sen bizni bezovta qilmading, azizim. 69 00:04:39,911 --> 00:04:43,072 Men sumkamni va bu kichik paketni unutgan edim. Kechirasiz. 70 00:04:43,321 --> 00:04:44,615 Xo'sh, tushundimi? 71 00:04:44,735 --> 00:04:47,661 Siz menga har qanday shoshilinch xabarni yuborasiz Kechqurun soat 20:00 da Grand Hôtelda. 72 00:04:52,385 --> 00:04:54,777 - Qo'lingizni yuvdingizmi, Teddi? - Ha, onam. 73 00:04:55,358 --> 00:04:58,085 Va siz mukammal janob kabi sochingizni tuzatdingizmi? 74 00:05:06,374 --> 00:05:07,520 Mukammal! 75 00:05:09,318 --> 00:05:10,470 Bilasizmi, Teddi, 76 00:05:10,590 --> 00:05:12,763 qaror qildim dadam yo'qligida 77 00:05:12,883 --> 00:05:14,695 sizga ko'p g'amxo'rlik qilish. 78 00:05:14,815 --> 00:05:17,224 - va sizni xohlagan joyga olib boring. - Rahmat, onam. 79 00:05:17,344 --> 00:05:19,292 - Baxtli bo'lasizmi? - Ha, onam. 80 00:05:19,536 --> 00:05:24,516 Va... kulganingizdek kulasiz otangiz va miss Helen bilanmi? 81 00:05:24,797 --> 00:05:27,142 Agar bu dadam rost bo'lsa faqat bir necha kunga ketadi. 82 00:05:27,364 --> 00:05:29,645 Otang, otang... Doim otang! 83 00:05:29,964 --> 00:05:32,317 - Demak, siz meni sevmaysizmi? - Ha, onam. 84 00:05:32,437 --> 00:05:33,675 Shunday qilib... 85 00:05:33,795 --> 00:05:36,913 nega meni hech qachon o'pmaysiz sizdan so'rashim shart emasmi? 86 00:05:38,749 --> 00:05:39,948 Bilasizmi, azizim, soat 5:30. 87 00:05:40,068 --> 00:05:42,832 Poezdni o'tkazib yuborish juda ahmoqlik bo'lardi. Men darhol ketishni afzal ko'raman. 88 00:05:42,952 --> 00:05:45,000 Miss Helene sizga hamrohlik qiladi Bekatda, ehtimol... 89 00:05:45,120 --> 00:05:46,749 Men hech kimni bezovta qilishni xohlamayman. 90 00:05:46,869 --> 00:05:49,250 Demak, sizda bor! Vaqtida bo'ling bir necha kun quvnoq beva ayol. 91 00:05:49,835 --> 00:05:52,656 - Mening Teddy uchun ortiqcha jiddiyliksiz. - Lekin bu ham meniki. 92 00:05:52,776 --> 00:05:53,893 Bizga kelsak, 93 00:05:54,013 --> 00:05:56,818 Hawkeye Oq burgutni kutib oladi bitta, kichik urush faryodi bilan 94 00:05:56,938 --> 00:05:58,968 Majestic mijozlarini qo'rqitmaslik uchun. 95 00:06:01,608 --> 00:06:02,881 Dono bo'ling. 96 00:06:03,172 --> 00:06:04,753 Uch kun tezda o'tdi. 97 00:06:05,124 --> 00:06:06,578 Xayr, azizim. 98 00:06:09,567 --> 00:06:10,664 Xayr! 99 00:06:13,275 --> 00:06:14,728 Qani, Teddi! 100 00:06:15,062 --> 00:06:16,420 Yig'lama! 101 00:06:16,540 --> 00:06:18,974 Va boshlash uchun, Biz shirin taom yeymiz. 102 00:06:19,094 --> 00:06:20,206 Kutib turing! 103 00:06:24,358 --> 00:06:25,621 Qo'ysangchi; qani endi? 104 00:06:25,921 --> 00:06:28,404 106? Darhol, xonim. 105 00:06:49,430 --> 00:06:50,439 Ishlamoqda! 106 00:06:53,202 --> 00:06:54,289 106! 107 00:06:54,899 --> 00:06:56,862 - Ikki choy! Shokolad! - Ha, ser. 108 00:06:57,336 --> 00:06:59,704 - Tostlar va pishiriqlar! - Ha, ser. 109 00:07:01,451 --> 00:07:03,102 106 mening kichkina himoyachim. 110 00:07:03,222 --> 00:07:04,735 Choy oddiy. 111 00:07:04,855 --> 00:07:06,876 Men shokoladga o'zim g'amxo'rlik qilaman. 112 00:07:08,279 --> 00:07:09,658 Bu alohida narsa. 113 00:07:16,218 --> 00:07:19,114 Ikki dozali va ikki marta kremli shokolad. Artur Donge imzolandi. 114 00:07:20,414 --> 00:07:21,894 Na ko'rilgan, na nazorat qilish uchun ma'lum. 115 00:07:22,119 --> 00:07:25,531 - Bir kun kelib qo'lga tushasan. - Sizningcha! 116 00:07:25,974 --> 00:07:27,005 Ishlamoqda! 117 00:07:27,337 --> 00:07:29,879 - 411! Tost bilan ikkita choy! - Ha, ser! 118 00:07:30,162 --> 00:07:31,839 Oh! Bu meni xursand qiladi, Marsel xonim. 119 00:07:32,082 --> 00:07:33,664 Men hech kimga yomonlik qilmayman. 120 00:07:33,784 --> 00:07:34,856 Mana, qarang! 121 00:07:34,976 --> 00:07:37,016 Janob Ramuel o'z qafasida. 122 00:07:37,870 --> 00:07:38,899 Bu juda tez ketmoqda! 123 00:07:42,494 --> 00:07:45,153 Menga ruxsat berasizmi, missis Petersen, kechqurun mening ixtiyorimda bo'lishi kerakmi? 124 00:07:45,440 --> 00:07:46,490 Tabiiyki. 125 00:07:47,126 --> 00:07:48,999 Bundan tashqari, menda yo'q sizga berish uchun ruxsat. 126 00:07:49,119 --> 00:07:50,460 Siz erimning xizmatidasiz. 127 00:07:50,580 --> 00:07:51,789 meniki emas. 128 00:07:52,134 --> 00:07:53,744 Menda zerikarli tashrif bor, 129 00:07:53,864 --> 00:07:54,943 Biz ham buni yakunlashimiz mumkin. 130 00:07:55,182 --> 00:07:56,464 Xohlaganingdek. 131 00:07:58,097 --> 00:08:00,283 - Shokoladingiz yaxshimi, Teddi? - Ha, onam. 132 00:08:01,051 --> 00:08:02,066 Tutib turing. 133 00:08:02,696 --> 00:08:03,853 Nima xohlaysiz? 134 00:08:04,197 --> 00:08:06,011 - Menga baribir. - Oh, iltimos! 135 00:08:06,223 --> 00:08:07,741 Ta'mga, imtiyozlarga ega bo'ling. 136 00:08:07,861 --> 00:08:08,920 Menga boshqa narsaga javob bering 137 00:08:09,040 --> 00:08:10,824 "Ha, onam", "yo'q, onam" o'sha oq ovoz bilan 138 00:08:10,944 --> 00:08:12,683 - bu meni g'azablantiradi! - Ha, onam. 139 00:08:12,925 --> 00:08:14,893 Nima qilyapsan bu bolaning kayfiyatini ko'tarish uchunmi? 140 00:08:15,343 --> 00:08:17,094 - Siringiz bormi? - Yo'q, xonim. 141 00:08:17,952 --> 00:08:19,767 Men uni shunchaki xotirjam qildim. 142 00:08:20,148 --> 00:08:22,726 Chunki siz men bilan bunga ishonasiz Teddi qulay emasmi? 143 00:08:22,846 --> 00:08:24,965 Unchalik emas! Faqat... 144 00:08:25,085 --> 00:08:26,680 Teddi yosh itga o'xshaydi: 145 00:08:26,800 --> 00:08:28,954 u stol oyoqlarini kemirishi kerak. 146 00:08:29,074 --> 00:08:31,674 Va u menga ko'proq mos keladi chunki men ko'proq ... 147 00:08:32,095 --> 00:08:34,093 Yana nima? Ochig'ini ayting! 148 00:08:35,094 --> 00:08:36,945 - Bu temperament masalasi. - Mana! 149 00:08:37,065 --> 00:08:38,290 Siz menga yana bir bor aytdingiz. 150 00:08:38,410 --> 00:08:40,272 O'g'lim va men emas bir xil irqdan. 151 00:08:40,392 --> 00:08:42,136 Erim va men, endi yo'q. 152 00:08:42,256 --> 00:08:45,117 men kabi frantsuz ayol taslim bo'lishi kerak ular kabi sof skandinavlarni tushuning. 153 00:08:45,237 --> 00:08:47,841 -Bu yerdagi notanish odam sen emas, menman! - Men bunaqa hech narsa demadim! 154 00:08:47,961 --> 00:08:49,780 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! Agar siz allaqachon hamma narsani yutdim deb o'ylasangiz ... 155 00:08:49,900 --> 00:08:52,162 Siz hali ham hamma narsani yo'qotishingiz mumkin. Men oxirgi so'zimni aytmadim! 156 00:08:52,282 --> 00:08:54,253 Xush kelibsiz! Meni turtmang! 157 00:08:58,272 --> 00:09:00,088 Unga nima bo'ldi, ona? 158 00:09:00,355 --> 00:09:03,419 U biroz asabiy, chunki bugun ertalab olgan xatidan. 159 00:09:04,833 --> 00:09:06,743 Sabr-toqat... u buni yengib chiqadi. 160 00:09:07,807 --> 00:09:09,178 Shokoladingizni iching. 161 00:09:21,614 --> 00:09:23,171 Qo'ysangchi; qani endi! Choyxona. 162 00:09:27,056 --> 00:09:28,552 Majestic choy xonasi? 163 00:09:29,592 --> 00:09:31,735 Janob Fualdes, iltimos. 164 00:09:32,180 --> 00:09:33,130 Ha. 165 00:09:33,512 --> 00:09:35,053 Ulug'vor raqqosa. 166 00:09:43,766 --> 00:09:44,976 Tango... 167 00:09:45,713 --> 00:09:49,066 Ajoyib tango buni hech qachon unutmayman. 168 00:09:54,479 --> 00:09:55,609 Enriko! 169 00:09:56,917 --> 00:09:58,105 Men bilan gaplashing. 170 00:09:58,349 --> 00:10:01,230 Ovozingning shirinligi zavqimni oshiradi. 171 00:10:02,447 --> 00:10:03,847 uzr so'rayman 172 00:10:03,967 --> 00:10:05,647 lekin ular mendan telefonda so'rashadi. 173 00:10:06,208 --> 00:10:08,300 Siz butun tango uchun menikisiz. 174 00:10:09,003 --> 00:10:10,446 Men seni ushlayman. 175 00:10:16,105 --> 00:10:17,521 Bu tango, xonim, 176 00:10:17,641 --> 00:10:20,032 men ham hech qachon unutmayman. 177 00:10:22,560 --> 00:10:24,273 Janob Fualdes kechirim so‘radi, xonim. 178 00:10:24,393 --> 00:10:25,568 U raqsga tushadi. 179 00:10:25,688 --> 00:10:27,524 Ammo u bir zumda sizga qo'ng'iroq qiladi. 180 00:10:27,768 --> 00:10:28,840 RAHMAT. 181 00:11:20,619 --> 00:11:22,041 Ammo ko'ramiz! 182 00:11:23,213 --> 00:11:25,484 Men shunday deb o'yladim Siz qo'mondonlik vazifasida edingiz. 183 00:11:26,719 --> 00:11:28,194 Marvaridli ayol bilan. 184 00:11:28,314 --> 00:11:30,450 Uning marvaridlari haqida yomon gapirma, ular haqiqat. 185 00:11:31,014 --> 00:11:33,310 Lekin u, naqadar ahmoq! 186 00:11:33,543 --> 00:11:35,200 Va bu bilan hasad! 187 00:11:35,423 --> 00:11:38,245 Bu sizga to'sqinlik qilmasligi kerak Agar raqsga tushmoqchi bo'lsangiz, pastga tushing. 188 00:11:38,521 --> 00:11:39,625 Hozir emas. 189 00:11:39,876 --> 00:11:42,093 Ammo bugun kechqurun men bo'shman va butun tun. 190 00:11:42,326 --> 00:11:43,833 O'yin-kulgi uchun aqldan ozish istagi bilan. 191 00:11:43,953 --> 00:11:44,941 Biz birga chiqamizmi? 192 00:11:45,206 --> 00:11:46,278 Mumkin emas! 193 00:11:46,398 --> 00:11:48,474 Pantera meni allaqachon hibsga oldi. 194 00:11:48,718 --> 00:11:50,363 Oh, eshiting! Men o'zimni ko'k his qilyapman ... 195 00:11:50,624 --> 00:11:51,940 Enriko, men turib oldim. 196 00:11:52,147 --> 00:11:54,476 Yo'q. Men bilan chiq. Sendan iltimos qilaman. 197 00:11:54,746 --> 00:11:57,738 Bu mamnuniyat bilan bo'lardi lekin Enriko o'zini sakkiztaga bo'ya olmaydi 198 00:11:57,858 --> 00:11:59,414 hammani rozi qilish uchun! 199 00:11:59,823 --> 00:12:00,746 Xo'sh ... 200 00:12:00,968 --> 00:12:02,645 Shunday ekan, menga yaxshi manzil bering. 201 00:12:03,165 --> 00:12:05,637 Le Clair de Lune, Fontaine ko'chasi. 202 00:12:05,871 --> 00:12:07,738 Men soat 1 larda kelishga harakat qilaman. 203 00:12:07,993 --> 00:12:10,136 Chunki sizning ko'zlaringiz dunyodagi eng go'zal 204 00:12:10,256 --> 00:12:12,672 va siz raqsga tushasiz tango hech kimga o'xshamaydi. 205 00:12:12,895 --> 00:12:14,430 Oh, ha! Eshiting. Kel, kel! 206 00:12:14,550 --> 00:12:16,327 Men juda xafaman. 207 00:12:16,818 --> 00:12:18,304 Qo'rquv bilan ... 208 00:12:18,595 --> 00:12:20,113 ahmoqona ishlarni qil. 209 00:12:20,771 --> 00:12:21,863 Nihoyat... 210 00:12:22,129 --> 00:12:23,922 O'tib ketadi. Hayrli kech. 211 00:12:26,988 --> 00:12:28,887 Bu yana Skandinaviya, shunday emasmi? 212 00:12:29,007 --> 00:12:30,701 U raqsga tushadi. U bizni ko'proq yalaydi! 213 00:12:31,072 --> 00:12:32,281 Qaysi Skandinaviya? 214 00:12:32,401 --> 00:12:34,096 Eshiting! Men ko'r emasman, ham kar. 215 00:12:34,216 --> 00:12:35,522 Meni masxara qilayotganingizni eshitdim. 216 00:12:35,642 --> 00:12:37,634 Ogoh bo'ling! Kim qila oladi katta jinnilik, boshqalarni qila oladi! 217 00:12:37,754 --> 00:12:39,184 Va bu Petersen xonim uchun juda yomon bo'ladi! 218 00:12:39,304 --> 00:12:41,557 Santa Mariya bilan, sizni ishontirib aytamanki 219 00:12:41,677 --> 00:12:44,320 Skandinaviyaliklar yo'qligini mening hayotimda. 220 00:12:44,648 --> 00:12:46,208 Meni diqqat bilan tinglang, Enriko... 221 00:12:46,526 --> 00:12:49,146 Siz uchun mening zaifligim sizga kulgili tuyulishi mumkin lekin... 222 00:12:49,358 --> 00:12:51,385 Men komediya qahramoni emasman. 223 00:12:51,714 --> 00:12:53,550 Va agar mening mavjudligim haqida bilsangiz edi, 224 00:12:53,670 --> 00:12:55,523 sizni tabassum qiladigan ko'p narsalar 225 00:12:55,788 --> 00:12:57,635 sizga ta'sirli tuyuladi. 226 00:12:57,954 --> 00:12:59,906 Xohlasang meni tark et, yo'qol... 227 00:13:00,134 --> 00:13:02,755 Sizga yoki sizga hech narsa bo'lmaydi, na hech kimga, lekin... 228 00:13:03,190 --> 00:13:04,718 Do'st bo'lib qolsak, 229 00:13:04,838 --> 00:13:06,262 sodiq bo'ling. 230 00:13:06,559 --> 00:13:08,479 Endi meni qiynamang Petersen xonim bilan. 231 00:13:08,599 --> 00:13:09,725 Biz do'st bo'lib qolamiz! 232 00:13:09,954 --> 00:13:11,259 Men sodiq bo'laman 233 00:13:11,379 --> 00:13:14,284 va boshqa javob bermaslikka va'da beraman Petersen xonimning xabarlariga. 234 00:13:14,675 --> 00:13:16,139 Oh! Rahmat, Enriko! 235 00:13:17,080 --> 00:13:19,823 Dunyodagi eng chiroyli ko'zlaringiz bor! 236 00:13:20,103 --> 00:13:22,215 Va siz tango raqsga tushasiz hammadan yaxshiroq. 237 00:13:22,459 --> 00:13:23,886 Biz birga kechki ovqat qilamizmi? 238 00:13:24,006 --> 00:13:25,988 Mana, shaxsiy ofisda. 239 00:13:26,371 --> 00:13:29,172 Bu Parijdagi joylardan biri Biz eng yaxshi ovqatlanadigan joy. 240 00:13:33,554 --> 00:13:34,541 Ishlamoqda! 241 00:13:34,827 --> 00:13:35,893 Uchta joy sozlamalari! 242 00:13:36,137 --> 00:13:37,935 - Uchta taglik! - Ha, ser! 243 00:13:38,164 --> 00:13:40,066 - Uchta kaklik ketmoqda! - Ha, ser! 244 00:13:40,186 --> 00:13:42,368 Va siz men uchun buni tashkil qilasiz: Bu shifokor uchun. 245 00:13:43,590 --> 00:13:46,036 Va biz tovuqni 4 dan jo'natamiz! 246 00:13:46,330 --> 00:13:48,500 - Xayrli kech, boshliq. - Ertaga ko'rishguncha! 247 00:13:48,850 --> 00:13:50,601 Konsul uchun uchta joy sozlamalari! 248 00:13:50,835 --> 00:13:52,130 Uchta keklik! 249 00:13:52,362 --> 00:13:55,078 Uch no'xat va uchta qovurilgan olma! 250 00:13:55,519 --> 00:13:57,111 Qo'ysangchi; qani endi! Hammaga xayrli kech. 251 00:13:57,231 --> 00:13:59,912 - Tugatganimdan afsuslanmayman, a? - Men to'lib ketdim. 252 00:14:00,032 --> 00:14:01,929 Va keyin siz kabi kontrollerlar bilan 253 00:14:02,049 --> 00:14:03,963 hech narsa o'tishiga yo'l qo'ymaydigan, bu nimadir! 254 00:14:04,083 --> 00:14:05,834 Men uchun ish harbiydir! 255 00:14:06,216 --> 00:14:08,072 Do'stlar yo'q, faqat ko'rsatmalar mavjud. 256 00:14:08,348 --> 00:14:10,512 Ammo xizmatdan tashqari, uzoq umr do'stlar! 257 00:14:10,762 --> 00:14:12,539 Men siz uchun aperitif o'ynayman! 258 00:14:12,751 --> 00:14:15,503 Zar, kartochka, bilyard... Qurollaringizni tanlang! 259 00:14:17,145 --> 00:14:19,363 Men hatto aperitif ham ichmadim oylar davomida. 260 00:14:19,575 --> 00:14:21,718 Suresnesda mening kichkina uyim bor 261 00:14:21,943 --> 00:14:23,025 Va mening pulim ... 262 00:14:23,248 --> 00:14:24,818 Bu menga mebel sotib olish uchun. 263 00:14:26,194 --> 00:14:29,090 Yarim kunlik ish boshqalar uchun saroylarda ... 264 00:14:29,621 --> 00:14:31,711 va ikkinchi yarmi mening joyimda kunning ... 265 00:14:31,955 --> 00:14:33,982 Mening Sharlottim tomonidan erkalanish uchun. 266 00:14:35,903 --> 00:14:37,484 Haqiqiy baxt shu, chol! 267 00:14:37,696 --> 00:14:38,916 Ammo keyin sizning... 268 00:14:39,457 --> 00:14:41,887 bistrolaringiz, raqs zallaringiz... Yo‘q, yo‘q! 269 00:14:42,502 --> 00:14:44,486 Suresnes... Oh! 270 00:14:44,752 --> 00:14:47,325 Suresnes va kichik 3 xonali pavilyon. 271 00:14:47,611 --> 00:14:49,001 Biz masxara qiladigan narsa. 272 00:14:49,121 --> 00:14:50,974 Xo'sh, boshqa izlashning hojati yo'q ... 273 00:14:51,228 --> 00:14:52,767 Bu baxt! 274 00:14:52,887 --> 00:14:54,891 Lekin men, chol, men bezovta qilardim. 275 00:14:55,011 --> 00:14:56,575 Men, men o'zgarishni yaxshi ko'raman. 276 00:14:56,695 --> 00:14:58,506 - Men chalg'itishni yaxshi ko'raman. - Ha, albatta? 277 00:14:58,626 --> 00:14:59,660 Xonimlar! 278 00:14:59,873 --> 00:15:01,220 Kino! 279 00:15:01,477 --> 00:15:04,056 Bu ko'rinadigan narsa Yuqori hayotga, a? 280 00:15:04,176 --> 00:15:06,121 Bir qarorga kelishing kerak, chol... 281 00:15:06,427 --> 00:15:07,679 Bu biz uchun emas. 282 00:15:07,799 --> 00:15:09,388 Shunday qilib, Suresnes ... 283 00:15:09,653 --> 00:15:11,764 Suresnes jasur ayol bilan 284 00:15:12,010 --> 00:15:14,439 va keyin, agar iloji bo'lsa, bola. 285 00:15:14,681 --> 00:15:16,443 - Bolami? - Xo'sh, nima? 286 00:15:17,265 --> 00:15:19,323 Bu qimmat, katta hajmli... Tushunildi. 287 00:15:19,573 --> 00:15:20,962 Lekin bu ajoyib! 288 00:15:21,217 --> 00:15:23,037 Agar sizda bitta bo'lsa, 289 00:15:23,157 --> 00:15:25,271 - fikringni o'zgartirarding! - Shunday deb o'ylaysizmi? 290 00:15:26,849 --> 00:15:28,485 Yaxshi. 20 daqiqada, 291 00:15:29,111 --> 00:15:31,031 Men uydaman, issiqman. 292 00:15:31,151 --> 00:15:33,291 Va men sizni flot ostida o'ylayman 293 00:15:33,726 --> 00:15:35,374 va ov baliqlari. 294 00:15:41,530 --> 00:15:43,589 Siz velosipedda muzlab qolgan bo'lsangiz kerak. 295 00:15:43,954 --> 00:15:45,334 Odat! 296 00:15:45,822 --> 00:15:47,466 Juda uzoqda yashab, 297 00:15:47,586 --> 00:15:49,737 avval turishingiz kerak xo'rozlar qichqirsin. 298 00:15:50,703 --> 00:15:51,768 Odat! 299 00:15:51,888 --> 00:15:53,504 Bir kun kechikasiz 300 00:15:53,624 --> 00:15:57,327 va men sizga g'amxo'rlik qilishimni ko'rasiz nazorat qilish, sizning "3 xonali pavilyoningiz" bilan. 301 00:15:57,763 --> 00:15:59,531 Siz o'ylaganchalik ahmoq emassiz: 302 00:15:59,651 --> 00:16:00,925 Menga umuman hech narsa aytmaysiz. 303 00:16:01,687 --> 00:16:02,716 Xayrli kech, Ramuel. 304 00:16:39,873 --> 00:16:41,199 Qani, men eshityapman. 305 00:16:41,910 --> 00:16:43,862 Yo'q, men uxlamagan edim. 306 00:16:44,297 --> 00:16:45,963 Sizning xizmatingizda, Van Bell xonim. 307 00:16:47,172 --> 00:16:48,965 Gavrga poyezd vaqti? 308 00:16:49,198 --> 00:16:51,840 Bir soniya. Men indikatorni tekshiraman. 309 00:17:03,288 --> 00:17:04,413 Qani, xonim? 310 00:17:09,617 --> 00:17:11,129 Siz qola olasizmi? 311 00:17:11,249 --> 00:17:13,646 Ayting-chi, vaqti keldimi? 6:10 312 00:17:13,766 --> 00:17:14,967 Men bu haqda hech narsa bilmayman 313 00:17:15,087 --> 00:17:17,763 lekin odatda bu soatlar, Bu mukammal ishlaydi. 314 00:17:19,129 --> 00:17:22,153 Xo'sh, Ramuel, u meni nima buzadi! 315 00:17:25,948 --> 00:17:27,030 Kiring! 316 00:17:28,447 --> 00:17:31,417 Xayrli tong. Qalaysiz? Siz shu vaqtda kelasizmi? 317 00:17:31,537 --> 00:17:32,972 Dahshatli muammo! 318 00:17:33,092 --> 00:17:35,304 Kechagi hikoyalaringizga ishonish uchun menga omadsizlik keltirdi. 319 00:17:35,424 --> 00:17:38,400 Hozir Port-Dofinga yetib kelganimda, mening orqa g'ildiragim tekis edi. 320 00:17:38,520 --> 00:17:40,748 Shunday qilib, men piyoda sayohat qilishim kerak edi velosipedimni itarib yuborayotganda. 321 00:17:40,868 --> 00:17:42,525 Men soatni 10 daqiqaga kechiktirdim. 322 00:17:43,038 --> 00:17:46,561 "Suresnes, baxt, pavilon..." 323 00:17:46,681 --> 00:17:47,865 Bu hech narsa qilmaydi. 324 00:17:47,985 --> 00:17:50,666 Biz sizning uzringizni ko'rsatgichda ko'rsatamiz va biz bu haqda ko'proq gaplashamiz. 325 00:17:50,786 --> 00:17:52,630 Siz mehribonsiz, rahmat! Siz yaxshi yigitsiz! 326 00:17:52,750 --> 00:17:55,571 Kiyinishga shoshiling! Chunki birinchi buyurtmalar ko'p vaqt talab qilmaydi 327 00:17:55,691 --> 00:17:58,085 va tartibsizlik, Men ularni xizmatda istamayman! 328 00:18:00,925 --> 00:18:02,102 Salom, D�d�. Qalaysiz? 329 00:18:02,222 --> 00:18:04,903 - Siz, janob Donge? - Bugun ertalab ishlar ancha yomon ketmoqda. 330 00:18:05,582 --> 00:18:06,643 Mana... 331 00:18:06,987 --> 00:18:09,778 Hoy, qulfimni sindirib tashladik. 332 00:18:20,915 --> 00:18:22,369 Biz yetib keldik! 333 00:18:22,698 --> 00:18:25,066 Bu mehmonxona emas, mening mashinam. Siz pastga tushishingiz kerak! 334 00:18:31,723 --> 00:18:33,071 Ichkariga kiring! 335 00:18:33,283 --> 00:18:34,839 Yarmarka o'tkazish juda yoqimli 336 00:18:34,959 --> 00:18:37,813 lekin siz ko'tarilish uchun kuchingizni saqlashingiz kerak yotish uchun uy. 337 00:18:40,178 --> 00:18:41,971 Yarmarka? Siz bu haqda gaplashishingiz mumkin ... 338 00:18:42,236 --> 00:18:45,074 Biz bir yigitning orqasidan quvdik Bu bizni tun bo'yi oqizdi. 339 00:18:45,194 --> 00:18:46,130 Oh, ahmoq! 340 00:18:46,250 --> 00:18:47,713 - Oh, Lukas! - Taslim bo'l, bo'lmasa otib tashlayman! 341 00:18:47,833 --> 00:18:51,243 - U nima deydi? - Hech narsa. U orzu qiladi. 342 00:18:51,363 --> 00:18:53,806 U hali ham Raulning orqasidan yuguradi, Gentilly qo'rquvi. 343 00:18:53,926 --> 00:18:55,370 Sizning qo'rquvingiz tugadi. 344 00:18:55,490 --> 00:18:57,367 Kel! Biz uxlaymiz. Biz bunga loyiq edik. 345 00:18:57,487 --> 00:18:59,133 Oh, qanday hayot! Qanday ish! 346 00:18:59,253 --> 00:19:00,800 - Qancha qildi? - 9 yoshda! 347 00:19:00,920 --> 00:19:03,151 - Lekin yo'q, taksi. - Peshtaxtada 32 frank. 348 00:19:05,711 --> 00:19:07,849 Janob komissar! Siz kelishingizga hali erta emas. 349 00:19:07,969 --> 00:19:09,936 Quai des Orfvres telefoni bir soat uyingizda. 350 00:19:10,056 --> 00:19:12,544 Ular sizni rad etishingizni tasavvur qilishadi uyquga javob berish. 351 00:19:12,664 --> 00:19:15,118 Shunday qilib, ular meni chaqirdilar Menga turaman va sizni uyg'otaman. 352 00:19:15,238 --> 00:19:17,633 Biz sizni darhol kutamiz Majestic mehmonxonasida! 353 00:19:17,891 --> 00:19:20,872 "Men javob berishdan bosh tortaman uxlang", deb eshitasizmi? 354 00:19:21,624 --> 00:19:24,308 Men hech narsa eshitmayapman, boshliq. Men, charchadim. Uyqusrayapman. 355 00:19:24,542 --> 00:19:27,024 - Uxlaymizmi? - Ha. Majestic mehmonxonasida. 356 00:19:27,306 --> 00:19:29,130 - Rahmat, xonim. - Muammo yo'q, janob Mayret. 357 00:19:36,819 --> 00:19:39,004 Ushbu fuqarolik holati da'vatlaridan tashqari, 358 00:19:39,124 --> 00:19:41,195 Men borliq haqida hech narsa bilmayman janob va xonim Petersen. 359 00:19:41,449 --> 00:19:43,932 Bunday yaxshi mijozlar, juda hurmatli ... 360 00:19:44,738 --> 00:19:46,467 Bu dahshatli fojia! 361 00:19:47,452 --> 00:19:49,574 Janoblar, Majestic rahbariyati 362 00:19:49,800 --> 00:19:51,908 bu baxtsizlikni tilayman janjalga aylanmaydi. 363 00:19:52,028 --> 00:19:53,249 Men sizdan so'ramoqchiman 364 00:19:53,369 --> 00:19:56,306 maksimal ehtiyot choralari tergovingizni olib borishda. 365 00:19:57,286 --> 00:19:59,292 E'tiboringizni to'liq so'rayman: 366 00:19:59,412 --> 00:20:02,602 Majestic tomonidan ishg'ol qilinsa politsiya xodimlari kelgan-ketishdan josuslik qiladi, 367 00:20:02,722 --> 00:20:05,482 suhbatlarni kuzatish, hammaga shubha bilan qarab, 368 00:20:05,602 --> 00:20:07,367 mehmonxona bo'shaydi. 369 00:20:08,728 --> 00:20:11,551 Jamiyatimizni buzmang, Sizdan iltimos qilaman! 370 00:20:12,298 --> 00:20:14,895 - E'tiborga olish kerak... - Uzoq davom etadimi, tavsiyalaringiz? 371 00:20:15,015 --> 00:20:15,971 Lekin janob komissar... 372 00:20:16,091 --> 00:20:17,852 Xo'sh, nimani afzal ko'rasiz: 373 00:20:17,972 --> 00:20:20,057 tergovning kichik muammolari saytida yoki men eshikni qulflayman 374 00:20:20,177 --> 00:20:22,192 va men hammani olib ketdim salat savatidagi mijozlaringiz? 375 00:20:22,312 --> 00:20:23,359 Lekin janob komissar... 376 00:20:23,479 --> 00:20:25,539 Mehmonxonada tekshiruvlar, biz allaqachon bir oz qildik. 377 00:20:25,659 --> 00:20:26,955 Va yana ehtiyotkorlik bilan. 378 00:20:27,075 --> 00:20:29,215 Lekin buni bilasizmi, saroyda senikidan ham kattaroq, 379 00:20:29,335 --> 00:20:32,267 muzlatgichda topdik 9 kun davomida xitoylik o'lganmi? 380 00:20:32,387 --> 00:20:33,989 Shuning uchun janjal haqida tashvishlanmang. 381 00:20:34,338 --> 00:20:35,707 Qo'llar yuqoriga, aks holda o'q uzaman! 382 00:20:35,827 --> 00:20:38,244 - U nima deydi? - Hech narsa. Uni ta'qib qiladigan yomon tush. 383 00:20:38,364 --> 00:20:40,840 Siz inspektorni boshqarasiz Petersen xonimning yonidagi kiyim xonasida. 384 00:20:40,960 --> 00:20:43,544 - Men to'g'ri yotoqxonaga ketyapman. - Ha, janob komissar. Bu yerga. 385 00:20:50,367 --> 00:20:52,033 Salom, mening kichkina yigitim! 386 00:20:53,720 --> 00:20:55,545 Qo'rqmang. 387 00:21:00,085 --> 00:21:02,334 - Ismingiz nima? - Teddi Petersen. 388 00:21:03,856 --> 00:21:05,617 Xo'sh, Teddi Petersen, 389 00:21:05,737 --> 00:21:07,457 xursandman tanishish. 390 00:21:07,577 --> 00:21:09,304 Bu mening onam yoki dadam nimani ko'rgani kelyapsiz? 391 00:21:09,424 --> 00:21:10,634 Sizning omadingiz yo'q: 392 00:21:10,754 --> 00:21:13,292 Otam Rimga ketdi va onam kasal. 393 00:21:13,621 --> 00:21:16,347 Ha, men uni olib ketishganini bilaman klinika va bu juda jiddiy. 394 00:21:16,467 --> 00:21:17,735 Men bunga shubha qilaman. 395 00:21:17,855 --> 00:21:19,710 Hech kim meni o'ylamasligi uchun ... 396 00:21:19,830 --> 00:21:21,238 Hatto miss Helen. 397 00:21:21,472 --> 00:21:23,498 - U sizning dadangizning kotibasimi? - Ha, ser. 398 00:21:23,618 --> 00:21:26,002 - U sizga yaxshimi? - Ha, janob! 399 00:21:26,122 --> 00:21:27,871 Bilasizmi, u tez orada qaytib keladi. 400 00:21:27,991 --> 00:21:30,481 U sizning otangiz bilan bog'lanishga harakat qilgan bo'lishi kerak unga xabar berish uchun. 401 00:21:31,374 --> 00:21:32,881 U erda o'qiganlaringiz qiziqmi? 402 00:21:33,299 --> 00:21:35,039 Ha. Bu Don Kixotning hikoyasi. 403 00:21:35,989 --> 00:21:37,962 - Siz buni bilasizmi? - Lekin, albatta! 404 00:21:38,082 --> 00:21:39,452 Oh! U yaxshi, Don Kixot. 405 00:21:39,696 --> 00:21:41,521 Va shunga qaramay, u bilan sodir bo'ladi ko'p baxtsizliklar. 406 00:21:41,641 --> 00:21:43,616 Eshiting! Men sizga bir sirni aytmoqchiman. 407 00:21:43,832 --> 00:21:45,763 Hayotda bunday emas kitobingizdagi kabi: 408 00:21:45,883 --> 00:21:47,943 Don Kixotlar tez-tez mukofotlanadi. 409 00:21:48,063 --> 00:21:50,693 Bu haqda tashvishlanmang, o'qishni davom ettiring. 410 00:21:50,954 --> 00:21:52,259 Va onangizning xonasi, 411 00:21:52,379 --> 00:21:54,147 - qarama-qarshimi? - Ha, ser. 412 00:21:55,643 --> 00:21:58,014 Rahmat, Teddi. Keyinroq ko'rishguncha. 413 00:22:54,186 --> 00:22:55,990 Bu yerda nima qilyapsiz? 414 00:22:56,493 --> 00:22:57,766 Men sendan hech narsani yashira olmayman. 415 00:22:57,886 --> 00:22:59,724 Men to‘rt oyoqqa turibman Men esa kaminani titkilab yuraman. 416 00:22:59,844 --> 00:23:02,482 Bu erga kelishingizga kim ruxsat berdi? Menga javob bering! 417 00:23:02,876 --> 00:23:04,595 Lekin birinchi navbatda siz kimsiz? 418 00:23:05,226 --> 00:23:08,239 Tasodifan siz komissarmisiz Magret tergovga mas'ulmi? 419 00:23:08,467 --> 00:23:12,148 - Oh, siz politsiyachisiz. - Va siz, kotiba. 420 00:23:13,219 --> 00:23:14,237 Chiroyli. 421 00:23:15,113 --> 00:23:17,638 Lekin do'stona emas. Kutib turing! 422 00:23:23,741 --> 00:23:26,606 - Bu xatni yoqib yuborgan Petersen xonimmi? - Bilmadim. 423 00:23:26,726 --> 00:23:29,439 Kotib pochta orqali o'tayotganini ko'radi. 424 00:23:29,721 --> 00:23:32,628 Siz buni bilarmidingiz Petersen xonim zerikarli xat olgan edi, 425 00:23:32,748 --> 00:23:34,458 murosasizmi yoki anonimmi? 426 00:23:34,578 --> 00:23:36,441 Sizda so'roq yo'q meni azoblash uchun! 427 00:23:36,561 --> 00:23:38,340 Nega bunchalik asabiylashyapsiz? 428 00:23:38,793 --> 00:23:40,814 Qancha vaqt o'tdi Missis Petersen o'lganini bilasizmi? 429 00:23:40,934 --> 00:23:43,066 Lekin... endigina bildim. 430 00:23:43,186 --> 00:23:45,686 Ha, hozir. Mehmonxonaga qaytishda. 431 00:23:45,927 --> 00:23:47,624 Chunki siz Majesticda uxlamagansiz. 432 00:23:47,863 --> 00:23:49,518 Mening shaxsiy hayotim sizga tegishli emas. 433 00:23:49,638 --> 00:23:50,865 Meni qo‘yib yuboring! 434 00:23:51,549 --> 00:23:53,024 Qanday drama, a? 435 00:23:53,363 --> 00:23:54,859 Oramizda... 436 00:23:56,026 --> 00:23:58,169 dramatikmi yoki kutilmaganmi? 437 00:23:58,407 --> 00:24:01,322 Qanaqasiga? Missis Petersen hozirgina kelgan dahshatli tarzda o'ldirilgan 438 00:24:01,442 --> 00:24:03,455 va siz mendan so'rang agar men bundan xursand bo'lsam? 439 00:24:03,667 --> 00:24:07,104 Politsiya erkaklar sezgirlikdan mahrum, lekin ... 440 00:24:07,417 --> 00:24:09,199 lekin ularda sezgi bor. 441 00:24:09,319 --> 00:24:10,759 Shunday qilib, men bilmoqchiman, agar ... 442 00:24:10,879 --> 00:24:11,940 Kiring! 443 00:24:12,060 --> 00:24:14,504 - O'zingizni uyingizdagidek his qiling. - Niyatim shu. RAHMAT. 444 00:24:15,501 --> 00:24:17,351 - Siz uni ko'rdingiz. - Ha, boshliq! Va sud patologi. 445 00:24:17,471 --> 00:24:19,232 - U atrofida vafot etdi ... - Bola. 446 00:24:19,445 --> 00:24:21,291 - Qayerda? - Qo'shni xonada. Davom et. 447 00:24:21,411 --> 00:24:23,810 U ertalab soat 6 lar atrofida vafot etdi. Hayratdan bo'g'ildi. 448 00:24:23,930 --> 00:24:25,798 Va men sizga yangi narsa keltiraman ... 449 00:24:25,918 --> 00:24:26,970 sensatsion! 450 00:24:27,090 --> 00:24:28,954 Paltosining cho'ntagidan topilgan. 451 00:24:30,590 --> 00:24:32,383 Tushda Nobletdan sotib olingan. 452 00:24:32,503 --> 00:24:35,385 Qanchalik charchagan bo'lsak ham, biz hali ham ishimizni bilamiz. 453 00:24:37,911 --> 00:24:40,809 Kecha ertalab xat keldi Petersen xonimga kim dars beradi 454 00:24:40,929 --> 00:24:43,465 jiddiy, juda jiddiy narsa. 455 00:24:43,881 --> 00:24:45,324 U revolver sotib olish uchun yuguradi. 456 00:24:45,444 --> 00:24:46,656 Juda mantiqiy. 457 00:24:46,878 --> 00:24:48,066 Sizningcha, shunday emasmi? 458 00:24:48,347 --> 00:24:51,159 Lekin nima uchun bu missis Petersen? kim o'ldirilgani aniqlandi? 459 00:24:51,279 --> 00:24:54,650 Men hech qanday savolga javob bermayman advokat yordamidan oldin. 460 00:24:54,869 --> 00:24:56,863 Mukammal! Biz yana uchrashamiz. 461 00:24:57,102 --> 00:24:58,704 Qachon xohlasangiz. 462 00:25:03,226 --> 00:25:05,690 Agar menga yana kerak bo'lsa ... Men charchadim. 463 00:25:05,810 --> 00:25:09,177 - Endi o'rnimdan turolmayman, uyqum kelyapti. - Bu yosh xonimni tashlab ket, boshqa uni tashlab ketma. 464 00:25:10,321 --> 00:25:11,446 Yaxshi. 465 00:25:15,503 --> 00:25:16,580 Yuklangan. 466 00:25:16,803 --> 00:25:18,957 Biroq, u bor edi ehtiyot choralarini ko'rdi. 467 00:25:23,018 --> 00:25:24,959 Siz bugun ertalab bema'nisiz! 468 00:25:25,383 --> 00:25:28,142 Bunday zarbadan keyin Menda endi o'z fikrim yo'q. 469 00:25:28,369 --> 00:25:30,116 Mening 20 frankim, mana! 470 00:25:34,434 --> 00:25:35,442 Ishlamoqda! 471 00:25:36,047 --> 00:25:37,118 206. 472 00:25:37,807 --> 00:25:39,355 - Shokolad. - Ha, ser. 473 00:25:39,475 --> 00:25:41,122 - Tost bilan. - Ha, ser. 474 00:25:41,440 --> 00:25:42,820 Menga ichimlik bering! 475 00:25:44,958 --> 00:25:47,143 Hech bo'lmaganda o'zini o'zi to'ladi. 476 00:25:51,914 --> 00:25:53,781 Mana direktor va politsiyachi! 477 00:26:09,742 --> 00:26:11,003 Bu komissar Mayret. 478 00:26:11,123 --> 00:26:13,104 Men buni allaqachon gazetada ko'rganman: ace! 479 00:26:13,444 --> 00:26:16,091 - So'roqlaringizda qatnashishim kerakmi? - Yo'q, umuman. 480 00:26:16,211 --> 00:26:17,449 Ishingiz bilan shug'ullaning. 481 00:26:17,569 --> 00:26:19,944 Biz bu yerda juda yaxshimiz. quvnoq, jonli... 482 00:26:20,064 --> 00:26:21,379 Yaxshi hidlar bor. 483 00:26:21,499 --> 00:26:22,614 Ramuel bor! 484 00:26:22,734 --> 00:26:24,789 Men u yerga qaytaman. Men sizga tungi qo'riqchini yuboraman. 485 00:26:24,909 --> 00:26:26,960 Va men sizning ixtiyoringizda qolaman. 486 00:26:29,191 --> 00:26:31,138 Demak, siz, janob Ramuel, bosh nazoratchi? 487 00:26:32,286 --> 00:26:33,763 Hamma narsani bilishi kerak bo'lgan, 488 00:26:33,883 --> 00:26:35,661 hamma narsani biling, hamma narsani boshqaring. 489 00:26:35,781 --> 00:26:38,260 Xo'sh, siz menga berasiz ba'zi tushuntirishlar. 490 00:26:38,482 --> 00:26:40,389 Chunki har doim chiroyli ayol sotib olish uchun biror narsa 491 00:26:40,509 --> 00:26:42,391 va har doim politsiyachi so'rash uchun ba'zi savollar. 492 00:26:42,511 --> 00:26:44,997 Lekin men sizga javob berish uchun shu yerdaman. Siz kechirim so'rashingiz shart emas ... 493 00:26:45,117 --> 00:26:46,981 Ayta olasizmi? Ushbu mashina nima uchun ishlatiladi? 494 00:26:47,325 --> 00:26:49,420 Ammo buning hech qanday aloqasi yo'q masala bilan... 495 00:26:49,540 --> 00:26:53,216 Chunki siz meni qiziqtirayotganimni tasavvur qilasiz Petersen xonim va uning qotiliga qaraganda? 496 00:26:53,336 --> 00:26:54,885 Aslo, janob Ramuel. 497 00:26:55,005 --> 00:26:56,890 So‘rovda, Men hamma narsaga qiziqaman. 498 00:26:57,010 --> 00:26:58,313 Odamlarga. 499 00:26:58,547 --> 00:26:59,757 Dekorda. 500 00:26:59,877 --> 00:27:01,634 Har bir muhitning o'ziga xos odatlariga 501 00:27:01,754 --> 00:27:04,446 va iloji boricha kamroq qotillarga va o'ldirilganlarga. 502 00:27:05,238 --> 00:27:07,853 Xo'sh, menga nima ekanligini ayting g'ayritabiiy narsani sezgan 503 00:27:07,973 --> 00:27:11,261 yerto'la xizmatida ertalab soat 6 atrofida 504 00:27:11,381 --> 00:27:13,177 Lekin hech narsa, janob inspektor. 505 00:27:13,568 --> 00:27:14,629 Hech narsa? 506 00:27:16,369 --> 00:27:18,682 - Va bu nima uchun? - bo'ldi shu... 507 00:27:19,159 --> 00:27:21,288 Bu go'sht sharbati pressi. 508 00:27:21,408 --> 00:27:23,316 - Qancha vaqt oldingiz sizning xizmatingiz? - Uyg'onganingizda. 509 00:27:23,436 --> 00:27:24,988 Chunki bu yerda nazorat punktida qoldim. 510 00:27:25,257 --> 00:27:26,562 Bu men bilan tez-tez sodir bo'ladi: 511 00:27:26,848 --> 00:27:28,907 har safar bahslashsam xo'jayinim bilan. 512 00:27:29,027 --> 00:27:31,516 Men sizga aytishim kerakki, u emas har doim juda qulay 513 00:27:31,636 --> 00:27:33,595 va o'sha kuni kechqurun u edi odatdagidan kamroq 514 00:27:33,715 --> 00:27:35,803 Shuning uchun men bu erga kelib uxlashga qaror qildim. 515 00:27:36,175 --> 00:27:38,509 - Xodimlar uchun bunga ruxsat beriladimi? - Yo'q, toqat qilinadi. 516 00:27:38,732 --> 00:27:41,231 Faqat muhosaba qilinadi. Men bo'lgani kabi Majestic-da yaxshi baholangan ... 517 00:27:43,063 --> 00:27:44,279 Bu nima? 518 00:27:44,399 --> 00:27:46,361 Bu issiq stol. 519 00:27:47,252 --> 00:27:48,345 Shunday qilib, 520 00:27:48,620 --> 00:27:51,708 ketma-ket sodir bo'layotganini ko'rdingiz barcha o'rtoqlaringiz 521 00:27:51,828 --> 00:27:53,842 kim odatdagidek davom etdi ularning ishi, to'g'rimi? 522 00:27:53,962 --> 00:27:56,225 Ha... Meni nima bezovta qiladi, qarang, 523 00:27:56,669 --> 00:27:59,910 shuni ta'kidlash kerak Artur, nihoyat Donge, 524 00:28:00,215 --> 00:28:02,262 o'n daqiqa kechikib keldi. 525 00:28:02,382 --> 00:28:04,487 - Lekin nega bu sizni bezovta qilyapti? - Chunki u 526 00:28:04,607 --> 00:28:06,421 Petersen xonimni kim kashf etgan uning shkafida. 527 00:28:06,541 --> 00:28:08,801 Bu Donge uchun juda yaxshi bo'lardi. 528 00:28:08,921 --> 00:28:10,767 Shunday qilib, u oxirgi marta o'lik holda kelgan bo'lardi 529 00:28:10,887 --> 00:28:13,112 va o'lim soatidan keyin ham shifokor tomonidan belgilanadi. 530 00:28:13,232 --> 00:28:15,112 Shuning uchun men Dongega ishora qilaman kech keldi. 531 00:28:15,232 --> 00:28:18,192 - Bu nima? - Bu osh qozon. 532 00:28:22,981 --> 00:28:24,912 Agar Donge... 533 00:28:25,230 --> 00:28:27,299 vaqtida kelmadi, ketmadi 534 00:28:27,419 --> 00:28:29,921 va bu kechikish hikoyasini ixtiro qildi faqat alibi yaratish uchun. 535 00:28:30,041 --> 00:28:32,227 Nihoyat, men xabar berishim kerak bo'lgan narsani aytdim. 536 00:28:32,533 --> 00:28:34,953 Tabiiyki, siz hech qachon Petersen xonim bilan uchrashganmisiz? 537 00:28:35,217 --> 00:28:36,910 Siz uning Majestikda borligidan bexabarsiz 538 00:28:37,030 --> 00:28:38,339 va uning mavjudligigacha 539 00:28:38,459 --> 00:28:39,559 Yo'q, janob inspektor. 540 00:28:39,679 --> 00:28:41,702 Xo'sh, rahmat, janob Ramuel. 541 00:28:41,822 --> 00:28:43,069 - Ana xolos. - RAHMAT. 542 00:28:43,189 --> 00:28:44,233 Yana bir so'z: 543 00:28:44,480 --> 00:28:45,785 Bilasizmi, buning uchun 544 00:28:45,905 --> 00:28:48,587 Men o'zim buni ko'rdim go'sht maydalagich 545 00:28:48,707 --> 00:28:50,090 lekin hammasiga rahmat aytaman. 546 00:28:50,210 --> 00:28:52,565 - Menga tungi darvozabonni yuboring. - Yaxshi, janob inspektor. 547 00:29:03,578 --> 00:29:05,996 Jorj Dusart, Majesticning tungi darvozaboni. 548 00:29:06,116 --> 00:29:08,400 Janob Dussart, bir nechta savollarim bor o'zingizdan so'rash. 549 00:29:08,520 --> 00:29:10,417 Avval ayting, Ushbu mashina nima uchun ishlatiladi? 550 00:29:10,799 --> 00:29:12,861 Go'shtni maydalash uchun, janob komissar. 551 00:29:12,981 --> 00:29:14,005 Shubhasiz! 552 00:29:14,125 --> 00:29:15,920 Siz Petersen xonimni bilasizmi? 553 00:29:16,040 --> 00:29:18,223 Katta mehmonxonaning darvozaboni kabi mijozni biladi 554 00:29:18,343 --> 00:29:20,366 kim ketadi, keladi, paketlarni oladi, 555 00:29:20,486 --> 00:29:22,012 teatr chiptalari kerak. 556 00:29:22,132 --> 00:29:24,031 Kechqurun eri bilan ketayotganmidi? 557 00:29:24,264 --> 00:29:25,909 Har doim va kotib bilan. 558 00:29:26,029 --> 00:29:27,861 Ularga hali ham uchta joy kerak edi. 559 00:29:28,096 --> 00:29:29,999 Va uning eri kecha Rimga ketdi, 560 00:29:30,119 --> 00:29:31,242 u tashqariga chiqdimi? 561 00:29:31,362 --> 00:29:33,593 Men uning ketayotganini ko‘rmadim chunki men smenani faqat soat 10 da boshladim. 562 00:29:33,713 --> 00:29:35,485 Ammo men uning uyga kelganini ko'rdim soat 3 atrofida 563 00:29:35,782 --> 00:29:37,554 - Yolg'izmi? - Ha, taksida. 564 00:29:37,809 --> 00:29:40,100 Men haydovchiga pul to'laganman. 565 00:29:40,583 --> 00:29:42,206 U xafa bo'lganmi yoki xursandmi? 566 00:29:42,529 --> 00:29:44,296 Xo'sh, yaxshi kayfiyatda. 567 00:29:44,416 --> 00:29:47,335 Kimga ega bo'lsa uning shampanning aniq dozasi. 568 00:29:47,455 --> 00:29:49,583 U liftga chiqdi. Men uni 2-qavatga olib chiqdim. 569 00:29:49,703 --> 00:29:51,219 Men uni boshqa ko‘rmadim. 570 00:29:51,538 --> 00:29:53,278 Biroq, u pastga tushdi. 571 00:29:53,920 --> 00:29:55,416 Siz kechasi uxlaysizmi? 572 00:29:56,095 --> 00:29:57,145 Bu taqiqlangan. 573 00:29:57,357 --> 00:29:59,554 Siz sodir bo'ladi bir oz uxlang. 574 00:30:00,886 --> 00:30:01,877 Bu men bilan sodir bo'ladi. 575 00:30:02,089 --> 00:30:04,349 Ertalab soat 6:00 dan 6:30 gacha hech narsani sezmadingiz. 576 00:30:04,469 --> 00:30:06,423 kim xabar berishga loyiq? 577 00:30:06,922 --> 00:30:09,203 Men biroz uxlab qoldim 578 00:30:09,500 --> 00:30:13,109 meni mijoz uyg'otganida, Gollandiyalik boy ayol Van Bell xonim 579 00:30:13,484 --> 00:30:16,459 kim meni telefonda so'radi Le Havre uchun poezd vaqti. 580 00:30:16,703 --> 00:30:18,104 Men qarab turganimda aql, 581 00:30:18,224 --> 00:30:21,180 uy raqqosasi xohlagan men uni ko'rmay zalni kesib o'ting. 582 00:30:21,410 --> 00:30:22,991 Men Van Bell xonimdek taassurot qoldirdim 583 00:30:23,111 --> 00:30:24,758 parvo qilmadi poezd vaqti 584 00:30:24,878 --> 00:30:27,457 va u yordamga chaqirdi Fualdes e'tibordan chetda qoladi. 585 00:30:27,728 --> 00:30:30,529 Oh! Chunki argentinalik tushayotgandi Gollandiyadan ... 586 00:30:30,772 --> 00:30:32,533 U tunni zinapoyada o'tkazmadi. 587 00:30:32,653 --> 00:30:34,638 Va bu ko'rilgan ehtiyot choralari hamma narsani noto'g'ri qilgan kim. 588 00:30:34,758 --> 00:30:37,746 Va agar siz Van Bell xonimda bo'lmasa qo'ng'iroq qilsang, uxlagan bo'larding. 589 00:30:37,866 --> 00:30:40,798 Siz Fualdesni ko'rmagan bo'lardingiz Siz missis Petersenni ko'rmagansiz. 590 00:30:41,014 --> 00:30:42,089 Ayting-chi, 591 00:30:42,209 --> 00:30:43,873 Fualdes va missis Petersen, 592 00:30:43,993 --> 00:30:46,005 - ular bir-birlarini tanidilarmi? - Juda yaxshi! 593 00:30:46,888 --> 00:30:47,954 Ular bir-birlari bilan tanish edilar! 594 00:30:48,074 --> 00:30:49,432 Yana bir savol: 595 00:30:49,883 --> 00:30:51,899 Fualdes, zalni kesib o'tganida, 596 00:30:52,019 --> 00:30:53,394 aylanuvchi eshikdan chiqdimi? 597 00:30:53,514 --> 00:30:55,894 Yo'q! U mehmonxonani biladi uning barcha burchaklarida. 598 00:30:56,014 --> 00:30:58,536 U Majestikni tark etdi xizmatga kirish orqali. 599 00:30:59,222 --> 00:31:01,015 Rahmat, janob Dusart. 600 00:31:01,407 --> 00:31:03,757 Men o'ylashim kerak lekin men sizni yana ko'raman. 601 00:31:03,877 --> 00:31:05,763 Sizning ixtiyoringizda, janob komissar. 602 00:31:33,637 --> 00:31:34,668 Helene! 603 00:31:34,788 --> 00:31:35,760 Azizim, bu dahshatli! 604 00:31:35,880 --> 00:31:38,058 Menda dahshatli narsa bor sizga o'rgatish uchun. 605 00:31:39,303 --> 00:31:40,788 Siz g'alati ko'rinasiz. 606 00:31:41,674 --> 00:31:43,923 Siz hech qachon ichmaydigan bir tomchi spirtli ichimlik. 607 00:31:45,212 --> 00:31:47,005 Tushunishga harakat qiling... 608 00:31:48,341 --> 00:31:49,678 Kecha... 609 00:31:50,410 --> 00:31:52,066 Men xotinimdan ajrayapman 610 00:31:52,474 --> 00:31:54,066 siz bilan yashash uchun. 611 00:31:54,453 --> 00:31:56,660 Men Rimga ketyapman... Lekin men Parijda qolaman. 612 00:31:56,780 --> 00:31:59,672 Ammo ertaga biz majbur bo'lamiz hammaga aytaman 613 00:31:59,990 --> 00:32:01,878 mening fikrlarim ... 614 00:32:03,329 --> 00:32:04,464 Mikelanjelo. 615 00:32:04,676 --> 00:32:06,024 Kolizey. 616 00:32:06,267 --> 00:32:08,665 Vittorio Veneto orqali. 617 00:32:08,785 --> 00:32:09,795 Shunday ekan, 618 00:32:10,029 --> 00:32:13,180 siz ozgina ovqatlantirishingiz kerak o'sha yo'nalishdagi tasavvurim. 619 00:32:13,756 --> 00:32:16,281 Chunki alkogol yaxshi! 620 00:32:17,226 --> 00:32:19,399 Men viskiga botganimdan beri, 621 00:32:19,519 --> 00:32:21,829 Men Rimni xuddi u yerda bo‘lgandek ko‘raman. 622 00:32:22,705 --> 00:32:26,026 Va shunga qaramay, u noyob poytaxtlardan biridir men hech qachon oyoq qo'ygan joyga. 623 00:32:27,766 --> 00:32:29,665 Biz birga yashayotganimizda, 624 00:32:30,089 --> 00:32:32,201 biz u erda butun bir oy o'tkazamiz. 625 00:32:32,763 --> 00:32:33,808 Nihoyat, 626 00:32:34,286 --> 00:32:36,864 balki yaxshidir Men sizni shu holatda topaman. 627 00:32:37,312 --> 00:32:39,115 Shok sizni kamroq hayratda qoldiradi. 628 00:32:39,407 --> 00:32:40,368 Shokmi? 629 00:32:40,606 --> 00:32:41,751 Qanday zarba? 630 00:32:42,000 --> 00:32:43,793 Bugun ertalab topdik, 631 00:32:44,047 --> 00:32:45,867 Petersen xonimning jasadi 632 00:32:45,987 --> 00:32:47,307 o'ldirilgan! 633 00:33:10,504 --> 00:33:11,819 Bizda... 634 00:33:12,800 --> 00:33:14,625 uning jasadini topdimi? 635 00:33:15,024 --> 00:33:17,070 Allaqachon politsiyachi bor sizning kvartirangizda 636 00:33:17,190 --> 00:33:18,844 kim hamma joyda qidiradi va hamma narsaga aralashadi. 637 00:33:19,235 --> 00:33:21,404 - Yana bir savol. - Lekin iltimos, janob komissar. 638 00:33:21,524 --> 00:33:23,840 Shunday qilib, keyin siz qo'shasiz bir stakan spirtli ichimlik? 639 00:33:23,960 --> 00:33:27,206 Bir tomchi emas. Mana sizga berdim klassik beshamel retsepti. 640 00:33:27,326 --> 00:33:30,118 Qo'shadigan likopcha likyordan bechamelgacha 641 00:33:30,238 --> 00:33:31,581 jinoyatchi bo'lardi. 642 00:33:31,868 --> 00:33:34,277 Quai des Orfvres uchun emas, albatta! 643 00:33:34,679 --> 00:33:36,939 Mana, janob komissar! Tatib ko'ring, iltimos. 644 00:33:37,809 --> 00:33:40,281 Yo'q, yo'q, barmog'ingiz bilan! 645 00:33:43,531 --> 00:33:44,762 Oh, bu ajoyib! 646 00:33:44,882 --> 00:33:47,215 Shunday qilib, agar xohlasangiz yaxshi kechki ovqat, bu erga kel. 647 00:33:47,335 --> 00:33:48,353 Va biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 648 00:33:48,473 --> 00:33:50,382 - Rahmat, do'stim. - Hech narsa emas edi. 649 00:34:26,947 --> 00:34:29,003 - Yana! - Lekin bugun unga nima bo'ldi? 650 00:34:29,667 --> 00:34:31,948 O'zimga shunday qarab meni qo'rqitadi. 651 00:34:32,282 --> 00:34:35,152 Lekin nega faqat men u hech narsa so'ramaydimi? 652 00:34:35,409 --> 00:34:36,842 Menga savol bersin! 653 00:34:36,962 --> 00:34:38,793 U men bilganlarimni ko'radi. 654 00:34:41,842 --> 00:34:42,895 Boshliq! 655 00:34:43,015 --> 00:34:44,672 - Shundaymi? - Sensatsion, oshpaz! 656 00:34:44,885 --> 00:34:46,106 Ta'sirli! 657 00:34:47,524 --> 00:34:49,593 Ayting, lekin sekin gapiring! 658 00:34:49,978 --> 00:34:53,629 Miss Helen meni yo'qotmoqchi edi univermagda. 659 00:34:53,920 --> 00:34:56,222 Yangi boshlanuvchining bolaligi kim o'zini aqlli deb hisoblaydi. 660 00:34:56,342 --> 00:34:59,214 U meni yo'qolgan deb o'ylagandek nozik ichki kiyimlar bo'limida: 661 00:34:59,438 --> 00:35:03,138 taksi, Lyuksemburg, Hétel du Parc, 2-qavat, 18-xona. 662 00:35:03,258 --> 00:35:05,593 Shunday qilib, men sizga mingtaga beraman. 663 00:35:05,911 --> 00:35:08,468 - To'shakda kim bo'lganini bilasizmi? - Petersen. 664 00:35:08,588 --> 00:35:09,942 Ha, Petersen... 665 00:35:10,745 --> 00:35:12,910 kim o'rnatilgan edi ikki shisha viski 666 00:35:13,030 --> 00:35:14,761 va ularni kim bo'shatgan. 667 00:35:14,993 --> 00:35:18,134 Nihoyat, begunoh bo'ladigan odam bunday harakat qilmang. 668 00:35:21,024 --> 00:35:22,583 Qayerdan bildingiz? 669 00:35:22,703 --> 00:35:24,158 Miss Helen bilan uchrashganimda, 670 00:35:24,278 --> 00:35:26,380 Men to'rt oyoqda edim va burni oyoq kiyimida, 671 00:35:26,500 --> 00:35:29,365 eng hashamatli narsa, qimmatroq. Super lyuks paypoqlar. 672 00:35:29,485 --> 00:35:31,439 Kotibaning uyida, bu ko‘rsatkichdir. 673 00:35:31,559 --> 00:35:33,051 Chiroyli oyoqlar, qolganlari mos keladi. 674 00:35:33,171 --> 00:35:35,621 Shunday qilib, men buni darhol angladim Rimga sayohat hazil edi. 675 00:35:36,969 --> 00:35:38,831 - Xo'sh, er? - Biroz kuting. 676 00:35:38,951 --> 00:35:41,332 - Mendan ko'p narsa so'rayapsiz. - Ha, men sizga ruxsat beraman. 677 00:35:41,640 --> 00:35:43,210 Ochig'ini tinglang, boshliq 678 00:35:43,330 --> 00:35:46,528 Men charchadim, endi qila olmayman ... 679 00:35:46,791 --> 00:35:48,425 Bu issiq stol. 680 00:35:48,770 --> 00:35:50,054 Keyinroq dam olasiz. 681 00:35:50,174 --> 00:35:51,514 Mana, Petersen xonimning pasporti 682 00:35:51,634 --> 00:35:54,351 qizlik ismidan: Emilie Cambier Menilmontantda tug'ilgan. 683 00:35:54,471 --> 00:35:57,118 U nima qilayotganini bilib oling Skandinaviyaga turmushga chiqishdan oldin. 684 00:36:00,209 --> 00:36:02,888 Tergov sudyasi javobgar masala hozirgina chaqirildi. 685 00:36:03,008 --> 00:36:03,941 Bor! Bor! 686 00:36:04,061 --> 00:36:06,234 u sizni ofisida kutmoqda zudlik bilan. 687 00:36:06,354 --> 00:36:08,339 Ammo u erga borishdan oldin, Men Van Bell xonimni ko'rmoqchiman. 688 00:36:08,459 --> 00:36:09,618 Men uni o'zim ogohlantirdim. 689 00:36:09,738 --> 00:36:11,793 Bunday taniqli ayol barcha turar joydan foydalanish huquqiga ega. 690 00:36:11,913 --> 00:36:14,568 - Men uni xonasida so'roq qilish uchun boraman. — So‘roq haqida gapirmaylik 691 00:36:14,688 --> 00:36:16,765 lekin suhbatdan Majestic barda 692 00:36:16,885 --> 00:36:19,527 port atrofida va kichik Rahbariyat tomonidan taqdim etilgan atirlar. 693 00:36:19,647 --> 00:36:20,670 Buni xohlaysizmi? 694 00:36:20,790 --> 00:36:22,880 Oh, dollarga ega bo'lish yoqimli va cho'ntagida florinlar! 695 00:36:23,000 --> 00:36:24,647 - U bardami? - U sizni kutmoqda. 696 00:36:25,710 --> 00:36:29,116 Van Bell xonim, ruxsat bering hozir janob komissar Mayret. 697 00:36:29,236 --> 00:36:30,982 - Xonim. - Sehrlangan. 698 00:36:31,311 --> 00:36:32,569 Men seni tark etaman. 699 00:36:34,107 --> 00:36:35,348 Xush kelibsiz. 700 00:36:38,074 --> 00:36:39,624 Gap nima haqida? 701 00:36:39,744 --> 00:36:42,504 - Oddiy qilib aytganda, men bilmoqchiman ... - Bir so'z! 702 00:36:42,624 --> 00:36:44,903 Men aloqaga chiqdim konsulligim bilan. 703 00:36:45,222 --> 00:36:48,585 Konsulning yordami va himoyasi Gollandiyadan menga kafolat beriladi. 704 00:36:48,903 --> 00:36:52,128 - Demak, siz gollandsizmi? - Ha. Harlemda, sharpa shaharchasida tug'ilgan. 705 00:36:52,248 --> 00:36:54,340 Protestantlar oilasida juda zerikarli. 706 00:36:54,460 --> 00:36:57,847 Men janob Van Bellga uylandim, halol odam, lekin zerikarli er. 707 00:36:57,967 --> 00:37:00,839 U bog‘dorchilik bilan shug‘ullanib, parvarish qilmasdi uning sümbüllari va lolalaridan ko'ra. 708 00:37:00,959 --> 00:37:02,890 Uzoq muddatda bu zerikarli. 709 00:37:03,127 --> 00:37:04,936 U o'tgan yili vafot etgan. 710 00:37:05,056 --> 00:37:07,574 Quyosh urishi bilan urilgan gullarini sug'orish orqali. 711 00:37:07,694 --> 00:37:11,031 Voila! Men sizga butun umr aytdim bu unchalik qiziq emas edi. 712 00:37:11,602 --> 00:37:14,519 - Parijda uzoq vaqt bo'lganmisiz? - Uch haftaga. 713 00:37:14,639 --> 00:37:17,755 Men begunoh holda Frantsiyaga keldim sümbül va lolalarga qoyil qolish 714 00:37:17,875 --> 00:37:20,860 shahriga Gollandiya tomonidan taklif qilingan Parij maysazorlarini bezash uchun. 715 00:37:20,980 --> 00:37:22,860 Va o'sha paytda men kashf qildim 716 00:37:22,980 --> 00:37:25,192 bu erda bor edi ayolni chalg'itish uchun... 717 00:37:25,312 --> 00:37:27,729 uni yaxshiroq to'ldirish uchun ... 718 00:37:28,191 --> 00:37:30,578 va samaraliroq sümbül va lolalar kabi. 719 00:37:30,698 --> 00:37:33,739 Siz esa janob Fualdes bilan uchrashdingiz... 720 00:37:34,027 --> 00:37:36,239 Men konsulim himoyasidaman. 721 00:37:36,359 --> 00:37:37,504 Janob? 722 00:37:37,961 --> 00:37:40,321 - Biror narsa olasizmi? - Yo'q, rahmat. Men hech narsa olmayman. 723 00:37:40,441 --> 00:37:41,764 Bu aperatiflar ajoyib. 724 00:37:41,884 --> 00:37:43,798 Sababini so'rasam bo'ladimi, shunday go'zal tong, 725 00:37:43,918 --> 00:37:46,079 siz qiziqasiz Gavrga poezdlar jadvali qanday? 726 00:37:46,199 --> 00:37:48,390 Frantsiya qonunlari bo'ladimi? odamlarni taqiqlash 727 00:37:48,510 --> 00:37:50,491 kechayu kunduz xabardor bo'lish, ular xohlaganlarida 728 00:37:50,611 --> 00:37:52,963 soat poezd har qanday yo'nalishda? 729 00:37:53,083 --> 00:37:55,411 Yo'q, lekin bor Frantsiya qonunlarini qoralash 730 00:37:55,531 --> 00:37:58,422 suiqasdga sheriklik yoki qotillarga berilgan yordam. 731 00:37:58,639 --> 00:38:00,164 Lekin bu bilan qaerga ketyapsan? 732 00:38:00,510 --> 00:38:02,515 Shunchaki o'zingizdan so'rang: 733 00:38:02,950 --> 00:38:05,539 darvozabonni chaqirdingizmi uning e'tiborini chalg'itish uchun 734 00:38:05,659 --> 00:38:08,462 va janob Fualdesga yordam berish uchun Majestikni ko'rmasdan tark etish uchunmi? 735 00:38:08,582 --> 00:38:09,950 Yoki aksincha, 736 00:38:10,070 --> 00:38:12,504 eshik qo'riqchisini uyg'otdingizmi? uni ko'rish uchun 737 00:38:12,624 --> 00:38:14,884 Fualdes o'tib ketgan kechalari to'shagingizdami? 738 00:38:15,004 --> 00:38:17,004 Nihoyat, himoya ostida Gollandiya konsulidan... 739 00:38:17,124 --> 00:38:19,062 Men sening beadabligingga javob berishim shart emas. 740 00:38:19,182 --> 00:38:20,868 Xohlaganingizcha, xonim. 741 00:38:22,756 --> 00:38:24,465 Agar xohlasang aqldan oz, 742 00:38:24,585 --> 00:38:27,614 Aqlli ayol afzal ko'rgan yoshda zerikarli rumba darslariga 743 00:38:27,734 --> 00:38:30,280 tetiklantiruvchi madaniyat lolalar va sümbüller. 744 00:38:30,400 --> 00:38:31,742 Hurmat bilan, xonim. 745 00:38:36,415 --> 00:38:38,707 Hammasi yaxshi o'tdimi? Janjalsizmi? 746 00:38:38,827 --> 00:38:40,855 Yoqimli marivudaj bir stakan port atrofida, 747 00:38:40,975 --> 00:38:42,867 - Ishonchingiz komil. - Rahmat, janob komissar. 748 00:38:42,987 --> 00:38:45,422 Men sizga shuni ta'kidlayman — tergov sudyasi yana qo‘ng‘iroq qildi 749 00:38:45,542 --> 00:38:47,537 - U sabrsizlanib bormoqda. - Ha, men unikiman. 750 00:38:49,765 --> 00:38:52,090 Bu misli ko'rilmagan janjal, Sizni ishontirib aytamanki! 751 00:38:52,210 --> 00:38:55,059 Xafa bo'lmang, janob Petersen. Xush kelibsiz. 752 00:38:55,179 --> 00:38:57,554 Sizga takrorlaganimdan beri Men buni o'z biznesimga aylantiraman. 753 00:38:57,674 --> 00:38:58,788 Mayli, men endi jahlini chiqarmayman. 754 00:38:58,908 --> 00:39:00,242 Men Maigretimni bilaman: 755 00:39:00,362 --> 00:39:02,525 uning ajoyib fazilatlari va uning kichik kamchiliklari. 756 00:39:02,645 --> 00:39:04,328 Xavotir olmang, qo‘limda. 757 00:39:04,448 --> 00:39:06,649 Va komissar tushunadi juda yaxshi holat. 758 00:39:06,769 --> 00:39:08,908 Va agar u buni tushunmasa, biz ko'ylagi tushiramiz 759 00:39:09,028 --> 00:39:11,159 - va biz boks qilamiz! - Bu usuldan ehtiyot bo'ling 760 00:39:11,279 --> 00:39:13,191 bu siz uchun qadrli bo'lishi mumkin jiddiy muammo. 761 00:39:13,311 --> 00:39:16,344 Ayniqsa, men bunga kafolat berganim uchun ... Ruxsat berilsinmi? 762 00:39:21,299 --> 00:39:24,221 Agar men uni kutsam nima bo'ladi? Lekin men uni kutyapman! 763 00:39:24,341 --> 00:39:26,288 Lekin ha, darhol. 764 00:39:26,408 --> 00:39:27,841 Bu u. Tinchlaning! 765 00:39:27,961 --> 00:39:29,224 Xo'sh, yaxshi ... 766 00:39:33,727 --> 00:39:35,824 Kechirasiz, janob sudya. Men sizni kutdim. 767 00:39:35,944 --> 00:39:38,176 - Xo'sh, tergov qanday ketmoqda? - Shunday. 768 00:39:39,457 --> 00:39:42,216 Men sizni tanishtirmoqchi edim Men janob Petersenga, 769 00:39:42,645 --> 00:39:44,565 mamlakatimizning buyuk do'sti. 770 00:39:44,862 --> 00:39:46,082 Sehrlangan. 771 00:39:46,315 --> 00:39:48,522 Men janob Petersenga ishondim Rimda. Allaqachon qaytdingizmi? 772 00:39:48,642 --> 00:39:50,251 Siz yaxshi bokschimisiz? 773 00:39:50,371 --> 00:39:52,272 Ha, nega? Men o'zimni yaxshi himoya qilaman. 774 00:39:52,392 --> 00:39:55,411 Janob Petersen, iltimos. Shu yerda oʻtir. 775 00:39:55,721 --> 00:39:57,641 Va siz, Mayret, u erda. 776 00:40:00,050 --> 00:40:01,429 Meni tingla, Mayret. 777 00:40:01,549 --> 00:40:02,994 Bu butunlay spontan 778 00:40:03,114 --> 00:40:06,410 janob Petersen kelgan mening ofisimga kel. 779 00:40:06,656 --> 00:40:08,905 U menga imkon qadar tezroq tushuntirmoqchi edi 780 00:40:09,025 --> 00:40:12,454 nega u ketmadi kecha Rim-Express tomonidan. 781 00:40:12,665 --> 00:40:15,853 Janob Petersen saqlanib qoldi � Oilaviy hikoya orqali Parijda. 782 00:40:15,973 --> 00:40:17,190 - Xo'sh, yaxshi ... - Ha. 783 00:40:17,310 --> 00:40:19,824 Petersen, aslida, yashirincha shug'ullanadi. 784 00:40:19,944 --> 00:40:22,753 - Unashtirilganmi? - Miss Helen Doligan bilan. 785 00:40:22,873 --> 00:40:25,099 U turmush qurishni niyat qilgan uning ajralishi yakunlanishi bilanoq. 786 00:40:25,219 --> 00:40:27,302 Men borligini bilmasdim ajralish jarayoni. 787 00:40:28,101 --> 00:40:29,342 Ya'ni ... 788 00:40:29,462 --> 00:40:31,889 Qat'iy aytganda, hali hech qanday misol yo'q edi. 789 00:40:32,009 --> 00:40:33,948 Bu janob Petersenning loyihasi edi. 790 00:40:34,068 --> 00:40:36,580 Boshqa joydan kelgan qaror u tomonidan juda qat'iy. 791 00:40:36,700 --> 00:40:38,529 Lekin sir bo'lib qoldi. 792 00:40:38,649 --> 00:40:41,575 - Tushundingizmi? - Juda yaxshi, iloji boricha aniq. 793 00:40:41,794 --> 00:40:45,021 Va kecha, janob Petersen va miss Helen 794 00:40:45,141 --> 00:40:47,374 erkin gaplashmoqchi edi ularning kelajak rejalari haqida 795 00:40:47,494 --> 00:40:49,403 Shuning uchun bu hikoya o'ylab topilgan Rimga sayohat. 796 00:40:49,523 --> 00:40:51,939 Sizga aytganimda u darhol tushunadi. 797 00:40:52,158 --> 00:40:55,521 Janob Petersen qila olmadi dramani bashorat qilish 798 00:40:55,738 --> 00:40:59,218 va u o'zini bir vaziyatda topadi biroz shubhali. 799 00:40:59,546 --> 00:41:00,565 Nima uchun? 800 00:41:00,798 --> 00:41:02,634 U kelganidan beri hamma narsani o'z-o'zidan tushuntiring. 801 00:41:02,840 --> 00:41:04,082 SO! 802 00:41:04,612 --> 00:41:08,241 Janob Petersen ham xotinining o'limi uchun juda afsusdaman 803 00:41:08,361 --> 00:41:10,718 aloqaga chiqdi Shvetsiya elchixonasi bilan. 804 00:41:10,838 --> 00:41:14,531 Qo'llab-quvvatlash, to'liq himoya elchining o'zi tomonidan sotib olingan. 805 00:41:14,843 --> 00:41:17,517 Men janob Petersenga va'da berdim tergovingizni amalga oshirasiz 806 00:41:17,637 --> 00:41:20,689 bezovta qilmasdan so'roq qilish orqali, 807 00:41:21,234 --> 00:41:23,320 bo'lmagan qidiruvlar 808 00:41:23,440 --> 00:41:25,824 zerikarli va keraksiz. 809 00:41:25,944 --> 00:41:28,064 Bu sizning fikringiz, shunday emasmi? 810 00:41:28,542 --> 00:41:30,277 Lekin u sizniki ekan... 811 00:41:30,397 --> 00:41:33,319 Men tanishganimdan xursandman Janob Petersen kamida bir marta 812 00:41:33,439 --> 00:41:35,946 - unga hamdardlik bildirish uchun. - Rahmat, komissar. 813 00:41:36,169 --> 00:41:38,694 - Va tabriklayman. - Va yana rahmat. 814 00:41:38,905 --> 00:41:41,182 Janoblar, men sizga ergashaman sport mahoratingiz uchun tashakkur. 815 00:41:41,302 --> 00:41:44,465 Shunday ekan, iltimos, qotilni toping xotinimning boshini kesish uchun. 816 00:41:44,585 --> 00:41:46,363 Va bu bitta narsa Men ko'rishni istardim. 817 00:41:46,581 --> 00:41:48,681 Va menga chin dildan ishoning. 818 00:41:48,801 --> 00:41:50,703 - Janoblar. - Janob. 819 00:41:57,363 --> 00:41:59,061 Qanday hodisa! 820 00:41:59,321 --> 00:42:02,578 Bu uning elchixonasining aralashuvi zerikmaysizmi? 821 00:42:02,833 --> 00:42:04,318 Yana biri bor: 822 00:42:04,438 --> 00:42:06,212 Gollandiya konsulligidan 823 00:42:06,332 --> 00:42:08,132 ishda ishtirok etgan ayolning foydasiga. 824 00:42:08,489 --> 00:42:10,930 Va bularning barchasi sizning tergovingizga xalaqit beradi. 825 00:42:11,050 --> 00:42:13,629 Bu shuni anglatadiki agar Argentina delegatsiyasi 826 00:42:13,749 --> 00:42:15,846 Fualdes foydasiga aralashdi, 827 00:42:15,966 --> 00:42:18,760 faqat otishimiz qoladi kalta somonli qotil. 828 00:42:18,880 --> 00:42:21,432 Menga bunday hazil yoqmaydi! 829 00:42:23,641 --> 00:42:24,973 Men bilganimdan, 830 00:42:25,093 --> 00:42:26,660 Oshxona yordamchisi bor, 831 00:42:26,780 --> 00:42:28,676 Donge ismli odam, 832 00:42:28,796 --> 00:42:31,191 kimning ishi unchalik yaxshi emas. 833 00:42:32,025 --> 00:42:33,531 Biz uni to'xtata olardik. 834 00:42:33,998 --> 00:42:35,218 Nega yo'q. 835 00:42:35,579 --> 00:42:37,853 Poyezd relsdan chiqib ketdi, Keling, chiroqni to'xtataylik. 836 00:42:37,973 --> 00:42:39,612 Ayniqsa, u frantsuz tilini yaxshi biladi 837 00:42:39,732 --> 00:42:41,983 va u bilan bizda bo'lmaydi diplomatik asoratlar. 838 00:42:42,103 --> 00:42:44,957 - U o'z himoyasida nima deydi? - Men undan hech narsa so'ramadim. 839 00:42:45,233 --> 00:42:46,846 Qanaqasiga? Ammo gap shu yerda! 840 00:42:46,966 --> 00:42:49,747 Ammo ko'raylik, nima uni so'roq qilishni kutyapsizmi? 841 00:42:49,867 --> 00:42:52,207 Janob sudya, men kutyapman men tanlagan daqiqa 842 00:42:52,327 --> 00:42:53,628 va kim yaxshi bo'ladi. 843 00:43:00,041 --> 00:43:01,048 Artur! 844 00:43:01,270 --> 00:43:03,498 Nega menda yo'q edi u Parijda ekanligini aytdimi? 845 00:43:04,267 --> 00:43:05,954 men... 846 00:43:06,664 --> 00:43:08,850 Men buni faqat ikki kundan beri bilaman. 847 00:43:09,375 --> 00:43:11,693 Men hech narsa demadim, chunki Men buni yaxshiroq deb o'yladim 848 00:43:11,813 --> 00:43:13,295 u haqida boshqa gapirma. 849 00:43:13,659 --> 00:43:15,240 O'n yildan keyin ... 850 00:43:16,407 --> 00:43:18,115 To‘g‘ri, oradan o‘n yil o‘tdi. 851 00:43:18,730 --> 00:43:20,311 Va siz uni boshqa ko'rmadingizmi? 852 00:43:20,948 --> 00:43:21,956 Yo'q. 853 00:43:22,677 --> 00:43:23,862 Va uning o'g'li? 854 00:43:23,982 --> 00:43:25,386 U u bilan bo'lganmi? 855 00:43:26,566 --> 00:43:27,637 Ha. 856 00:43:28,610 --> 00:43:30,361 Va siz ham ko'rmaganmisiz? 857 00:43:36,002 --> 00:43:37,519 Ko'zlarimga qarang! 858 00:43:37,784 --> 00:43:39,843 Va menga qasam iching onangizning xotirasi. 859 00:43:40,198 --> 00:43:41,863 Bu yerda... 860 00:43:42,319 --> 00:43:44,250 Onam xotirasidami? 861 00:43:44,669 --> 00:43:47,311 Bizning baxtimiz haqida, sizga qasam ichaman. 862 00:43:49,146 --> 00:43:50,940 Men sizga ishonaman, Artur. 863 00:43:51,534 --> 00:43:52,818 Endi biz stolni o'rnatamiz. 864 00:43:52,938 --> 00:43:55,656 Bu Emilie uchun sabab emas yemagani uchun vafot etdi. 865 00:43:55,776 --> 00:43:58,232 Lekin nega komissar mendan hech narsa so'rama? 866 00:43:58,446 --> 00:44:00,054 Bu politsiya hiylalari. 867 00:44:00,174 --> 00:44:01,961 Va bu safar ular pushaymon bo'lishadi. 868 00:44:03,920 --> 00:44:05,742 Avvaliga siz juda ko'p gapirgan bo'lardingiz. 869 00:44:05,862 --> 00:44:07,981 O'n yillik hikoya, biz uni unutgandirmiz. 870 00:44:08,101 --> 00:44:11,140 Va agar ular qiziqsa, ular qilishlari kerak bo'lgan yagona narsa qidiring, chunki biz ularga buning uchun to'laymiz. 871 00:44:11,464 --> 00:44:12,610 Sen haqsan. 872 00:44:12,981 --> 00:44:15,113 Asosiysi emas qo'rqitish. 873 00:44:15,379 --> 00:44:17,742 Bu Magret, u sizga qaraganida ma'lum bir tarzda, 874 00:44:17,862 --> 00:44:20,473 endi o'zingizni qanday tutishni bilmaysiz yoki qo'llaringizni qo'ying. 875 00:44:20,881 --> 00:44:24,064 Va keyin u erga boring va ko'ring boshing ostida nima bo'lyapti. 876 00:44:24,184 --> 00:44:25,491 Ko'ryapsizmi... 877 00:44:27,801 --> 00:44:29,244 Kechirasiz. 878 00:44:29,364 --> 00:44:31,323 Men sizni bezovta qilmoqchi edim imkon qadar kamroq. 879 00:44:31,578 --> 00:44:33,689 Shunday qilib, uyga kalitlarim bilan keldim. 880 00:44:34,117 --> 00:44:35,740 Komissar Mayret, xonim. 881 00:44:36,079 --> 00:44:37,491 Donge xonim? 882 00:44:39,231 --> 00:44:40,886 Juda chiroyli oshxona. 883 00:44:41,177 --> 00:44:43,161 Va sariyog 'bilan pishiring! 884 00:44:45,662 --> 00:44:47,423 Oh! Gibelottadagi quyon, a? 885 00:44:47,543 --> 00:44:49,720 Katta guldasta, bir teginish piyoz, bir stakan quruq oq sharob. 886 00:44:49,840 --> 00:44:51,204 Bu to'g'rimi? 887 00:44:51,699 --> 00:44:52,982 Ha, janob komissar. 888 00:44:53,102 --> 00:44:55,323 Ishonchingiz komil, quyon uzoq kutmaydi. 889 00:44:55,443 --> 00:44:57,042 O'zingizga savol berish uchun oddiy savol. 890 00:44:57,162 --> 00:44:59,851 - Lekin men sizni tinglayapman, janob komissar. - Yo'q, yo'q, sizga emas. 891 00:44:59,971 --> 00:45:01,111 Donge xonimga. 892 00:45:01,231 --> 00:45:03,742 Xush kelibsiz. U erda, chiroq ostida, o'tir. 893 00:45:08,231 --> 00:45:11,149 Mana, aziz xonim, Men bilmoqchiman... 894 00:45:11,870 --> 00:45:13,398 Mana, mana! 895 00:45:14,820 --> 00:45:16,449 Bu nima? 896 00:45:17,298 --> 00:45:19,176 Shu, janob komissar? 897 00:45:19,945 --> 00:45:21,027 Bu... 898 00:45:22,380 --> 00:45:24,247 Lekin janob komissar... 899 00:45:24,464 --> 00:45:26,538 - Bu... - Ha, politsiya tomonidan so'roq qilingan, 900 00:45:26,658 --> 00:45:29,212 ba'zi odamlar shartnoma tuzadilar, to'pga aylantiring. 901 00:45:29,332 --> 00:45:32,036 Murosaga kelishdan qo'rqadiganlar kimgadir yoki sirga xiyonat qilish, 902 00:45:32,156 --> 00:45:33,511 ularga ko'rsating ... 903 00:45:33,631 --> 00:45:36,234 tirqish, vilka bu nima ekanligini so'radi. 904 00:45:36,354 --> 00:45:38,895 Ular duduqlanadi va hamma joyda tuzoqdan qo'rqing. 905 00:45:39,433 --> 00:45:41,433 Aksincha, kim yashirin hech narsa yo'q, 906 00:45:41,553 --> 00:45:43,312 ushbu ob'ektlar oldida siz javob berasiz: 907 00:45:43,432 --> 00:45:46,092 vilkami yoki tirbandlik. Juda oddiy. 908 00:45:46,212 --> 00:45:48,232 Donge xonim, siz mukammal uy bekasi. 909 00:45:48,352 --> 00:45:49,824 Qanday qilib, birdan, 910 00:45:49,944 --> 00:45:52,381 siz eslamaysiz kofe maydalagich nima? 911 00:45:52,864 --> 00:45:54,021 Bu kulgili. 912 00:45:54,247 --> 00:45:56,038 Men tushunmadim, janob komissar. 913 00:45:56,314 --> 00:45:58,712 Balki eslaysiz ma'lum bir Emilie Cambier 914 00:45:58,832 --> 00:46:00,431 o'n yil oldin bilganingiz? 915 00:46:02,848 --> 00:46:05,012 Yo'q, janob komissar, men... 916 00:46:05,277 --> 00:46:06,880 Esimda yo‘q. 917 00:46:07,696 --> 00:46:10,582 Kofe maydalagich uchun, Barchangizdan uzr so'rayman. 918 00:46:10,821 --> 00:46:12,370 Ammo Emil Kambier uchun 919 00:46:12,490 --> 00:46:13,754 Men sizga hech narsa ayta olmayman. 920 00:46:14,014 --> 00:46:16,067 Siz qo'rqasiz murosa qilmoq, xiyonat qilmoq. 921 00:46:16,187 --> 00:46:18,215 Bu ta'sirli tuyg'ular, ta'zim qilaman. 922 00:46:18,335 --> 00:46:20,856 Ayniqsa, gibelottadan beri men uchun juda o'z vaqtida tuyuladi. 923 00:46:20,976 --> 00:46:22,702 Bezovta qilmang, Men yo'lni bilaman. 924 00:46:22,822 --> 00:46:25,022 Men eshikni qulflayman va qulf ham. 925 00:46:25,142 --> 00:46:26,198 Hayrli kech! 926 00:46:28,692 --> 00:46:31,312 Men sizni ogohlantirdim: endi o'zingizni qanday tutishni bilmaysiz 927 00:46:31,432 --> 00:46:33,084 qo'lingizni qaerga qo'yish kerak, nima javob berish kerak. 928 00:46:34,763 --> 00:46:36,556 Uni siz o'ldirgan deb o'ylaydi. 929 00:46:36,778 --> 00:46:39,144 Menga haqiqatni ayting! Bu rostmi? 930 00:46:39,484 --> 00:46:40,831 Oy nurida! 931 00:47:44,386 --> 00:47:46,657 Xayrli kech, janoblar! Ikki kishilik stolmi? 932 00:47:46,874 --> 00:47:48,423 Shu tarafdan, iltimos. 933 00:47:51,280 --> 00:47:53,259 Mana, janoblar! Siz juda yaxshi bo'lasiz. 934 00:47:53,720 --> 00:47:55,296 Men sizga nima xizmat qilaman? 935 00:47:55,416 --> 00:47:58,559 - Biz xo'jayinni ko'rmoqchi edik, u qayerda? - Barda, oq smoking bilan. 936 00:48:02,506 --> 00:48:04,098 Oh, lekin bu qari Tonio! 937 00:48:04,218 --> 00:48:06,299 - Do'stmisiz? - Xavotir olmang. 938 00:48:14,583 --> 00:48:16,960 Oradan ancha vaqt o‘tdi biz uchrashmaganimiz. 939 00:48:17,272 --> 00:48:19,099 Muayyan tarzda, Men bundan shikoyat qilmayman. 940 00:48:19,219 --> 00:48:21,368 Oy nuri hamma narsa eng muntazam nima. 941 00:48:21,488 --> 00:48:23,321 - Hazillar tugadi. - Qanchalik yaxshi. 942 00:48:23,441 --> 00:48:25,152 Xavotir olmang, bu siz emassiz ko'rgani kelganim. 943 00:48:25,272 --> 00:48:26,324 - Sigaretmi? - Yo'q, rahmat. 944 00:48:26,444 --> 00:48:29,628 Sizning murabbiylaringizda yo'q, Sizning rassomlaringiz, Jinettemi? 945 00:48:29,748 --> 00:48:32,368 Bu ehtiyotkor bo'lmaslik kerak lekin men buni ko'rmayapman. 946 00:48:32,488 --> 00:48:35,012 Ammo diqqat bilan qarasangiz. 35-38 yoshlilarda? 947 00:48:35,132 --> 00:48:36,297 Rassom? 948 00:48:37,097 --> 00:48:40,110 Yo'q, lekin menda Ginette bor hojatxonani saqlaydigan yillar. 949 00:48:40,230 --> 00:48:41,908 - Qanday? - Har doim mast. 950 00:48:42,028 --> 00:48:44,199 Taklif qilinganda shampan katta qizil esa uning hisobidan. 951 00:48:44,319 --> 00:48:46,069 - Uni ko'rsam bo'ladimi? - Ha, albatta. 952 00:48:46,189 --> 00:48:47,624 Lavabolar shu yerda. 953 00:48:48,045 --> 00:48:49,076 U yerda! 954 00:48:49,196 --> 00:48:51,453 Sen sevgisan va men seni qilaman ozgina yupoq kiying. 955 00:48:51,573 --> 00:48:53,055 Osmon sizni mukofotlaydi! 956 00:48:53,568 --> 00:48:54,657 Kechirasiz! 957 00:48:57,483 --> 00:48:59,361 - Xayrli kun janob. - Hayrli kech. 958 00:49:02,956 --> 00:49:04,664 Lekin bu Ginette! 959 00:49:05,492 --> 00:49:07,083 Lekin ha, bu Ginette! 960 00:49:07,203 --> 00:49:08,835 - Lekin siz meni tanimaysizmi? - Yo'q. 961 00:49:08,955 --> 00:49:10,165 Rojer! 962 00:49:10,285 --> 00:49:12,600 Rojer! Tam-Tamdan Xuangacha, 963 00:49:12,720 --> 00:49:15,486 Kanndagi Siros, Monte-Karlodagi le Prolixe... 964 00:49:15,753 --> 00:49:19,084 Biz yana bir-birimizni topdik, Sharlotta, Emilie va butun guruh! 965 00:49:19,299 --> 00:49:21,697 Har oqshom aylanib yurardik. Esingizda yo'qmi? 966 00:49:22,276 --> 00:49:24,362 Agar eslashim kerak bo'lsa Har safar juda ko'p ichganimda, 967 00:49:24,482 --> 00:49:26,159 Xotiramda shish paydo bo'lardi. 968 00:49:26,279 --> 00:49:27,908 Ayting-chi, ehtimol men biroz o'zgarganman 969 00:49:28,028 --> 00:49:29,963 lekin har qanday holatda ham, Men sizni darrov tanidim. 970 00:49:30,083 --> 00:49:32,520 - Sizga nima bo'lyapti? - Xo'sh, ko'rdingizmi. 971 00:49:32,640 --> 00:49:34,044 Omadimiz kelmadi... 972 00:49:34,252 --> 00:49:37,117 Lekin men shikoyat qilmayman: Menga faqat tungi klublar yoqadi. 973 00:49:37,583 --> 00:49:40,342 Men endi oldingi qatorda emasman lekin men poezdda qolaman. 974 00:49:40,462 --> 00:49:42,520 Mijozlar keladi va ketadi... 975 00:49:42,753 --> 00:49:44,000 Men musiqani eshitaman 976 00:49:44,120 --> 00:49:46,525 va o'tgan yilgi do'stlar menga ichimlik bering 977 00:49:46,645 --> 00:49:48,963 Garchi siz yaxshi Rojer bo'lsangiz ham, chunki biz bir-birimizni yaxshi bilamiz. 978 00:49:49,083 --> 00:49:50,170 Ichimlikmi? 979 00:49:50,290 --> 00:49:52,700 Bu men sizga taklif qilmoqchi bo'lgan ichimlik, Bu shisha! 980 00:49:52,924 --> 00:49:54,961 Va bu erda emas! Xuddi avvalgidek yuqorida! 981 00:49:55,081 --> 00:49:57,383 Rahbar buni xohlamaydi. Va keyin xizmat bor ... 982 00:49:57,503 --> 00:50:00,303 Telefon ayol sizni almashtiradi, shunday emasmi, xonim? 983 00:50:00,423 --> 00:50:02,181 Rahbar menga hech narsani rad eta olmaydi. 984 00:50:02,301 --> 00:50:03,628 Men bir do'stim bilan keldim, 985 00:50:03,748 --> 00:50:05,348 katta, yaxshi yigit. 986 00:50:05,468 --> 00:50:08,453 Unga aytib kuldirasiz biz ilgari qilgan hikoyalar. 987 00:50:14,391 --> 00:50:16,152 Qadimgi do'st bilan bu tabiiydir! 988 00:50:16,272 --> 00:50:18,285 Xursand bo'ling, mening Ginette! Oh! shoh sizni kutmoqda. 989 00:50:18,405 --> 00:50:20,650 Shampan vinosi beriladi Men buni sizga taklif qilaman. 990 00:50:20,916 --> 00:50:23,491 Do'stlar uchrashadigan oqshom. Kelinglar, kulaylik, bolalarim! 991 00:50:23,611 --> 00:50:24,842 Men seni tark etaman. 992 00:50:25,630 --> 00:50:27,962 - U schlafe, sizning qirolingiz. - Odatdagidek. 993 00:50:28,082 --> 00:50:29,475 - Uni uyg'otamizmi? - Yo'q, yo'q! 994 00:50:29,685 --> 00:50:31,212 Siz bilan bo'lganimdan juda xursandman. 995 00:50:31,332 --> 00:50:33,091 Agar men buni kutganimda! 996 00:50:33,211 --> 00:50:35,249 Salom! Yoshlarimizga! 997 00:50:40,383 --> 00:50:42,781 Oh! Bu eng yaxshisi. Bu yaxshi. 998 00:50:44,081 --> 00:50:46,829 Va keyin bu erda atmosfera baribir lavabolardan yaxshiroq. 999 00:50:48,410 --> 00:50:49,853 Senga qarayman... 1000 00:50:50,776 --> 00:50:52,994 Va men sizni taniy boshladim. 1001 00:50:53,535 --> 00:50:56,198 - Oppoq Amilkaringiz yo'qmidi? - Aynan. 1002 00:50:57,587 --> 00:50:58,956 Xohlasangiz ishonasiz, 1003 00:50:59,076 --> 00:51:00,729 Men juda ko'p erkaklarni ko'rdim va keyin, 1004 00:51:00,849 --> 00:51:02,103 hammasi bir xil! 1005 00:51:02,223 --> 00:51:03,610 Xo'sh, mening xotiramda, 1006 00:51:03,730 --> 00:51:05,597 bu ularning mashinasi Men ularni taniyman. 1007 00:51:05,816 --> 00:51:07,036 Bu sizni xafa qilmaydimi? 1008 00:51:07,156 --> 00:51:09,628 Biz Amilkar atrofida biroz yurdik oq, shuning uchun eslaysiz. 1009 00:51:09,748 --> 00:51:12,264 Hammamiz u erga yig'ildik: Sharlotta, Emiliya va shved. 1010 00:51:12,384 --> 00:51:14,451 Petersen! Kim xohladi har doim agentlarni qutiga soling. 1011 00:51:14,571 --> 00:51:15,829 Bu uning odatini saqlab qolgan. 1012 00:51:15,949 --> 00:51:18,423 Va Donge! Kim har doim bor edi jarimadan qo'rq! 1013 00:51:18,543 --> 00:51:21,558 - Bu keksa Artur o'zining hayratda qolgan ko'rinishi bilan. - Va uning rashk hujumlari! 1014 00:51:21,796 --> 00:51:23,084 U o'zini o'ldirmoqchi bo'lganida! 1015 00:51:23,204 --> 00:51:25,048 Men uni necha marta to'xtatdim? 1016 00:51:25,327 --> 00:51:26,332 Eshiting, 1017 00:51:26,580 --> 00:51:28,686 Aytish kerakki, Emilie bo'rttirib yubordi. 1018 00:51:28,999 --> 00:51:31,819 Donge erkak emas edi uning uchun, bu yaxshi. 1019 00:51:31,939 --> 00:51:33,399 Ammo u uni o'limgacha sevdi. 1020 00:51:33,519 --> 00:51:35,246 Unga nima qildi, bu jirkanch. 1021 00:51:35,366 --> 00:51:37,149 Oh, yoshligingda... 1022 00:51:37,371 --> 00:51:38,408 Oramizda, 1023 00:51:38,528 --> 00:51:40,557 Petersen uni unchalik yoqtirmasdi. 1024 00:51:40,677 --> 00:51:41,870 Agar unga uylansa, 1025 00:51:41,990 --> 00:51:43,609 chunki u homilador edi. 1026 00:51:43,729 --> 00:51:45,337 Va bola ... 1027 00:51:47,153 --> 00:51:48,909 Siz... Uning farzandi borligini bilasizmi? 1028 00:51:49,029 --> 00:51:50,809 Lekin, albatta! Uning ismi Teddi bo'lsa ham. 1029 00:51:50,929 --> 00:51:52,897 Xo'sh, Teddi Dongening bolasi! 1030 00:51:53,017 --> 00:51:54,407 Yo'q, hazil emasmi? 1031 00:51:54,527 --> 00:51:55,602 Sizning sog'lig'ingizga. 1032 00:51:59,422 --> 00:52:00,545 Bilasizmi... 1033 00:52:00,810 --> 00:52:01,867 Men buni hech qachon aytmaganman, 1034 00:52:01,987 --> 00:52:04,298 hatto do'stlarga ham bizni yaxshi bilgan siz kabi. 1035 00:52:04,596 --> 00:52:06,314 Ammo kechagina, 1036 00:52:06,434 --> 00:52:07,794 Emiliya bu erga keldi. 1037 00:52:07,914 --> 00:52:09,316 - Missis Petersen? - Hmm. 1038 00:52:09,436 --> 00:52:11,202 Uni oxirgi marta ko‘rganimizga o‘n yil bo‘ldi. 1039 00:52:11,322 --> 00:52:12,711 U o'sha erda o'tirdi. 1040 00:52:12,831 --> 00:52:15,217 U... yolg‘iz edi, ha! 1041 00:52:15,834 --> 00:52:18,642 Buni unga Tonio aytdi Men lavabolarni ushlab oldim. 1042 00:52:19,120 --> 00:52:21,388 Sizningcha, u tushdi menga xayrli kech ayt 1043 00:52:21,508 --> 00:52:23,138 yoki u menga ichimlik sotib oldimi? 1044 00:52:23,258 --> 00:52:26,055 Bu, Rojer, bu bitta narsa kim unga omadsizlik keltiradi! 1045 00:52:26,175 --> 00:52:29,543 Kechirasiz! Ginette, biz sizdan so'raymiz Charlottedan telefonda. 1046 00:52:30,061 --> 00:52:31,238 Oh, Sharlotta! 1047 00:52:31,358 --> 00:52:33,269 Bu juda qiziq! Hammamiz yana bir-birimizni ko'ramiz! 1048 00:52:33,910 --> 00:52:36,109 - Ruxsat berasizmi? - Menga xayrli tun ayt. 1049 00:52:36,913 --> 00:52:38,014 Men buni o'tkazib yubormayman. 1050 00:52:38,134 --> 00:52:39,926 - Xo'sh, darhol ko'rishguncha! - Darhol ko'rishguncha. 1051 00:52:45,057 --> 00:52:46,277 To‘ppalak, uyg‘on! 1052 00:52:46,397 --> 00:52:48,638 Siz bu bilan yaxshi ko'rinasiz. Shunday uxlashdan uyalmaysizmi? 1053 00:52:48,758 --> 00:52:50,987 Men uxlayotgan edim, lekin eshitdim! 1054 00:52:51,107 --> 00:52:52,340 Biz uning ishini bilamiz. 1055 00:52:52,460 --> 00:52:54,492 Har holda, Sharlotta Ginettega telefon qiladi 1056 00:52:54,612 --> 00:52:56,538 unga aytish Agar so'roq qilinsa, jim bo'ling. 1057 00:52:56,658 --> 00:52:59,433 Tabiiyki. Biz usiz suzib ketdik, yoqimsiz so'zlar bo'ladi. 1058 00:52:59,553 --> 00:53:01,779 - Bor, taksi chaqir. - Yaxshi, Rojer! 1059 00:53:03,264 --> 00:53:04,560 Xayr, Tonio. RAHMAT. 1060 00:53:04,868 --> 00:53:06,407 - Bir oz ichishmi? - Vaqtim yo'q. 1061 00:53:06,527 --> 00:53:08,421 - Hikoya yo'qmi? - Hammasi joyida. 1062 00:53:08,541 --> 00:53:11,445 - Kler de Lune muntazam. - Umid qilamanki, davom etadi! 1063 00:53:20,429 --> 00:53:22,470 Rojer! Rojer! 1064 00:53:25,462 --> 00:53:26,876 Bir to'da jirkanch odamlar! 1065 00:53:27,633 --> 00:53:30,387 - U derazaga tupurdi! - Ko'rdim. 1066 00:53:30,798 --> 00:53:32,591 O'zingizni uning o'rniga qo'ying. 1067 00:53:33,050 --> 00:53:35,415 Shunday qilib, Sharlotta, Ginette, Emilie ... 1068 00:53:35,535 --> 00:53:37,381 Ularga nima bo'lganini biling, baxtli emas. 1069 00:53:37,501 --> 00:53:38,595 Albatta. 1070 00:53:38,715 --> 00:53:40,475 Ammo qotil, bu haqda o'ylaysizmi? 1071 00:53:40,595 --> 00:53:41,815 Oh, ha! Qotil, 1072 00:53:41,935 --> 00:53:43,359 Men bu haqda butunlay unutgan edim. 1073 00:53:43,479 --> 00:53:45,531 Lekin tashvishlanmang, ertaga topamiz. 1074 00:53:46,984 --> 00:53:49,500 Zamonaviy raqs o'qituvchisi. 1075 00:54:02,234 --> 00:54:04,675 - Janob Fualdes uydami? - U allaqachon chiqib ketgan. 1076 00:54:04,982 --> 00:54:06,085 Ertalab soat 9 dan oldinmi? 1077 00:54:06,205 --> 00:54:08,066 Komissar Mayret sud politsiyasi. 1078 00:54:08,186 --> 00:54:09,551 Politsiyadan! 1079 00:54:10,048 --> 00:54:11,776 Bu, albatta, xato. 1080 00:54:11,896 --> 00:54:13,499 Janob Fualdes halol odam, 1081 00:54:13,619 --> 00:54:15,691 - Qasam ichaman... - U hali ham uxlayapti, shunday emasmi? 1082 00:54:15,811 --> 00:54:18,313 Lekin men sizga aytganimdan beri u chiqqanini. 1083 00:54:20,351 --> 00:54:21,428 U qayerga ketdi? 1084 00:54:21,752 --> 00:54:22,886 U menga hech narsa demadi. 1085 00:54:23,006 --> 00:54:24,366 Siz uning xizmatidamisiz? 1086 00:54:24,486 --> 00:54:26,245 Men uning ustasiman. 1087 00:54:26,634 --> 00:54:28,735 Menda bir nechta savol bor o'zingizdan so'rash muhim 1088 00:54:28,855 --> 00:54:30,692 ko'p narsa bog'liq bo'ladi. 1089 00:54:30,957 --> 00:54:32,458 Lekin bu nima? 1090 00:54:32,578 --> 00:54:34,672 Bu gilamlar uchun mexanik supurgi. 1091 00:54:36,050 --> 00:54:37,572 Va bu, bu nima? 1092 00:54:37,821 --> 00:54:39,062 Ular kichkina itlar. 1093 00:54:39,182 --> 00:54:40,282 Ha, aniq! 1094 00:54:40,402 --> 00:54:42,630 Boshqa javob yo'q, ular kichik itlar. 1095 00:54:42,750 --> 00:54:43,883 Mana biz eshikni ochamiz. 1096 00:54:44,003 --> 00:54:45,957 - Uyga kelayotgan janob. - Qimirlamang. 1097 00:54:49,360 --> 00:54:51,401 Hayron bo'lmang, Men seni ko'rmoqchi edim 1098 00:54:51,521 --> 00:54:52,967 va sizning xizmatkoringiz meni kirishimni so'radi. 1099 00:54:53,087 --> 00:54:55,030 - Komissar Mayret. - Qanday sharaf! 1100 00:54:55,150 --> 00:54:57,325 Men sizning dahongizga juda qoyil qolaman. 1101 00:54:57,445 --> 00:55:00,152 - Bu kutilmagan imkoniyat... - Sekin! Muloyimlik bilan! 1102 00:55:00,370 --> 00:55:02,411 - Agar janob qutulmoqchi bo'lsa... - Yo'q. Xavotir olmang. 1103 00:55:02,531 --> 00:55:04,344 - Bizni tark eting. - Qo'ying, Rozali. 1104 00:55:04,464 --> 00:55:06,326 Komissar aytganidek qiling. 1105 00:55:07,286 --> 00:55:09,922 Men tergovga rahbarlik qilaman Petersen ishi bo'yicha, 1106 00:55:10,424 --> 00:55:12,417 shuning uchun hayron bo'lmang so'rasam. 1107 00:55:12,838 --> 00:55:15,100 Men hech narsaga hayron emasman va men hamma narsadan zavqlanaman. 1108 00:55:15,220 --> 00:55:17,010 Xo'sh, qancha davom etsa. 1109 00:55:17,130 --> 00:55:18,817 Chunki oramizda janob Fualdes... 1110 00:55:18,937 --> 00:55:20,454 Nihoyat, keling, tartibda davom etaylik. 1111 00:55:20,679 --> 00:55:21,899 Ko'ramiz... 1112 00:55:22,736 --> 00:55:24,319 Lekin bu ob'ekt nima? 1113 00:55:24,439 --> 00:55:25,480 Shumi? 1114 00:55:25,973 --> 00:55:27,658 Lekin bu xarid qilish tarmog'i. 1115 00:55:27,778 --> 00:55:29,186 Va qaysi birida nimani o'z ichiga oladi? 1116 00:55:29,306 --> 00:55:31,286 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa yaxshi pot au feu qilish 1117 00:55:31,406 --> 00:55:32,807 Fransuz pot au feu! 1118 00:55:33,026 --> 00:55:35,208 Agar tekshirmoqchi bo'lsangiz, Signor kapitan... 1119 00:55:35,483 --> 00:55:37,870 Meni xursand qil va menga aksentsiz gapiring. 1120 00:55:38,464 --> 00:55:39,900 Mening aksentimni unutdingizmi? 1121 00:55:40,020 --> 00:55:41,151 Buni qanday qilishim mumkin? 1122 00:55:41,271 --> 00:55:42,827 Shuni eslab siz Rubaix shahrida tug'ilgansiz, 1123 00:55:42,947 --> 00:55:44,260 Sizning ismingiz Jyul Bringuet 1124 00:55:44,380 --> 00:55:46,447 va siz hech qachon qo'ymaysiz oyoqlari Janubiy Amerikada. 1125 00:55:46,912 --> 00:55:48,035 Yaxshi, janob komissar. 1126 00:55:48,155 --> 00:55:49,520 Bu niqobning maqsadi nima? 1127 00:55:49,818 --> 00:55:51,455 Dunyo raqqosalari Argentinalik fizikaga ega bo'lganlar 1128 00:55:51,575 --> 00:55:52,718 boshqalarga qaraganda ko'proq talabga ega 1129 00:55:52,838 --> 00:55:54,421 va urg'u bilan ular teginish qo'shimcha shtamp. 1130 00:55:54,541 --> 00:55:56,160 - Rozali esa sizning onangiz. - Ha. 1131 00:55:56,411 --> 00:55:57,880 Siz buni qayerdan bilasiz, hayronman. 1132 00:55:58,000 --> 00:56:01,170 Agar xizmatkoringiz bo'lsa, pastga tushmaysiz Ertalab soat 8 da bozorga boring. 1133 00:56:02,409 --> 00:56:04,462 Haqiqatan ham siz yaxshi o'g'ilsiz 1134 00:56:04,582 --> 00:56:06,335 onasi bilan yashaydigan 1135 00:56:06,608 --> 00:56:08,579 va kim uni ayamaydi soatlab charchash 1136 00:56:08,699 --> 00:56:10,815 qaerda dunyoviy raqqosa vakillikda emas. 1137 00:56:11,572 --> 00:56:13,062 Siz ajoyibsiz, janob Mayret. 1138 00:56:13,182 --> 00:56:15,055 - Nima bilan yashaysiz? - Ulug'vordan. 1139 00:56:15,312 --> 00:56:17,310 - Va uning mijozlari ... - Bir oz. 1140 00:56:18,384 --> 00:56:20,123 Mening orzuim ... 1141 00:56:20,243 --> 00:56:21,937 suv qirg'og'idagi kulba, 1142 00:56:22,057 --> 00:56:24,648 baliq ovlash va onam bog'da to'qmoqda. 1143 00:56:25,086 --> 00:56:26,131 Ha... 1144 00:56:26,251 --> 00:56:28,303 Va men har kuni tushdan keyin raqsga tushishim kerak, 1145 00:56:28,535 --> 00:56:31,481 har kecha pishiradi Kelgan ellik yoshli ispancha 1146 00:56:31,601 --> 00:56:34,075 dunyoning barcha burchaklaridan Eyfel minorasini ziyorat qilish 1147 00:56:34,291 --> 00:56:35,648 yoki Napoleon qabri. 1148 00:56:35,768 --> 00:56:37,216 Bu kulgili emas, sizni ishontirib aytamanki. 1149 00:56:37,336 --> 00:56:40,362 Siz esa Van Bell xonimdan umid qilasiz suv bo'yidagi kichkina uymi? 1150 00:56:40,896 --> 00:56:41,852 Bu qiyin bo'ladi. 1151 00:56:42,143 --> 00:56:43,774 Ular ziqna, sizda hech qanday tasavvur yo'q! 1152 00:56:43,894 --> 00:56:46,053 Van Bell menga taklif qiladi oltin mexanik qalam 1153 00:56:46,173 --> 00:56:47,996 yoki an'anaviy kumush zajigalka. 1154 00:56:48,116 --> 00:56:50,287 Lekin baribir ishonaman Men bundan yaxshiroqman. 1155 00:56:50,557 --> 00:56:51,745 Shunday qilib, men ... 1156 00:56:51,956 --> 00:56:54,991 Gollandiyalik qizni yurishga majbur qilaman shved bilan. 1157 00:56:55,293 --> 00:56:57,162 Ammo Emiliya, u eski kunlardan do'st 1158 00:56:57,282 --> 00:56:58,846 va uning o'limiga mening hech qanday aloqam yo'q edi. 1159 00:56:58,966 --> 00:57:00,739 Ko‘ramiz. Ayni paytda... 1160 00:57:00,859 --> 00:57:01,920 Bu Van Bell. 1161 00:57:02,040 --> 00:57:04,827 Har kuni ertalab u qo'ng'iroq qiladi yaxshi ishlayotganimni bilish uchun. 1162 00:57:04,947 --> 00:57:07,388 - Ruxsat bering? - Yo'q, men javob beraman. 1163 00:57:10,490 --> 00:57:12,513 Enriko, meni tezda ishontir. 1164 00:57:12,633 --> 00:57:13,947 Ahvoling yaxshimi? 1165 00:57:15,200 --> 00:57:17,046 Sevgili kabi taqdir amalga oshdi, 1166 00:57:17,166 --> 00:57:18,753 Men seni tun bo'yi orzu qilardim. 1167 00:57:18,980 --> 00:57:21,468 Oh! Sizdan eshitganim yaxshi. 1168 00:57:21,588 --> 00:57:23,269 Lekin men ham sizni ko'rmoqchiman, to'g'rimi? 1169 00:57:23,389 --> 00:57:26,117 - Qachon kelasiz? - Iloji boricha tezroq. 1170 00:57:26,508 --> 00:57:29,403 Chunki bir kun seni ko'rmasdan quyoshsiz kun, 1171 00:57:29,523 --> 00:57:31,136 yulduzsiz kecha. 1172 00:57:31,256 --> 00:57:33,231 Sevgi xudosi Yuragimga sanchidi: 1173 00:57:33,351 --> 00:57:34,728 Men seni qattiq sevaman. 1174 00:57:36,390 --> 00:57:39,047 Sizni menda bor deb taxmin qilgan bo'larmidingiz bought your gold mechanical pencil? 1175 00:57:39,167 --> 00:57:40,579 Bir soniya, mening Perixolim, 1176 00:57:40,699 --> 00:57:42,069 Men bezovtalanyapman. 1177 00:57:42,859 --> 00:57:45,236 Sizning omadingiz yo'q: oltin mexanik qalam olindi. 1178 00:57:45,356 --> 00:57:47,228 Demak, rahmat uchun. 1179 00:57:48,900 --> 00:57:51,277 Oh, siz juda zo'rsiz! 1180 00:57:51,498 --> 00:57:53,258 Lekin sovg'a berish menga bog'liq 1181 00:57:53,378 --> 00:57:55,224 va uni qabul qilmaslik. 1182 00:57:55,514 --> 00:57:57,318 Men sizni ogohlantiraman, agar buni yana takrorlasangiz, 1183 00:57:57,438 --> 00:57:58,889 Men juda g'azablanaman! 1184 00:58:00,705 --> 00:58:01,774 Kiring! 1185 00:58:03,168 --> 00:58:04,291 Salom, xonim. 1186 00:58:04,411 --> 00:58:05,673 Nima xohlaysiz? 1187 00:58:06,172 --> 00:58:08,862 Miss Helen, men sizdan so'ramoqchiman uch soniya suhbat. 1188 00:58:08,982 --> 00:58:11,346 Va nihoyat, agar sizdan so'rash juda ko'p bo'lsa, faqat ikkita. 1189 00:58:11,594 --> 00:58:13,377 - Salom, Teddi! - Salom janob. 1190 00:58:13,614 --> 00:58:15,104 Boring, dush oling. 1191 00:58:17,702 --> 00:58:18,912 Men sizni tinglayapman. 1192 00:58:19,160 --> 00:58:21,407 Pochtani tekshirayotganingizni ko'raman. 1193 00:58:21,649 --> 00:58:23,550 U yo'qolishidan oldin kamin ichida, 1194 00:58:23,670 --> 00:58:25,811 ayting-chi, Shvetsiyadan Petersen xonim 1195 00:58:25,931 --> 00:58:28,356 aloqalarni saqlab qolgan Frantsiyadan kelgan do'stlari bilan. 1196 00:58:28,619 --> 00:58:29,689 janob, 1197 00:58:29,809 --> 00:58:32,130 siz politsiyachi sifatida o'z ishingizni qilyapsiz. 1198 00:58:32,465 --> 00:58:34,485 Men o'zimni qilaman kotibi kim 1199 00:58:34,605 --> 00:58:36,893 “kotiba”da esa “sir” bor. 1200 00:58:37,153 --> 00:58:38,793 Dunyoda hech kim meni majburlay olmadi 1201 00:58:38,913 --> 00:58:40,501 Menga ishonib topshirilganlarga xiyonat qilish. 1202 00:58:41,396 --> 00:58:42,817 Chunki men sizga shuni ta'kidlayman 1203 00:58:42,937 --> 00:58:45,535 - mening elchixonam tomonidan himoyalangan. - Bilaman. 1204 00:58:46,564 --> 00:58:48,251 Uy xo'jaliklari hech qachon birlashgan bo'lmagan. 1205 00:58:48,860 --> 00:58:50,457 Nega sizga haqiqatni aytmaysiz? 1206 00:58:50,577 --> 00:58:52,489 U diqqat markazida janob Petersen tomonidan 1207 00:58:52,910 --> 00:58:54,465 halollik uchun Emiliga uylangan 1208 00:58:54,585 --> 00:58:57,322 va undan ajralish niyatida Teddi tug'ilgandan keyin. 1209 00:58:57,718 --> 00:58:58,776 Faqat... 1210 00:58:58,896 --> 00:59:00,818 u o'g'liga juda bog'lanib qoldi 1211 00:59:01,256 --> 00:59:02,995 onasiga rahmi kelganini. 1212 00:59:03,907 --> 00:59:05,689 Aytgancha, men bunga shubha qilaman har qanday politsiyachi 1213 00:59:05,809 --> 00:59:07,023 va ayniqsa siz kabi politsiyachi 1214 00:59:07,143 --> 00:59:08,752 bu narsalarni tushunishi mumkin. 1215 00:59:09,123 --> 00:59:10,851 Iltifot uchun rahmat. 1216 00:59:11,089 --> 00:59:13,764 Chunki mening ishimda bu muhim sizdan ko'ra ahmoqroq ko'rinasiz. 1217 00:59:13,884 --> 00:59:15,510 Buni keyinroq tushuntiraman. 1218 00:59:15,630 --> 00:59:18,062 Men sizga o'xshagan kotibga shubha qilaman bu narsalarni tushunishi mumkin. 1219 00:59:18,182 --> 00:59:20,923 Siz menga pochtani berasiz siz muhrni ochish jarayonida edingiz. 1220 00:59:21,043 --> 00:59:22,344 Bu xatlar sizning ishingiz emas! 1221 00:59:22,464 --> 00:59:23,772 Va ularni sizga ishonib topshirishdan ko'ra ... 1222 00:59:24,052 --> 00:59:26,267 Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring! 1223 00:59:27,541 --> 00:59:29,475 Oq burgutdan. 1224 00:59:36,708 --> 00:59:38,113 Balki qiziqayotgandirman 1225 00:59:38,233 --> 00:59:40,402 lekin siz albatta juda asabiy. 1226 00:59:41,682 --> 00:59:43,280 Bu nima uchun ekanligini bilasizmi? 1227 00:59:44,267 --> 00:59:47,010 Agar bilsangiz edi Qanchalik menga ahamiyati yo'q. 1228 00:59:47,130 --> 00:59:48,242 Ha? 1229 00:59:48,645 --> 00:59:49,952 Siz ham qarshi bo'lmaysiz 1230 00:59:50,072 --> 00:59:52,414 Men sizning bilaklaringizga kiyganimni bu chiroyli bilaguzuklar 1231 00:59:52,636 --> 00:59:55,056 va men sizni boshqaraman mehmonxona koridorlarida 1232 00:59:55,176 --> 00:59:58,636 qavat oldida bola, lift operatori, konsyerj? 1233 00:59:58,855 --> 01:00:01,523 Mening mashinamga sizni Quai des Orfvresga kim olib boradi? 1234 01:00:02,387 --> 01:00:04,180 Lekin menga e'tibor berishni yoqtirmayman. 1235 01:00:05,708 --> 01:00:07,922 Don Kixotdan! 1236 01:00:10,428 --> 01:00:12,156 Oh, bu dahshatli! 1237 01:00:12,874 --> 01:00:14,268 Vahima qilmang: 1238 01:00:14,388 --> 01:00:17,022 yuzida shimgichni Oq burgut esa oyoqqa turadi. 1239 01:00:17,142 --> 01:00:18,221 Lekin eng avvalo, 1240 01:00:18,341 --> 01:00:19,771 viski yo'q, bu juda yomon. 1241 01:00:19,891 --> 01:00:21,254 Xayr, xonim. 1242 01:00:25,930 --> 01:00:27,658 Boshliq! Men seni kutgandim. 1243 01:00:27,778 --> 01:00:28,904 Yangi narsa bor! 1244 01:00:29,024 --> 01:00:31,471 Nima? "Sensatsion" va "ta'sirli"? 1245 01:00:31,591 --> 01:00:32,940 Donge hibsga olingan. 1246 01:00:33,491 --> 01:00:35,662 - Bizga anonim xat keldi... - Nima? 1247 01:00:35,782 --> 01:00:37,855 Anonim! Rostdan ham imzolanmagan. 1248 01:00:37,975 --> 01:00:39,913 U bo'lganini aytdi Petersen xonimning qotili. 1249 01:00:40,033 --> 01:00:42,089 Sudya uni yopdi va men darhol keldim 1250 01:00:42,209 --> 01:00:43,736 - sizni ogohlantirish uchun. - Yaxshi qildingiz. 1251 01:00:43,856 --> 01:00:47,207 Va keyin biz uni tayyorlaymiz uyni so'roq qilish 1252 01:00:47,327 --> 01:00:49,304 barcha aksessuarlari bilan. 1253 01:00:49,424 --> 01:00:51,323 Va Donge o'sha yuzlardan birini yaratadi! 1254 01:00:54,672 --> 01:00:57,339 Xotirani tiklash uchun mashina uni yo'qotgan odamlarga. 1255 01:00:57,459 --> 01:00:59,640 Aqllilar buni darhol topadilar va stolga o'tir. 1256 01:00:59,760 --> 01:01:02,367 Ahmoqlar bir-ikki kun qarshilik qiladilar 1257 01:01:02,487 --> 01:01:04,093 lekin vaqtimiz bor. 1258 01:01:04,213 --> 01:01:05,607 Ikki soat kutamiz, 1259 01:01:05,727 --> 01:01:06,881 soat o'n, 1260 01:01:07,001 --> 01:01:09,345 - xohlaganingizcha. - Qani, tur! 1261 01:01:09,465 --> 01:01:10,792 Keling, u erda o'tiring. 1262 01:01:10,912 --> 01:01:13,082 Biz sizni davolaymiz fotosuratchi kabi. 1263 01:01:14,368 --> 01:01:15,448 O'chirib qo'yish! 1264 01:01:19,761 --> 01:01:20,971 Qo'rqmang! 1265 01:01:21,091 --> 01:01:23,844 Faqat bir muncha vaqt o'tgach U achchiqlana boshlaydi. 1266 01:01:24,319 --> 01:01:25,518 Shunday qilib, Artur, 1267 01:01:25,638 --> 01:01:27,170 nega ayolni o'ldirdingiz? 1268 01:01:27,586 --> 01:01:29,585 - Men uni o'ldirmaganman! Bu men emas. - Siz yolg'on gapiryapsiz! 1269 01:01:29,705 --> 01:01:31,201 - Ishontirib aytamanki! - Qimirlamang! 1270 01:01:31,321 --> 01:01:32,544 Menga qara! 1271 01:01:32,953 --> 01:01:34,001 Eshiting. 1272 01:01:35,330 --> 01:01:38,230 Agar menga ruxsat bersangiz, men xohlayman bu ayblanuvchidan o'zimga savol beraman. 1273 01:01:38,350 --> 01:01:40,605 Lekin, albatta, janob komissar. Agar siz mening o'rnimni egallamoqchi bo'lsangiz. 1274 01:01:40,725 --> 01:01:42,904 Men u bilan yolg'iz qolishni istardim chunki 3 ga qarshi 1, 1275 01:01:43,024 --> 01:01:44,275 Bu meni bezovta qiladi. 1276 01:01:44,395 --> 01:01:46,668 Shunday qilib, boring, iching va chorak soatdan keyin qaytib keling. 1277 01:01:46,788 --> 01:01:49,793 U qattiqqo'l odam: unda bo'lmaydi hali ham uning ismi Donge ekanligini tan oldi. 1278 01:01:49,913 --> 01:01:52,063 - Ko'ramiz. - Omad tilaymiz, janob komissar. 1279 01:01:52,183 --> 01:01:53,251 RAHMAT. 1280 01:01:56,214 --> 01:01:58,532 - Sigaretmi? - Ular inspektorga tegishli... 1281 01:01:58,834 --> 01:02:00,291 Bu sizga yaxshiroq ko'rinadi. 1282 01:02:03,490 --> 01:02:05,747 Men sizdan so'ramayman menga hayoting haqida gapirib berish uchun. 1283 01:02:05,867 --> 01:02:08,199 Siz menga shunday yolg'on gapirasiz ular haqida gapiradigan har bir kishi. 1284 01:02:08,319 --> 01:02:10,506 Men ketayotganman sizga bir hikoya aytib bering. 1285 01:02:10,768 --> 01:02:12,860 Donge haqida hikoya. 1286 01:02:12,980 --> 01:02:14,044 Artur. 1287 01:02:14,304 --> 01:02:15,767 Taxminan o'n yil oldin kim 1288 01:02:15,887 --> 01:02:18,475 xuddi shu tungi klubda ishlagan faqat uchta chiroyli murabbiy. 1289 01:02:18,771 --> 01:02:20,272 Siz eng quvnoq edingiz 1290 01:02:20,392 --> 01:02:21,503 lekin kamroq xunuk. 1291 01:02:21,623 --> 01:02:23,901 Siz esa Emiliga telbalarcha oshiq bo'ldingiz. 1292 01:02:24,971 --> 01:02:27,228 U mehribon, ammo bevafo edi. 1293 01:02:27,800 --> 01:02:29,075 Siz undan azob chekdingiz. 1294 01:02:29,527 --> 01:02:31,093 Siz o'zingizni baxtsiz deb o'yladingiz toshlar kabi 1295 01:02:31,213 --> 01:02:33,254 va siz eng yaxshi vaqtni o'tkazdingiz sizning mavjudligingizdan. 1296 01:02:33,688 --> 01:02:35,605 Va bir kuni Petersen keldi. 1297 01:02:36,113 --> 01:02:37,528 U Emiliya bilan kulib yubordi 1298 01:02:37,648 --> 01:02:39,115 Bir kuni ertalab sizga kim keldi: 1299 01:02:39,348 --> 01:02:40,644 “Bo‘ldi. 1300 01:02:41,346 --> 01:02:42,685 “Men farzandli bo'laman 1301 01:02:42,805 --> 01:02:44,429 "Va Petersen menga uylanmoqchi" 1302 01:02:44,692 --> 01:02:46,517 Yo'q, iloji bo'lsa, yo'q. 1303 01:02:46,637 --> 01:02:47,838 Men sizni tinglayapman. 1304 01:02:47,958 --> 01:02:50,491 Buni menga Emilie aytdi Petersen unga uylanmoqchi edi 1305 01:02:50,611 --> 01:02:52,241 lekin u menga bola haqida gapirmadi. 1306 01:02:52,361 --> 01:02:54,113 Yo'q, busiz men ehtiyotkor bo'lardim, 1307 01:02:54,233 --> 01:02:55,865 Men o'zimni o'g'irlashiga yo'l qo'ymagan bo'lardim. 1308 01:02:56,072 --> 01:02:57,800 Bu mening butun hayotimdagi orzu edi. 1309 01:02:58,011 --> 01:02:59,393 Men haqiqatni bilmasdim 1310 01:02:59,513 --> 01:03:01,078 uzoq vaqtdan keyin. 1311 01:03:01,198 --> 01:03:02,288 Ayting. 1312 01:03:02,840 --> 01:03:04,741 Men Sharlottaga uylangan edim... 1313 01:03:05,865 --> 01:03:07,614 Nima uchun? Bilmadim. 1314 01:03:07,734 --> 01:03:09,996 Bundan tashqari, u ham, U bu qanday sodir bo'lganini bilmaydi. 1315 01:03:10,341 --> 01:03:11,457 Nihoyat... 1316 01:03:11,577 --> 01:03:12,852 biz baxtli edik. 1317 01:03:13,305 --> 01:03:15,822 Va u bir kuni kechqurun, 1318 01:03:16,081 --> 01:03:17,755 menga haqiqatni o'rgatdi 1319 01:03:17,875 --> 01:03:20,574 u ishonch hosil qilganida Emilie endi meni qiziqtirmasdi. 1320 01:03:21,222 --> 01:03:22,767 Men unga ishonishni xohlamadim. 1321 01:03:23,242 --> 01:03:25,639 Va u menga ko'rsatishi kerak edi Emiliyadan xat 1322 01:03:25,958 --> 01:03:28,139 qaerda oq va qora rangda yozilgan. 1323 01:03:29,170 --> 01:03:31,017 Teddi mening o'g'lim edi ... 1324 01:03:31,874 --> 01:03:33,505 va u allaqachon 6 yoshda edi. 1325 01:03:35,654 --> 01:03:38,613 Shunday qilib, baribir, Men Emiliga uch marta yozdim ... 1326 01:03:39,061 --> 01:03:41,772 Undan so'rash uchun to'rt marta bolaning kamida bitta fotosurati. 1327 01:03:42,241 --> 01:03:43,548 Javob yo'q. 1328 01:03:44,380 --> 01:03:46,021 Shuning uchun men turib olmadim. 1329 01:03:46,804 --> 01:03:48,230 Va men boshladim ... 1330 01:03:48,700 --> 01:03:51,443 o'g'limni sevish u haqida hech narsa bilmasdan. 1331 01:03:52,345 --> 01:03:53,608 Mening fikrimcha. 1332 01:03:55,203 --> 01:03:56,564 Bu biroz achinarli 1333 01:03:56,899 --> 01:03:58,249 lekin bu ajoyib. 1334 01:03:59,215 --> 01:04:00,933 Oh, biz yaxshi munosabatda bo'ldik ... 1335 01:04:01,268 --> 01:04:02,574 tushlarda, 1336 01:04:03,050 --> 01:04:04,897 Papa Donge 1337 01:04:05,271 --> 01:04:06,869 va Teddi Donge. 1338 01:04:09,991 --> 01:04:11,730 Sizga aytish men uchun qoladi 1339 01:04:12,098 --> 01:04:14,409 biz qila oladigan yagona narsa menga qarshi o'gir: 1340 01:04:15,213 --> 01:04:17,968 To'rt kun oldin, Majestic podvallarida, 1341 01:04:18,270 --> 01:04:20,646 Men Petersenlar ekanligini bilib oldim Stokgolmdan 1342 01:04:20,766 --> 01:04:22,342 mehmonxonada edilar. 1343 01:04:22,769 --> 01:04:24,129 Va men Emiliga yozdim 1344 01:04:24,385 --> 01:04:25,767 jinoyat sodir etilishidan bir kun oldin. 1345 01:04:27,344 --> 01:04:29,207 Ha, tom ma'noda u yonib ketgan. 1346 01:04:30,503 --> 01:04:32,426 Yomonliksiz xat. 1347 01:04:33,019 --> 01:04:34,683 Men undan shunchaki so'radim 1348 01:04:34,958 --> 01:04:37,183 Teddini bir marta ko'rishga ruxsat. 1349 01:04:37,609 --> 01:04:39,445 Hech bo'lmaganda ... bir marta. 1350 01:04:41,049 --> 01:04:42,615 Ammo Emilie o'ldi 1351 01:04:42,993 --> 01:04:44,905 menga javob bera olmay. 1352 01:04:46,050 --> 01:04:47,076 Mana, bor. 1353 01:04:47,983 --> 01:04:50,543 Siz haqiqatni bilasiz, janob komissar. 1354 01:04:51,407 --> 01:04:53,026 Men bundan shubhalanamanmi? 1355 01:04:53,146 --> 01:04:55,360 Ammo bu xatni o'z ichiga olishi kerak edi haqoratlar, tahdidlar 1356 01:04:55,480 --> 01:04:56,779 chunki u o'ziga revolver sotib oldi. 1357 01:04:56,899 --> 01:04:58,140 Uni tahdid qilyapsizmi? 1358 01:04:58,260 --> 01:05:00,341 Menmi? Teddining onasi? 1359 01:05:01,628 --> 01:05:03,734 Va bu Emiliyadan Sharlottaga xat 1360 01:05:03,854 --> 01:05:05,047 hamma narsa aytilgan joyda, 1361 01:05:05,167 --> 01:05:07,002 - u hali ham mavjudmi? - Xo'sh, ha! 1362 01:05:07,122 --> 01:05:08,528 U biz bilan Suresnesda. 1363 01:05:08,648 --> 01:05:09,694 Meni eshiting... 1364 01:05:09,814 --> 01:05:10,775 Kiring! 1365 01:05:11,509 --> 01:05:13,300 Boss, men sizni bezovta qilmayapmanmi? 1366 01:05:13,420 --> 01:05:15,024 - Nima xohlaysiz? - Men uchun hech narsa. 1367 01:05:15,144 --> 01:05:16,265 Bu Petersen. 1368 01:05:16,385 --> 01:05:17,999 U tergov sudyasi bilan birga. 1369 01:05:18,119 --> 01:05:20,070 U unga shunday qo'shiqlardan birini ijro etadi. 1370 01:05:22,567 --> 01:05:23,895 Yo'q, men hech narsa eshitmayapman! 1371 01:05:24,015 --> 01:05:26,282 Men faqat so'zlarni o'rganmoqchiman Don Kixotga mehmondo'stlik! 1372 01:05:26,402 --> 01:05:29,318 Sizning turdagi begonalar qulay emas! 1373 01:05:29,583 --> 01:05:31,878 Men kechirim so'rashni xohlayman, mening jag'im uzr istaydi! 1374 01:05:32,100 --> 01:05:33,412 Ehtiyot bo'ling, ortiqcha so'ramang 1375 01:05:33,532 --> 01:05:36,118 va bu siz ekanligingizni unutmang kim birinchi bo'lib urgan. 1376 01:05:40,347 --> 01:05:41,734 Oh! Mana, Maygret. 1377 01:05:42,266 --> 01:05:45,020 Janob Petersen edi menga aytish uchun 1378 01:05:45,140 --> 01:05:46,878 bugun ertalab sodir bo'lgan og'riqli voqea. 1379 01:05:46,998 --> 01:05:48,391 Janob Petersen xohlaydi 1380 01:05:48,511 --> 01:05:50,443 bu tushunmovchilikni bartaraf etish uchun ... 1381 01:05:50,563 --> 01:05:53,641 - Nihoyat, bu haqda ko'proq gaplashishimiz uchun ... - Kechirasiz. 1382 01:05:54,242 --> 01:05:55,300 Lekin umuman emas! 1383 01:05:55,420 --> 01:05:57,595 Men kechirim so'ramoqchiman: sen meni xafa qilding. 1384 01:06:01,935 --> 01:06:04,441 Birinchidan, bu mening odatlarimga kirmaydi 1385 01:06:04,561 --> 01:06:07,114 bahona qilish munosib zarba uchun. 1386 01:06:07,689 --> 01:06:09,050 Ikkinchidan, 1387 01:06:09,170 --> 01:06:12,053 ko'p narsalarni qiladigan narsalar mavjud mushtdan ham yomonroq: 1388 01:06:12,355 --> 01:06:15,390 viskining o'rtacha darajada so'rilishi siz bunga o'rganmaganingizda. 1389 01:06:15,660 --> 01:06:16,761 Va keyin... 1390 01:06:16,881 --> 01:06:19,084 Lekin birinchi navbatda menga ruxsat bering sizga savol bering: 1391 01:06:19,204 --> 01:06:21,843 sizga juda yoqadi o'g'lingiz, janob Petersenmi? 1392 01:06:25,145 --> 01:06:26,528 Bu kulgili savol. 1393 01:06:27,154 --> 01:06:28,283 Teddy? 1394 01:06:28,822 --> 01:06:30,302 Bu mening hayotim, bu mening quvonchim. 1395 01:06:30,550 --> 01:06:31,987 Teddi, janob Petersen, 1396 01:06:32,107 --> 01:06:33,531 sening o'g'ling emas! 1397 01:06:35,210 --> 01:06:36,949 Bugun sizda bo'ladi yozma dalil 1398 01:06:37,069 --> 01:06:39,584 - xotiningning qo'lidan. - Lekin nima haqida gapiryapsiz? 1399 01:06:39,704 --> 01:06:40,794 Bu haqiqat emas! 1400 01:06:40,914 --> 01:06:42,469 Siz yolg'on gapiryapsiz, komissar! 1401 01:06:42,777 --> 01:06:45,218 Men hech qachon yolg'on gapirmayman, janob Petersen. 1402 01:06:45,338 --> 01:06:47,117 Va men sizga aytmoqchiman bu sizning takabburligingiz 1403 01:06:47,237 --> 01:06:48,630 chegaralardan oshib ketadi. 1404 01:06:48,876 --> 01:06:50,853 Xotiningiz o'lgan, senga baribir. 1405 01:06:50,973 --> 01:06:52,397 Boshqalar boshqarishiga ruxsat bering. 1406 01:06:52,517 --> 01:06:54,293 Siz boyligingiz bilan himoyalangansiz, 1407 01:06:54,413 --> 01:06:55,590 elchixonangiz tomonidan. 1408 01:06:55,710 --> 01:06:56,725 Yo'q! 1409 01:06:56,983 --> 01:06:58,268 janob Petersen, 1410 01:06:58,388 --> 01:07:01,756 Hech bir elchixona vakolatga ega emas qayg'udan himoya qilish uchun. 1411 01:07:02,076 --> 01:07:03,912 Va men uni hayotingizga kiritaman, 1412 01:07:04,032 --> 01:07:05,257 ataylab! 1413 01:07:05,513 --> 01:07:07,285 Sizga bir oz odamiylik berish uchun. 1414 01:07:12,053 --> 01:07:13,473 Ayting-chi, bu haqiqat emas. 1415 01:07:13,719 --> 01:07:16,808 Teddi - Artur Dongening o'g'li, Majestic mehmonxonasidagi bufet mudiri. 1416 01:07:17,407 --> 01:07:20,302 Men olib borayotgan tergovda men topolmayapman o'sha ekstravagant, grotesk odamlar 1417 01:07:20,422 --> 01:07:22,449 lekin ularning barchasida haqiqat bor, 1418 01:07:22,569 --> 01:07:23,653 jarohat. 1419 01:07:23,773 --> 01:07:25,016 Miss Helenniki bor. 1420 01:07:25,136 --> 01:07:27,538 Donge, Sharlotta, Ginette, Fualdes... 1421 01:07:27,786 --> 01:07:30,926 va hatto bu aqldan ozgan kampir bilan uning sümbül va uning oltin mexanik qalam. 1422 01:07:31,046 --> 01:07:32,126 Lekin sen, hech narsa! 1423 01:07:32,246 --> 01:07:33,239 Unday emas! 1424 01:07:33,359 --> 01:07:35,104 Va biz sizni qilamiz turar joy, uzr 1425 01:07:35,224 --> 01:07:36,657 biz haqiqatni kashf qilishga intilganimizda. 1426 01:07:37,181 --> 01:07:38,780 Men xato qildim, janob Mayret. 1427 01:07:39,368 --> 01:07:42,187 Menga savol bering, Miss Helenga savol bering, 1428 01:07:42,576 --> 01:07:44,487 xohlagan joyingizni qidiring ... 1429 01:07:45,135 --> 01:07:46,669 lekin menga Teddy ayting ... 1430 01:07:47,026 --> 01:07:49,089 Sizga achinaman, janob Petersen, 1431 01:07:49,209 --> 01:07:51,378 agar men eshitmagan bo'lsam Menga tushuntiring 1432 01:07:51,498 --> 01:07:53,830 qanday yillar davomida, u Teddini yaxshi ko'rardi 1433 01:07:54,295 --> 01:07:56,196 uning g'oyasida, tushida. 1434 01:07:56,601 --> 01:07:58,253 Ammo siz allaqachon menga hamdardsiz. 1435 01:07:58,826 --> 01:08:00,262 Men aytishga jur'at etolmayman, Mayret, 1436 01:08:00,382 --> 01:08:02,088 siz xato qilganingizni juda ochiq bo'lish. 1437 01:08:02,510 --> 01:08:05,123 Lekin bilishni istardim bu bilan qaerga ketyapsan. 1438 01:08:07,213 --> 01:08:09,157 Bu masalani tushunish uchun. 1439 01:08:09,800 --> 01:08:11,884 Kimdir yolg'on gapirdi yoki nimadir mendan qochib ketyapti! 1440 01:08:12,004 --> 01:08:13,813 Lekin nima qilmoqchisiz? 1441 01:08:14,046 --> 01:08:15,163 Izlash. 1442 01:08:16,456 --> 01:08:18,146 Quvurimni chekayotganda qidiring. 1443 01:08:19,240 --> 01:08:20,601 Yurish paytida. 1444 01:08:20,892 --> 01:08:22,329 Musiqa tinglash orqali. 1445 01:08:22,668 --> 01:08:25,487 Chunki uchun anonim harflar murakkab masalani hal qilish 1446 01:08:25,607 --> 01:08:26,827 hech narsaga arzimaydi. 1447 01:08:26,947 --> 01:08:28,361 Musiqa esa... 1448 01:08:28,836 --> 01:08:30,111 yordam berishi mumkin. 1449 01:08:30,565 --> 01:08:31,904 Xayrli kech, janoblar. 1450 01:08:49,425 --> 01:08:50,959 Sizning fikringiz bormi, boshliq? 1451 01:08:51,839 --> 01:08:52,973 Nima haqida? 1452 01:08:53,308 --> 01:08:55,339 Missis Petersenning qotili, kimligini bilasizmi? 1453 01:08:55,459 --> 01:08:57,618 Yo'q, fikr yo'q va Menga umuman ahamiyat bermayman. 1454 01:08:57,829 --> 01:08:59,654 Bu masalada muhim narsa boshqa joyda. 1455 01:09:01,015 --> 01:09:02,689 Teddy - diqqat markazida. 1456 01:09:02,809 --> 01:09:03,866 Va sizning fikringizcha, 1457 01:09:04,082 --> 01:09:05,491 Bola kimga tegishli? 1458 01:09:05,783 --> 01:09:07,392 Uni sevadigan otasiga 1459 01:09:07,512 --> 01:09:09,898 va kim uni tarbiyalash uchun hamma narsani qiladi yaxshi kichkina frantsuz kabi 1460 01:09:10,018 --> 01:09:12,165 yoki uni sevadigan chet elga ham 1461 01:09:12,425 --> 01:09:14,672 kim uni erkak qiladi o'z mamlakati uslubida? 1462 01:09:15,286 --> 01:09:16,384 Menimcha, boshliq 1463 01:09:16,504 --> 01:09:19,239 Bizda yetarlicha muammolar bor hali aybdorlarni toping ... 1464 01:09:19,567 --> 01:09:21,359 ishimizni murakkablashtiramiz ... 1465 01:09:21,479 --> 01:09:23,034 psixologik tomonlar. 1466 01:09:23,154 --> 01:09:24,195 Nima? 1467 01:09:24,486 --> 01:09:26,749 Psixologik tomonlar. 1468 01:09:28,086 --> 01:09:29,566 Biri boy. 1469 01:09:30,311 --> 01:09:31,661 Ikkinchisi kambag'al. 1470 01:09:31,931 --> 01:09:33,184 Va keyin? 1471 01:09:33,670 --> 01:09:36,640 Biz bilishimiz kerak bo'lgan narsa qaysidir Ulardan biri Teddini yaxshi ko'radi. 1472 01:09:36,921 --> 01:09:38,660 Ammo buni qanday o'lchash mumkin? 1473 01:09:38,940 --> 01:09:40,366 Fikr yo‘q, boshliq. 1474 01:09:41,911 --> 01:09:44,697 - Qotil, boshliq... - Lekin sen meni qotiling bilan bezovta qilyapsan! 1475 01:09:44,817 --> 01:09:46,561 Agar sizga yoqsa, qarang. 1476 01:09:48,674 --> 01:09:50,564 Yo'q, men birinchi skripkani tinglayman. 1477 01:09:50,812 --> 01:09:52,519 U bu bolani juda yaxshi o'ynaydi. 1478 01:10:08,081 --> 01:10:09,150 Janob komissar, 1479 01:10:09,270 --> 01:10:11,234 aytaman janob Delormelni tanishtiring 1480 01:10:11,354 --> 01:10:13,449 kim sizga aytmoqchi maxfiy ravishda ikki so'z. 1481 01:10:13,773 --> 01:10:15,318 Kechirasiz, men sizni tark etaman. 1482 01:10:15,863 --> 01:10:17,148 Iltimos, ser. 1483 01:10:18,109 --> 01:10:19,427 mening hamkasbim. 1484 01:10:20,507 --> 01:10:22,073 Ishoning, janob komissar, 1485 01:10:22,193 --> 01:10:23,740 Agar men beparvo bo'ladigan bo'lsam, 1486 01:10:23,947 --> 01:10:26,653 faqat chunki senga bo'lgan hayratimdan. 1487 01:10:26,773 --> 01:10:29,652 Lekin yo'q. Bu faqat beparvo bo'lish zavqi uchun. 1488 01:10:29,772 --> 01:10:31,231 Keling, halol bo'ling. 1489 01:10:31,351 --> 01:10:32,430 Balki. 1490 01:10:32,550 --> 01:10:35,864 Men bankda ishlayman Avenyu Karno o'rnatildi 1491 01:10:35,984 --> 01:10:37,771 va bizning mijozlarimiz orasida, 1492 01:10:37,891 --> 01:10:41,700 ma'lum bir Donge Artur, restoran xodimi. 1493 01:10:42,834 --> 01:10:43,845 Qo'ysangchi; qani endi! Men tinglayman. 1494 01:10:43,965 --> 01:10:45,994 Bu janob Donge noyob mijozdir 1495 01:10:46,114 --> 01:10:48,087 kim hech qachon depozit qo'ymaydi bankdagi pul 1496 01:10:48,207 --> 01:10:51,641 lekin taxminan har uch oyda bir marta oladi bir necha yil davomida 1497 01:10:51,761 --> 01:10:53,509 Shvetsiyadan pul. 1498 01:10:54,321 --> 01:10:56,551 Ushbu yuklar bizga amalga oshiriladi Stokgolm banki tomonidan 1499 01:10:56,796 --> 01:10:58,625 va Petersen xonim nomidan. 1500 01:10:58,930 --> 01:11:01,393 Donge shunday tegdi taxminan 4000 kron. 1501 01:11:01,928 --> 01:11:03,526 Va Donge bu pulni oldimi? 1502 01:11:04,115 --> 01:11:05,515 U yolg'iz qoladi 1503 01:11:05,635 --> 01:11:07,481 31 frank va 20 santimetr. 1504 01:11:08,647 --> 01:11:10,775 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Shantaj. 1505 01:11:12,784 --> 01:11:15,203 Suresnes paviloni, mebellar, 1506 01:11:15,323 --> 01:11:17,174 gibelotdagi quyon... 1507 01:11:17,422 --> 01:11:18,848 Emilie Petersen tomonidan taklif qilinganmi? 1508 01:11:18,968 --> 01:11:20,313 Demak, bizda aybdor bormi? 1509 01:11:20,433 --> 01:11:22,299 Ko'rinadi, lekin bu meni hayratda qoldiradi. 1510 01:11:22,697 --> 01:11:24,696 Nihoyat... Mr. va hamma narsani tekshiradi. 1511 01:11:24,816 --> 01:11:27,439 Menga sanalarni, hisob-kitoblarni olib keling. Kechqurun buni tugatamiz. 1512 01:11:27,559 --> 01:11:30,075 - Hoy, xo'jayin! Shu yerda uchrashsam maylimi? - Yoki yerto'lalarda. 1513 01:11:30,307 --> 01:11:32,575 Do'stimga aytadigan gapim bor bosh oshpaz. 1514 01:11:44,576 --> 01:11:46,714 Komissar u! 1515 01:11:48,453 --> 01:11:50,953 Sizning komissaringiz haddan tashqari baholangan: u meni umuman hayratda qoldirmaydi 1516 01:11:51,073 --> 01:11:53,672 - Xo'sh, bu kecha uchun mumkinmi? - Soat 9:00 atrofida, albatta. 1517 01:11:53,792 --> 01:11:55,879 Shunday qilib, men ketishim mumkin to'liq ishonch bilan? 1518 01:11:55,999 --> 01:11:57,546 Ko'zlar yopiq. Siz nechta bo'lasiz? 1519 01:11:57,666 --> 01:11:59,534 Ikki do'stim va men xususiy amaliyotda. 1520 01:11:59,654 --> 01:12:00,849 Sizga takrorlayman: 1521 01:12:00,969 --> 01:12:03,217 Men bu mutlaqo bo'lishini xohlayman ajoyib, tiz cho'kish uchun. 1522 01:12:03,337 --> 01:12:05,020 Tushundim. Men sizga nima xizmat qilaman? 1523 01:12:05,140 --> 01:12:06,508 Rassomlar bilan gaplashganimda 1524 01:12:06,628 --> 01:12:08,194 Men ularning barcha ilhomini ularga qoldiraman. 1525 01:12:08,314 --> 01:12:11,095 Janob komissar, sizning do'stlaringiz bugun kechqurun ularning hayotidagi eng yaxshi kechki ovqat. 1526 01:12:11,215 --> 01:12:13,082 Xo'sh, rahmat va men sizni yolg'iz qoldiraman. 1527 01:12:13,202 --> 01:12:14,372 Xayr, boshliq. 1528 01:12:27,377 --> 01:12:29,180 - Salom, janob komissar. - Xayrli tong. 1529 01:12:29,829 --> 01:12:31,028 Kim u? 1530 01:12:31,589 --> 01:12:33,771 U Dongening o'rnini egalladi, Janob komissar. 1531 01:12:35,711 --> 01:12:37,450 Unga nima bo'ldi? menga shunday qara? 1532 01:12:37,570 --> 01:12:39,116 Men hech kimni o‘ldirmaganman. 1533 01:13:08,677 --> 01:13:10,815 SO? Men sizga shunday dedim. 1534 01:13:11,091 --> 01:13:12,376 Bu kulgili, bu. 1535 01:13:12,496 --> 01:13:13,899 U nimani tasavvur qiladi? 1536 01:13:14,019 --> 01:13:15,265 Men hech kimni o‘ldirmaganman. 1537 01:13:17,080 --> 01:13:18,187 Kiring! 1538 01:13:21,222 --> 01:13:23,106 - Salom, janob Ramuel. - Salom, janob komissar. 1539 01:13:23,226 --> 01:13:25,249 - Hech narsa bormi sizning xizmatingiz? - Yo'q. Hech narsa. 1540 01:13:25,369 --> 01:13:26,567 Bezovta qilmang! 1541 01:13:26,687 --> 01:13:29,128 Men bu yerda hech qachon bo'lmaganman, Nega deb hayronman. 1542 01:13:29,248 --> 01:13:30,924 Ko'rinish hayratlanarli. 1543 01:13:31,643 --> 01:13:33,036 Bortda komandir. 1544 01:13:33,156 --> 01:13:35,156 Port tomonida ehtiyot bo'ling! O‘ng tomonga ehtiyot bo‘ling! 1545 01:13:35,276 --> 01:13:37,021 Ko‘zimiz senga qaradik. 1546 01:13:40,095 --> 01:13:41,996 - Ayting, janob Ramuel. - Keyin nima? 1547 01:13:42,217 --> 01:13:44,454 Bizning do'stimiz Donge o'rnini bosdi, u bemalol qabul qiladi: 1548 01:13:44,574 --> 01:13:45,713 gazetasini o'qiydi. 1549 01:13:45,833 --> 01:13:46,793 Choy tugadi 1550 01:13:46,913 --> 01:13:48,378 u zarbaga ega bo'ladi kechki ovqat oxirida 1551 01:13:48,498 --> 01:13:50,837 va bu ikki vaqt orasida, u dam olishi mumkin. 1552 01:13:52,007 --> 01:13:53,184 Oh, u kechki ovqat tayyorlayaptimi? 1553 01:13:53,304 --> 01:13:55,072 Ammo bizning do'stimiz Donge u ertaroq tugatdi. 1554 01:13:55,192 --> 01:13:56,300 Har doim emas. 1555 01:13:56,420 --> 01:13:58,386 Yurish bor soat davomida mavjud bo'lish uchun. 1556 01:13:58,506 --> 01:14:01,032 Va bu tanaffus paytida, xodimning ketishga haqqi bormi? 1557 01:14:01,378 --> 01:14:02,496 Yo'q, chunki... 1558 01:14:02,785 --> 01:14:04,241 buyurtmalar kelishi mumkin 1559 01:14:04,361 --> 01:14:06,258 va boshqaruvchi ketadi qoidalariga yuboring. 1560 01:14:06,975 --> 01:14:09,308 Bu tizim juda yaxshi shisha qafas. 1561 01:14:09,428 --> 01:14:11,633 Bu sizga tekshirish imkonini berdi har daqiqada 1562 01:14:11,753 --> 01:14:14,089 Donge nima qilardi, shunday emasmi, janob Ramuel? 1563 01:14:14,441 --> 01:14:16,126 Albatta, janob komissar. 1564 01:14:16,246 --> 01:14:17,865 Lekin hech kimdan ko'ra ko'proq Donge. 1565 01:14:17,985 --> 01:14:19,857 Sizdan hech narsa qochib qutulmadi, to'g'rimi? 1566 01:14:19,977 --> 01:14:22,147 Donge kofe idishini sindirdi, ko'rasiz. 1567 01:14:22,267 --> 01:14:24,253 U boshini qirib tashladi, buni sezishingiz mumkin edi. 1568 01:14:24,535 --> 01:14:26,538 Tirnoqlarini kesdi, esnadi, 1569 01:14:26,658 --> 01:14:28,558 nima qilsa ham qildi tanaffus paytida nima, 1570 01:14:28,678 --> 01:14:30,264 siz buni ko'rgansiz, shunday emasmi? 1571 01:14:30,384 --> 01:14:32,025 Shisha shaffof bo'lgani uchun! 1572 01:14:32,819 --> 01:14:34,288 Yaxshi javob berdingiz, janob Ramuel. 1573 01:14:34,936 --> 01:14:36,621 Aynan shu o'rinbosar ketayotgani 1574 01:14:36,741 --> 01:14:38,613 oziq-ovqat do'konlariga borish uchun bursarda. 1575 01:14:39,596 --> 01:14:41,065 Kundalikni unutib. 1576 01:14:41,274 --> 01:14:44,536 Intim hayotning barcha bu kichik tafsilotlari Katta mehmonxona meni juda qiziqtiradi. 1577 01:14:44,656 --> 01:14:46,394 - Raxmat, janob Ramuel. - Sizning xizmatingizda. 1578 01:14:48,103 --> 01:14:49,469 Janob komissar, 1579 01:14:49,589 --> 01:14:51,575 va tergov davom etmoqdami? 1580 01:14:51,695 --> 01:14:53,209 O'ylaymanki, biz bugun kechqurun tugatamiz. 1581 01:14:53,429 --> 01:14:55,352 Kechirasiz. Kechirasiz. 1582 01:14:58,461 --> 01:15:00,773 - Boshliq! Bir holat... - Bilaman, bilaman. 1583 01:15:00,893 --> 01:15:02,774 Sekinroq gapiring va iloji bo'lsa, aniq. 1584 01:15:03,109 --> 01:15:04,578 Sabzi pishirildi, xo'jayin! 1585 01:15:04,698 --> 01:15:06,569 Donge aqlli yigit, bilasizmi! 1586 01:15:06,689 --> 01:15:09,354 Bankda u bermagan edi uning Suresnesdagi manzili, 1587 01:15:09,582 --> 01:15:10,770 boshqasini bergan edi. 1588 01:15:10,890 --> 01:15:12,277 Men o'yladim, siz o'ylaysiz... Trotting. 1589 01:15:12,397 --> 01:15:13,824 O'zini ko'rsatish uchun ofislar. 1590 01:15:13,944 --> 01:15:16,849 Xonani ijaraga olgan odamlar faqat ularning pochtasini olish uchun. 1591 01:15:17,836 --> 01:15:20,234 Va Donge yana oldi muntazam ehtiyot chorasi 1592 01:15:20,354 --> 01:15:22,443 maktublarini unga jo'natib yubordi. 1593 01:15:22,563 --> 01:15:24,136 Men sizga qayerda aytaman. Men qayd etdim. 1594 01:15:24,665 --> 01:15:26,858 Xalqaro agentlikda, Boss. 1595 01:15:27,081 --> 01:15:29,782 Va keyin, konvertlar unda faqat uning bosh harflari bor edi. 1596 01:15:30,013 --> 01:15:31,950 Va siz yugurishda yugurdingiz Xalqaro agentlikda? 1597 01:15:32,070 --> 01:15:34,112 Trotting? Men temirdan yasalgan emasman. Vaqtim yo'q edi. 1598 01:15:34,346 --> 01:15:36,679 Xo'sh, ketaylik ikkalasi ham chopishmoqda. 1599 01:15:45,187 --> 01:15:47,412 - Xalqaro agentlikmi? - Ha... 1600 01:15:52,970 --> 01:15:54,931 - Boshqa idoralaringiz bormi? - Yo'q. 1601 01:15:57,001 --> 01:15:59,626 Buyuk kuchlar yo'q agentligingizga qoʻshildi. 1602 01:15:59,746 --> 01:16:01,688 - Direktor qayerda? - Bu men. 1603 01:16:02,312 --> 01:16:05,179 Siz menejersiz, xodimsiz, ofis bolasi, mashinist... 1604 01:16:05,299 --> 01:16:07,242 - Yana kim? - Egasi. 1605 01:16:07,362 --> 01:16:08,624 Xohlaysanmi? 1606 01:16:09,002 --> 01:16:10,503 Bu erda nima bo'layotganini biling. 1607 01:16:10,623 --> 01:16:11,670 Politsiya! 1608 01:16:12,168 --> 01:16:13,561 Ruxsat berilsinmi? Kechirasiz. 1609 01:16:19,181 --> 01:16:20,617 Uning ahvoli yaxshi. 1610 01:16:20,737 --> 01:16:22,570 Lekin siz savdogar bilan birgasiz 1611 01:16:22,690 --> 01:16:24,646 kim litsenziya to'laydi, buni unutmang. 1612 01:16:24,862 --> 01:16:26,568 Sizning kichik biznesingiz nimadan iborat? 1613 01:16:26,784 --> 01:16:29,571 Bu qandaydir bo'sh lavozim. bu farq bilan 1614 01:16:29,691 --> 01:16:31,855 konvertlar faqat o'z ichiga oladi 1615 01:16:31,975 --> 01:16:34,637 oluvchining bosh harflari kim kelishi mumkin 1616 01:16:34,757 --> 01:16:37,768 Pochtangizni ega bo'lmasdan oling Shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etish. 1617 01:16:37,983 --> 01:16:39,312 Bunga qonun tomonidan ruxsat berilganmi? 1618 01:16:39,550 --> 01:16:41,213 Men tijorat reestridaman. 1619 01:16:42,450 --> 01:16:45,399 Shunday qilib, zinokorlar, shantajchilar, uyatli takliflar... 1620 01:16:45,519 --> 01:16:48,289 - Qaysi mijoz? - Umuman olganda, juda taniqli. 1621 01:16:48,409 --> 01:16:49,999 Siz yaxshi ish qilyapsiz. 1622 01:16:50,119 --> 01:16:52,007 Men shunchaki uzataman. 1623 01:16:52,127 --> 01:16:54,832 Men odamlarni yaratmaganman: Men bundan faxrlanmayman. 1624 01:16:54,952 --> 01:16:56,521 Ayniqsa ayollar, 1625 01:16:56,748 --> 01:16:57,999 Men bundan uyalaman. 1626 01:16:58,308 --> 01:16:59,831 Ammo bu xatlarning manzili bor. 1627 01:17:00,295 --> 01:17:02,261 Bu harflar yuborishim kerak 1628 01:17:02,381 --> 01:17:04,959 mening viloyat agentlarimga yoki chet eldan olib ketish uchun 1629 01:17:05,079 --> 01:17:07,832 u yoki bu shaharda mijozlar tomonidan belgilanadi. 1630 01:17:08,137 --> 01:17:10,492 ning ixtisosligi olib yuradigan uy 1631 01:17:10,612 --> 01:17:12,938 har qanday shaklda pochta dunyoning qanday burchagi. 1632 01:17:13,058 --> 01:17:14,197 Bu nima deb javob beradi? 1633 01:17:14,448 --> 01:17:17,991 — dedi bir janob xotiniga uning biznesi uni Lillga chaqiradi 1634 01:17:18,229 --> 01:17:20,281 haqiqatda u ketishni xohlasa Nitsa atrofida sayr qiling. 1635 01:17:20,401 --> 01:17:22,242 Xalqaro agentlik 1636 01:17:22,362 --> 01:17:25,375 Lilldan ketadi oldindan yozilgan xatlar. 1637 01:17:25,874 --> 01:17:26,943 Hali ham yomon. 1638 01:17:27,063 --> 01:17:28,215 Nima uchun? 1639 01:17:28,573 --> 01:17:31,176 Mensiz bechora ayol qoldi eri haqida xabarsiz. 1640 01:17:31,296 --> 01:17:34,320 Shunday qilib, u hech bo'lmaganda oladi yoqimli kichik so'z. 1641 01:17:34,639 --> 01:17:36,108 Bu nimadir. 1642 01:17:36,383 --> 01:17:37,927 Artur Dongeni bilasizmi? 1643 01:17:38,047 --> 01:17:39,051 Yo'q. 1644 01:17:39,321 --> 01:17:40,445 U sizning mijozlaringizdan biri. 1645 01:17:40,565 --> 01:17:42,503 Men mijozlarimdan hech birini tanimayman, 1646 01:17:42,623 --> 01:17:44,398 Men faqat bosh harflarni bilaman. 1647 01:17:44,518 --> 01:17:46,702 Biz peshtaxtaga boramiz va biz o'zimizni e'lon qilamiz: 1648 01:17:46,822 --> 01:17:48,726 A.V., C.S., R.P.... 1649 01:17:48,942 --> 01:17:50,627 Xat bor yoki yo'q. 1650 01:17:50,747 --> 01:17:52,686 Men qarashdan qochaman aynan odam 1651 01:17:52,806 --> 01:17:55,041 buni bilmaslik va tez-tez, 1652 01:17:55,161 --> 01:17:58,404 Men xatlarni ayollarga topshiraman ularni "janob" deb atash 1653 01:17:58,524 --> 01:18:01,039 ular yaxshi bo'lishlari uchun ularning ba'zi anonimligi. 1654 01:18:01,423 --> 01:18:03,432 Erkakmi, ayolmi, bilmayman 1655 01:18:03,552 --> 01:18:06,554 lekin siz kimnidir taniy olasizmi? Bu yerda 5 yoki 6 marta paydo bo'lgan 1656 01:18:06,674 --> 01:18:08,654 va A.ning bosh harflariga kim javob beradi? 1657 01:18:08,951 --> 01:18:12,466 Men, ayniqsa, bo'lishni xohlamayman bu kabi hikoya bilan aralashtiriladi. 1658 01:18:12,855 --> 01:18:15,718 Mening ixtiyorim, Bu mening bolalarimning noni. 1659 01:18:16,110 --> 01:18:18,281 Lekin men ham senga o'xshab beadab bo'laman. 1660 01:18:19,231 --> 01:18:22,385 Bir oz reklama sizni yo'qotadi ba'zi mijozlar rozi. 1661 01:18:22,812 --> 01:18:24,410 Ammo ulkan reklama, 1662 01:18:24,637 --> 01:18:26,148 Undan nima foyda olasiz! 1663 01:18:26,268 --> 01:18:28,649 Xohlaganlar bor siznikiga o'xshash uyni biling. 1664 01:18:28,769 --> 01:18:31,329 Shunday qilib, Petersen ishiga aylaning va o'lchovlar paytida, 1665 01:18:31,449 --> 01:18:33,164 yulduz Xalqaro agentlik bo'ladi 1666 01:18:33,284 --> 01:18:35,465 mexanizmi tushuntirilgan butun dunyo gazetalarida. 1667 01:18:35,585 --> 01:18:37,464 Senga olib kelganim boylik. 1668 01:18:41,883 --> 01:18:43,805 A.D., dedingizmi? 1669 01:18:44,405 --> 01:18:47,559 Ularning raqamlari bor bir-biridan ajralib turadi. 1670 01:18:47,770 --> 01:18:50,729 "A.D.", menda bir oz bo'lishi kerak ... 1671 01:18:51,107 --> 01:18:54,094 8 yoki 9, erkaklar va ayollar. 1672 01:18:54,526 --> 01:18:55,649 Lekin men... 1673 01:18:56,405 --> 01:18:58,587 - Tanigan bo'lardim. - Ishonchingiz komilmi? 1674 01:18:58,949 --> 01:19:00,006 Aniq. 1675 01:19:00,126 --> 01:19:01,404 -Lukas. - Boshliq? 1676 01:19:02,430 --> 01:19:03,942 Shunday qilib, bugun kechqurun soat 11:00 da 1677 01:19:04,062 --> 01:19:06,859 umumiy yig'ilish, hammasi kompaniya tergov sudyasiga. 1678 01:19:06,979 --> 01:19:08,122 Yaxshi, boshliq! 1679 01:19:15,457 --> 01:19:16,494 Kiring! 1680 01:19:21,609 --> 01:19:23,888 - Xayrli kech, janob sudya! - Xayrli kech, Mayret. 1681 01:19:24,168 --> 01:19:25,594 Ketganingizdan keyin, 1682 01:19:25,714 --> 01:19:28,305 Donge egallab olingan biroz jiddiy. 1683 01:19:28,425 --> 01:19:30,050 - U hamma narsani tan oldi. - O'z vaqtida! 1684 01:19:30,170 --> 01:19:31,540 Qo'rqinchli tafsilotlar bilan. 1685 01:19:31,660 --> 01:19:33,744 U yirtqich hayvon, sadist! 1686 01:19:33,864 --> 01:19:35,699 Eshiting. Menga ikkita qattiq yigitni bering 1687 01:19:35,819 --> 01:19:38,653 va men tan olishni o'z zimmamga olaman Petersen shved emasligini aytdi 1688 01:19:38,891 --> 01:19:40,932 Fualdesga esa u buni qilmagan hech qachon tango raqsga tushmagan. 1689 01:19:41,052 --> 01:19:42,955 Ammo bu erda uning imzolangan bayonoti. 1690 01:19:43,286 --> 01:19:45,285 Buni bugun kechqurun soat 11:00 atrofida o'qiymiz 1691 01:19:45,543 --> 01:19:47,509 chunki sizning ofisingizda uchrashuv bor 1692 01:19:47,758 --> 01:19:50,037 tan olganlardan, tan olmaganlarning 1693 01:19:50,361 --> 01:19:52,488 va men tushuntirishga g'amxo'rlik qilaman bu juda qiziq jinoyat. 1694 01:19:52,608 --> 01:19:53,708 Nega bunchalik kech? 1695 01:19:53,828 --> 01:19:55,885 Meni soat 11 ga qadar ushlab turaman mazali kechki ovqat bilan 1696 01:19:56,005 --> 01:19:58,253 Men ikki kishiga taklif qilaman: janob Petersen 1697 01:19:58,373 --> 01:20:00,477 va men sizdan umid qilishga jur'at etaman katta yaxshilik. 1698 01:20:00,597 --> 01:20:01,827 Lekin siz juda mehribonsiz, 1699 01:20:01,947 --> 01:20:04,543 - Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman. - Yo'q, yo'q, tushunmovchilik bor. 1700 01:20:04,663 --> 01:20:06,650 Ikkinchi odam siz emas. 1701 01:20:06,770 --> 01:20:08,594 Oh... yaxshi. Xo'sh, yaxshi ... 1702 01:20:08,714 --> 01:20:10,392 Bu bizning do'stimiz Donge 1703 01:20:10,606 --> 01:20:12,356 men nima qilishni xohlardim ozod qilish. 1704 01:20:12,476 --> 01:20:15,083 - Hazillashyapsanmi? - Hazil qilmayapman. 1705 01:20:15,353 --> 01:20:17,745 Kechqurun bilib olamiz Petersen xonimning qotili. 1706 01:20:18,188 --> 01:20:19,992 Ammo Teddining taqdiri hal bo'lmaydi. 1707 01:20:20,112 --> 01:20:22,072 Ertaga janob Petersen ketadi Skandinaviyaga 1708 01:20:22,192 --> 01:20:23,681 va juda kech bo'ladi bunga g'amxo'rlik qilish. 1709 01:20:23,801 --> 01:20:25,944 Bu savol kim bizga qaramaydi. 1710 01:20:26,476 --> 01:20:28,955 Sulaymonning hukmi haqida aynan bir xil narsa 1711 01:20:29,075 --> 01:20:30,278 va biz hali ham bu haqda gaplashamiz. 1712 01:20:30,398 --> 01:20:32,376 Mendan kutasan Men Teddini o'ldirish bilan tahdid qilaman 1713 01:20:32,496 --> 01:20:34,352 Petersen yoki Donge qaysi birini ko'rish uchun 1714 01:20:34,472 --> 01:20:35,762 Unga inoyat qilishimni iltimos qiladi. 1715 01:20:35,882 --> 01:20:37,102 Yo'q, hammasi chiqdi. 1716 01:20:37,222 --> 01:20:39,666 Petersen kimligini aniqlash uchun yoki Donge eng yaxshi ota bo'ladi 1717 01:20:39,786 --> 01:20:42,943 Men ularni stolimda bo'lishini suvli narsalar oldida. 1718 01:20:43,227 --> 01:20:46,165 Menda shunday taassurot bor siz biroz aqldan ozgansiz. 1719 01:20:46,510 --> 01:20:49,265 Keyin siz Teddyga sovg'a berasiz eng yaxshi vilkalar uchun bonus sifatida? 1720 01:20:49,385 --> 01:20:50,906 Eng yaxshisiga, janob sudya. 1721 01:20:51,133 --> 01:20:52,570 Ular xavf ostida bo'ladi: 1722 01:20:52,690 --> 01:20:53,811 ularning o'g'li! 1723 01:20:53,931 --> 01:20:55,966 Ko'p narsaga ega bo'lish kerak tomog'ini biroz siqadi. 1724 01:20:56,220 --> 01:20:57,980 Va kim Teddini eng yaxshi ko'rsa 1725 01:20:58,100 --> 01:20:59,849 eng kam ovqatlanadigan kishidir. 1726 01:21:05,753 --> 01:21:06,974 Bu janoblarga xizmat ko'rsatiladi. 1727 01:21:07,206 --> 01:21:08,236 RAHMAT. 1728 01:21:08,356 --> 01:21:09,425 Janoblar. 1729 01:21:15,079 --> 01:21:16,980 Yaxshi ish uchun ishda. 1730 01:21:20,953 --> 01:21:22,293 Janob Petersen. 1731 01:21:22,503 --> 01:21:23,691 Janob Donge. 1732 01:21:33,000 --> 01:21:35,873 bilan boshlaymiz mayonezli sovuq omar, 1733 01:21:36,861 --> 01:21:38,870 qovurilgan emizikli cho'chqa, 1734 01:21:39,437 --> 01:21:40,598 Kardinal qirg'ovul 1735 01:21:40,718 --> 01:21:42,456 va juda ko'p qiziqarli kichik narsalar. 1736 01:21:42,576 --> 01:21:44,173 Sizga yoqdimi, janob Petersen? 1737 01:21:44,514 --> 01:21:46,447 Siz rozimisiz, azizim Donge? 1738 01:21:47,052 --> 01:21:48,315 Shunday qilib, mukammal! 1739 01:21:50,129 --> 01:21:51,750 Xohlasangiz gaplashamiz 1740 01:21:51,870 --> 01:21:53,861 bizni qiziqtirgan savol. 1741 01:21:54,238 --> 01:21:56,236 Bu haqda o'ylab ko'rdingizmi, janob Petersen? 1742 01:21:56,581 --> 01:21:57,984 Mening butun tushim. 1743 01:21:58,211 --> 01:22:00,534 Bu hayotimda birinchi marta Men juda baxtsiz edim 1744 01:22:00,654 --> 01:22:02,801 va birinchi marta uzoq vaqt davomida o'yladim. 1745 01:22:05,070 --> 01:22:06,236 janob Maigret, 1746 01:22:06,356 --> 01:22:08,699 sen menga shafqatsiz haqiqatni aytding 1747 01:22:10,017 --> 01:22:12,944 lekin men buni kashf qildim Bu mening his-tuyg'ularimni o'zgartirmaydi. 1748 01:22:13,831 --> 01:22:15,703 Menga bu bola yoqmaydi 1749 01:22:15,823 --> 01:22:18,342 Rivieradagi tun tufayli 1750 01:22:18,880 --> 01:22:20,338 men hamma narsani unutganman. 1751 01:22:20,942 --> 01:22:23,253 Ehtimol, men juda ko'p ichdim va bechora Emiliya ham. 1752 01:22:23,528 --> 01:22:25,818 Yo'q, men uni o'n yil davomida sevaman ... 1753 01:22:27,195 --> 01:22:28,821 birga boshdan kechirganimiz. 1754 01:22:28,941 --> 01:22:30,724 Bu muhim va emas ... 1755 01:22:31,112 --> 01:22:32,678 tug'ilgan narsa. 1756 01:22:33,906 --> 01:22:35,548 Ovqatla, Donge. Bu ajoyib! 1757 01:22:36,856 --> 01:22:37,989 Yana bir oz. 1758 01:22:38,109 --> 01:22:40,511 Kechirasiz, lekin men janob Petersenni tinglayotgan edim. 1759 01:22:40,786 --> 01:22:41,935 Ko'ryapsizmi, 1760 01:22:42,055 --> 01:22:43,573 ota va uning o'g'li o'rtasida, 1761 01:22:43,693 --> 01:22:46,662 nima muhim o'rnatilgan aloqalar 1762 01:22:46,782 --> 01:22:48,650 ishonchga asoslangan, 1763 01:22:48,964 --> 01:22:49,930 do'stlik haqida. 1764 01:22:50,876 --> 01:22:53,739 Teddi va men, bizning o'z o'yinlarimiz bor. 1765 01:22:54,117 --> 01:22:55,974 Bizning o'z tilimiz bor. 1766 01:22:56,725 --> 01:22:58,042 U bilan mening oramizda nima bor 1767 01:22:58,162 --> 01:22:59,727 bizga boshqalar tomonidan berilmagan, 1768 01:22:59,847 --> 01:23:01,736 biz buni o'zimiz qildik. 1769 01:23:02,134 --> 01:23:04,197 Yo'q, ko'rdingizmi, janob Mayret, 1770 01:23:04,489 --> 01:23:06,087 Agar u mening o'g'lim bo'lmasa, 1771 01:23:06,443 --> 01:23:07,560 biriga aylandi. 1772 01:23:07,820 --> 01:23:09,083 Bu mening fikrimcha. 1773 01:23:09,203 --> 01:23:11,006 Ovqatlaning, janob Petersen. Xush kelibsiz. 1774 01:23:11,126 --> 01:23:12,949 Men Donge borligini his qilyapman bizga aytadigan narsa. 1775 01:23:13,069 --> 01:23:14,613 Agar ruxsat bersangiz, 1776 01:23:14,835 --> 01:23:17,687 Janob Petersen gapiradi juda mehribon tarzda, 1777 01:23:17,903 --> 01:23:19,199 bu bizni harakatga keltiradi, 1778 01:23:19,319 --> 01:23:21,046 lekin u haqiqatni yashiradi. 1779 01:23:21,743 --> 01:23:23,212 Otalik... 1780 01:23:23,514 --> 01:23:25,998 ertaroq boshlang u sevgiga ishonmaydi. 1781 01:23:26,436 --> 01:23:28,358 Siz birinchi navbatda ayolni sevishingiz kerak 1782 01:23:28,639 --> 01:23:31,101 va uni juda seving bolani xohlash 1783 01:23:31,464 --> 01:23:33,500 uning va o'zi bir oz qaerda aralashib ketardi. 1784 01:23:34,796 --> 01:23:36,859 Rivierada kulib yurardingiz. 1785 01:23:37,269 --> 01:23:39,019 Men Emiliyani sevardim. 1786 01:23:39,845 --> 01:23:41,606 Hammasini eslayman. 1787 01:23:42,005 --> 01:23:43,441 Va bu bola, 1788 01:23:43,722 --> 01:23:45,450 Men buni butun qalbim bilan xohlardim. 1789 01:23:47,278 --> 01:23:49,125 Otasi, janob Petersen, 1790 01:23:49,557 --> 01:23:51,339 u hayot beradigan zotdir 1791 01:23:51,749 --> 01:23:53,056 berishni xohlaydi. 1792 01:23:55,742 --> 01:23:56,779 Janob Petersen! 1793 01:23:56,899 --> 01:23:58,215 Sizning omar. 1794 01:23:58,542 --> 01:24:01,062 Oh, kechirasiz! Kechirasiz. Men janob Dongeni tinglayotgandim. 1795 01:24:03,491 --> 01:24:05,197 Nega yana Emiliya haqida gapirish kerak? 1796 01:24:05,440 --> 01:24:06,952 Shubhasiz, men uni yoqtirmasdim. 1797 01:24:07,222 --> 01:24:09,069 Lekin men faqat edim unga uylanish orqali halolroq. 1798 01:24:09,189 --> 01:24:10,905 Va birdaniga hayotimni o'zgartirdim. 1799 01:24:11,122 --> 01:24:12,731 Men siz aytgandek dadamning bolasi edim 1800 01:24:12,851 --> 01:24:14,351 va Stokgolmga kelganda, 1801 01:24:14,471 --> 01:24:16,771 Men Teddi uchun ishlashim kerak edi. 1802 01:24:17,203 --> 01:24:19,007 Men uni qurgan edim ajoyib villa. 1803 01:24:19,127 --> 01:24:20,206 Teddy uchun. 1804 01:24:20,465 --> 01:24:22,442 Men Teddi tufayli ajralmaganman. 1805 01:24:23,014 --> 01:24:25,574 Lekin men egilganimda kechqurun beshigida, 1806 01:24:26,267 --> 01:24:27,663 u menga jilmayib turardi. 1807 01:24:28,739 --> 01:24:30,154 Janob Dongega emas. 1808 01:24:30,456 --> 01:24:32,119 Va bizni ajratishga hech kimning haqqi yo'q 1809 01:24:32,239 --> 01:24:34,884 eski hikoya tufayli endi hech kim eslamaydi. 1810 01:24:35,280 --> 01:24:36,500 Janob Donge bundan mustasno. 1811 01:24:39,098 --> 01:24:40,513 Xo'sh, Donge, ovqatlanmoqchimisiz? 1812 01:24:43,461 --> 01:24:45,254 Men, janob Petersen, 1813 01:24:45,561 --> 01:24:47,765 Men butun umrimni yerto‘lalarda o‘tkazdim 1814 01:24:48,424 --> 01:24:50,805 chunki direktorlar meni juda xunuk deb o'yladim 1815 01:24:51,464 --> 01:24:53,192 mijozlarga yaqinlashish uchun. 1816 01:24:53,913 --> 01:24:56,024 Mening ajoyib villam yo'q 1817 01:24:56,484 --> 01:24:59,303 va men beshikni qo'yishim kerak edi mening oshxonamdagi kichkintoyning. 1818 01:25:00,014 --> 01:25:01,558 Lekin men sizga kafolat beraman, 1819 01:25:01,947 --> 01:25:04,107 Mening farqlanmaydigan boshimni ko'rib, 1820 01:25:04,928 --> 01:25:06,959 Teddi menga tabassum qilgan bo'lardi... 1821 01:25:07,763 --> 01:25:09,004 xuddi siz kabi. 1822 01:25:09,124 --> 01:25:11,084 Lekin sizga yoqmaydi lobster, janob Petersen? 1823 01:25:11,602 --> 01:25:13,514 Siz ham, azizim Donge? 1824 01:25:13,935 --> 01:25:15,734 Butler, siz xizmat qilishingiz mumkin. 1825 01:25:15,854 --> 01:25:18,045 Bu janoblar yetib olishadi emizuvchi cho'chqa ustida. 1826 01:25:19,320 --> 01:25:21,448 Borgan sari uyalaman. 1827 01:25:22,593 --> 01:25:24,904 Qaysi biringizga Teddi ko'proq yoqadi? 1828 01:25:25,559 --> 01:25:28,399 Bu, men bu haqda hech narsa bilmayman va biz Ehtimol, biz hech qachon bilmaymiz. 1829 01:25:29,868 --> 01:25:32,849 Yo'q, menimcha, savol boshqacha qo'yish kerak. 1830 01:25:33,534 --> 01:25:35,543 Qaysi biringiz bilan, 1831 01:25:36,040 --> 01:25:37,957 - Teddi eng baxtli bo'ladimi? - Men bilan! 1832 01:25:38,077 --> 01:25:39,112 Va nima uchun? 1833 01:25:39,528 --> 01:25:41,138 Chunki... 1834 01:25:41,462 --> 01:25:43,687 Oh, kechirasiz... Hech qanday sabab yo'q. 1835 01:25:43,935 --> 01:25:45,620 Bu mening yuragimdan kelgan faryod. 1836 01:25:45,740 --> 01:25:47,882 Va siz, Donge, buning aksini o'ylaysiz. 1837 01:25:48,725 --> 01:25:51,916 Men janob Petersenga minnatdorchilik bildiraman for not having said his reason 1838 01:25:52,442 --> 01:25:54,073 ko'zni qamashtiradigan. 1839 01:25:54,548 --> 01:25:56,027 Janob Petersen... 1840 01:25:56,643 --> 01:25:58,058 boyroqdir. 1841 01:25:58,284 --> 01:25:59,650 Forgive me if I offended you. 1842 01:25:59,877 --> 01:26:02,501 Yo'q, janob Petersen, you have not offended me. 1843 01:26:02,890 --> 01:26:04,483 Sizning javobingiz to'g'ri. 1844 01:26:05,052 --> 01:26:07,634 Va biz savol beramiz 100 halol odamlar, 1845 01:26:08,033 --> 01:26:09,535 they would respond like you 1846 01:26:09,762 --> 01:26:11,609 with the same little hesitation. 1847 01:26:12,375 --> 01:26:14,590 Because it is never very fine to grant 1848 01:26:14,710 --> 01:26:16,414 so much importance to money. 1849 01:26:17,451 --> 01:26:18,942 Uning ko'pi bor. 1850 01:26:20,189 --> 01:26:22,997 So much so, that I, Mr. Petersen, 1851 01:26:23,575 --> 01:26:25,184 Men sizning fikringizga qo'shilaman. 1852 01:26:26,962 --> 01:26:28,118 SO... 1853 01:26:28,701 --> 01:26:30,623 Teddini xursand qiling. 1854 01:26:32,757 --> 01:26:34,020 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 1855 01:26:41,957 --> 01:26:43,081 Haqiqatan ham, Donge? 1856 01:26:43,993 --> 01:26:45,235 Taslim bo'ldingizmi? 1857 01:26:47,039 --> 01:26:48,238 janob Maigret, 1858 01:26:49,156 --> 01:26:51,478 Taslim bo‘lganimga ancha bo‘ldi. 1859 01:26:52,947 --> 01:26:54,816 Bolani qaytarib oling 1860 01:26:55,086 --> 01:26:56,263 kim allaqachon katta, 1861 01:26:57,127 --> 01:26:58,304 kimning didi bor, 1862 01:26:58,811 --> 01:27:00,053 uning odatlari, 1863 01:27:00,766 --> 01:27:02,840 Men hech o'ylamaganman bu mumkin edi. 1864 01:27:03,526 --> 01:27:04,790 Va keyin... 1865 01:27:06,280 --> 01:27:08,484 Men uni hafsalasi pir bo'lishdan juda qo'rqaman. 1866 01:27:09,656 --> 01:27:12,756 Men so'ragan yagona narsa Emiliga yozgan xatimda 1867 01:27:13,847 --> 01:27:15,558 uni ko'rish edi ... 1868 01:27:16,790 --> 01:27:18,043 bir marta. 1869 01:27:20,284 --> 01:27:21,936 Hech bo'lmaganda men bilaman ... 1870 01:27:22,694 --> 01:27:24,519 uning ko'zlari rangi. 1871 01:27:57,085 --> 01:27:59,191 Demak, siz boshqa qabiladansizmi? 1872 01:27:59,426 --> 01:28:00,505 Ha. 1873 01:28:00,625 --> 01:28:01,935 Va sizning ismingiz nima? 1874 01:28:02,353 --> 01:28:03,779 Mening ismim nima? 1875 01:28:03,899 --> 01:28:05,556 Nikel oyoq. 1876 01:28:05,676 --> 01:28:07,109 Bu yaxshi ism. 1877 01:28:07,229 --> 01:28:08,898 - Uxlashimni hohlaysizmi? - Ha. 1878 01:28:09,176 --> 01:28:11,811 Yaxshi. Ammo kechqurun men yaxshi bo'lganimda, 1879 01:28:11,931 --> 01:28:14,174 dadam menga tanga beradi oltin toj bilan. 1880 01:28:14,294 --> 01:28:15,773 mening cho'chqachilik bankim uchun. 1881 01:28:17,425 --> 01:28:19,061 Bering va men mehribon bo'laman. 1882 01:28:20,163 --> 01:28:21,848 Buning sababi, menda hech qanday toj yo'q. 1883 01:28:22,134 --> 01:28:23,657 Qanchalik qimmatligini bilmayman. 1884 01:28:23,777 --> 01:28:25,568 Diqqat! Mendan o'g'irlama. 1885 01:28:26,746 --> 01:28:27,826 Kutib turing. 1886 01:28:28,052 --> 01:28:29,823 Men senga bir narsa beraman 1887 01:28:29,943 --> 01:28:31,335 ancha yaxshi. 1888 01:28:32,654 --> 01:28:34,869 Bu oltin napoleon. 1889 01:28:35,657 --> 01:28:37,623 Uni menga bergan otam edi. 1890 01:28:37,925 --> 01:28:39,265 Va ko'ryapsizmi ... 1891 01:28:39,934 --> 01:28:41,598 Men uni doim saqladim. 1892 01:28:42,856 --> 01:28:45,232 Umid qilamanki, siz ham xuddi shunday qilasiz 1893 01:28:45,778 --> 01:28:48,651 - xotirasiga... - Nikel oyoq xotirasiga. 1894 01:28:51,815 --> 01:28:53,084 Endi men yotaman 1895 01:28:53,204 --> 01:28:54,904 va siz menga bir hikoya aytib bering. 1896 01:28:55,466 --> 01:28:56,552 Qanday hikoya? 1897 01:28:56,672 --> 01:28:58,414 Siz xohlagan, lekin juda uzoq emas 1898 01:28:58,534 --> 01:29:00,065 chunki men juda tez uxlab qolaman. 1899 01:29:00,185 --> 01:29:01,354 U erda o'tir. 1900 01:29:03,745 --> 01:29:05,170 Endi ayting. 1901 01:29:07,325 --> 01:29:09,550 Bu men bilmayman hikoyalar emas 1902 01:29:09,868 --> 01:29:11,640 Bu kichkina shvedlarni qiziqtiradi. 1903 01:29:12,542 --> 01:29:14,993 Biroq, siz sarguzashtni bilasizmi 1904 01:29:15,296 --> 01:29:16,494 kambag'al yog'ochni? 1905 01:29:16,614 --> 01:29:17,618 Yo'q. 1906 01:29:18,147 --> 01:29:19,367 Xo'sh, mana. 1907 01:29:20,879 --> 01:29:23,310 Shunday qorong'u tun 1908 01:29:23,882 --> 01:29:26,803 biz hech narsani ko'rmadik o'n qadam oldinda 1909 01:29:27,170 --> 01:29:29,190 va muzli shamol esgan joyda ... 1910 01:29:29,417 --> 01:29:31,150 Bu dahshatli hikoya. 1911 01:29:31,577 --> 01:29:33,500 Menga qo'lingizni bering yoki aks holda men qo'rqaman. 1912 01:29:39,293 --> 01:29:40,826 Sovuq kechada, 1913 01:29:41,658 --> 01:29:44,456 bir kambag'al o'rmonchi uyiga qaytayotgan edi. 1914 01:29:45,255 --> 01:29:47,199 U juda charchagan edi 1915 01:29:47,480 --> 01:29:49,651 kun bo'yi ishlaganim uchun. 1916 01:29:50,158 --> 01:29:52,146 Ammo u kelganida shunday deb o'yladi 1917 01:29:52,394 --> 01:29:54,970 oldida bo'lardi yaxshi o'tin olovi 1918 01:29:55,470 --> 01:29:57,263 va uning xotini Sharlotta 1919 01:29:58,197 --> 01:30:00,173 va uning kichkina o'g'li Toto 1920 01:30:00,293 --> 01:30:01,654 uni kutishardi. 1921 01:30:02,312 --> 01:30:03,954 Va bu unga berdi ... 1922 01:30:04,640 --> 01:30:06,368 buyuk jasorat. 1923 01:30:08,074 --> 01:30:09,305 Birdan... 1924 01:30:12,053 --> 01:30:13,057 Xo'sh? 1925 01:30:14,062 --> 01:30:15,682 Xo'sh, uxlayapsizmi? 1926 01:30:16,444 --> 01:30:17,761 Hawk Eye. 1927 01:30:19,578 --> 01:30:20,899 Xo'sh, yaxshi o'tdimi? 1928 01:30:24,732 --> 01:30:26,276 Va endi, Donge, biz ketishimiz kerak. 1929 01:30:26,526 --> 01:30:28,156 Bizni tergov sudyasi kutmoqda. 1930 01:30:59,528 --> 01:31:01,062 Mana, janob komissar. 1931 01:31:04,621 --> 01:31:05,694 Enriko? 1932 01:31:05,814 --> 01:31:07,067 Mening Perikolim. 1933 01:31:07,651 --> 01:31:09,633 Men endi konsul oldida gapirishga jur'at etmayman. 1934 01:31:09,933 --> 01:31:12,525 Gollandiya juda kichik davlat bu hech kimni qo'rqitmaydi. 1935 01:31:12,865 --> 01:31:13,870 Lekin siz, 1936 01:31:13,990 --> 01:31:16,473 - elchingizga qo'ng'iroq qiling - Qaysi elchi? 1937 01:31:16,921 --> 01:31:19,373 - Argentinadan! - Oh, bu rost. 1938 01:31:19,989 --> 01:31:21,717 Yo'q, lekin soat 23:00 da 1939 01:31:21,837 --> 01:31:23,294 ehtimol u yotibdi. 1940 01:31:23,414 --> 01:31:24,747 Balki u chiqib ketgandir. 1941 01:31:25,157 --> 01:31:26,767 Kutish yaxshidir. 1942 01:31:29,705 --> 01:31:32,075 Bu komediya uzoq davom etadimi? 1943 01:31:32,330 --> 01:31:34,461 Ammo xonim, men siz kabiman, Men bu janoblarni kutaman. 1944 01:31:34,581 --> 01:31:36,188 Sizningcha, bu meni qiziqtiradimi? 1945 01:31:41,136 --> 01:31:43,226 - Xayrli kech, janob sudya. - Xayrli kech, janob Petersen. 1946 01:31:44,328 --> 01:31:46,347 Kechirasiz, lekin biz Biz kechki ovqat qildik. 1947 01:31:46,467 --> 01:31:47,794 Bilaman, turib olmang. 1948 01:31:47,914 --> 01:31:50,052 - Komissar siz bilan emasmi? - U bizni yaqindan kuzatib boradi. 1949 01:31:50,172 --> 01:31:52,778 Xullas, janoblar, agar xohlasangiz joyingni egalla. 1950 01:31:59,140 --> 01:32:00,739 Qanchalik qo'rqishimni bilsangiz edi! 1951 01:32:00,859 --> 01:32:03,024 Xavotir olmang. Endi Maygret do'st. 1952 01:32:07,129 --> 01:32:08,430 Hamma u yerdami? 1953 01:32:08,550 --> 01:32:10,343 - Sizdan ko'ra ko'proq kutamiz. - Va bu janob. 1954 01:32:10,603 --> 01:32:11,899 Kirish, azizim. 1955 01:32:15,069 --> 01:32:16,873 Va hech kim qimirlamaydi, eh! 1956 01:32:17,273 --> 01:32:18,936 Meni kuzatib boring, aziz direktorim. 1957 01:32:21,911 --> 01:32:23,715 Va diqqat bilan qarang, xonim. 1958 01:32:30,702 --> 01:32:31,673 Yo'q. 1959 01:32:31,793 --> 01:32:34,413 Mana sizda! menga qarang ko'zning oq qismida va "yo'q" deb ayting. 1960 01:32:34,745 --> 01:32:35,955 Ovozingni o'chir! 1961 01:32:38,466 --> 01:32:39,924 Va bu olijanob belgi? 1962 01:32:45,159 --> 01:32:46,190 Yo'q. 1963 01:32:51,379 --> 01:32:52,394 Bu janob? 1964 01:32:54,076 --> 01:32:55,035 Yo'q. 1965 01:32:55,575 --> 01:32:56,857 Bu xonim? 1966 01:33:00,250 --> 01:33:01,514 Bu tomonga kel. 1967 01:33:06,705 --> 01:33:07,758 Bu xonim? 1968 01:33:09,715 --> 01:33:10,665 Yo'q. 1969 01:33:10,785 --> 01:33:12,723 Va oxirgi umid, oliy fikr, 1970 01:33:13,021 --> 01:33:14,068 bu janob? 1971 01:33:16,131 --> 01:33:17,157 Yo'q. 1972 01:33:17,697 --> 01:33:19,554 Ammo keyin, Petersen xonimning qotili, 1973 01:33:19,674 --> 01:33:20,909 u qayerda? 1974 01:33:21,601 --> 01:33:22,783 U yo'q. 1975 01:33:23,548 --> 01:33:25,848 Siz menga soat 11 da va'da bergan edingiz, hammasi tugaydi! 1976 01:33:26,237 --> 01:33:28,419 Janob sudya, 11 ga bir, 1977 01:33:28,539 --> 01:33:29,650 vaqtimiz bor. 1978 01:33:29,770 --> 01:33:31,659 Lekin men sizni bezovta qilishni rad etaman. 1979 01:33:31,779 --> 01:33:32,999 Xonimlar va janoblar, 1980 01:33:33,119 --> 01:33:34,651 menga diqqat bilan qarang. 1981 01:33:35,025 --> 01:33:36,363 Mening qo'limda hech narsa yo'q. 1982 01:33:36,483 --> 01:33:37,962 Cho'ntaklarda hech narsa yo'q. 1983 01:33:38,400 --> 01:33:39,609 Va soat kabi 1984 01:33:39,729 --> 01:33:41,202 soat 11 da birinchi zarbani beradi, 1985 01:33:41,322 --> 01:33:42,941 Men senga qotilni oshkor qilaman. Mana! 1986 01:33:49,185 --> 01:33:50,373 Janob Maykl. 1987 01:33:52,431 --> 01:33:53,867 Siz bu janobni taniysizmi? 1988 01:33:55,153 --> 01:33:56,114 Ha. 1989 01:33:56,502 --> 01:33:57,788 Ikki yil davomida, 1990 01:33:57,908 --> 01:33:59,883 u har uch oyda agentlikka keladi 1991 01:34:00,003 --> 01:34:01,418 xatni olib tashlang 1992 01:34:01,538 --> 01:34:03,945 bu unga "A.D." bosh harflarini beradi. 1993 01:34:04,440 --> 01:34:06,171 Tan olaman, men endi bu haqda hech narsani tushunmayapman. 1994 01:34:06,291 --> 01:34:07,821 Men ham yo'q! Lekin men buni maftunkor deb bilaman! 1995 01:34:07,941 --> 01:34:08,952 Ovozingni o'chir! 1996 01:34:11,704 --> 01:34:13,367 Mana tushuntirish. 1997 01:34:15,992 --> 01:34:18,325 Ramuel, rasadxonasining tepasidan, 1998 01:34:18,552 --> 01:34:20,701 Kofe idishlarini to'ldirgan Dongeni ko'rdi. 1999 01:34:20,821 --> 01:34:21,965 Idishlarni sindirib tashlang. 2000 01:34:22,085 --> 01:34:23,284 Boshingizni tirnash. 2001 01:34:23,404 --> 01:34:24,964 Uning yozayotganini ham ko'rdi. 2002 01:34:25,746 --> 01:34:28,446 Bir kuni qiziqib qoldi bu yozishmalar orqali, 2003 01:34:28,711 --> 01:34:31,886 Donge bo'lganida komissarlik qoidalariga, 2004 01:34:32,302 --> 01:34:33,749 u yaqinlashdi. 2005 01:34:33,970 --> 01:34:35,525 U uzilib qolgan xatni o'qib chiqdi. 2006 01:34:35,645 --> 01:34:36,897 U tushundi. 2007 01:34:37,301 --> 01:34:39,613 U Petersen xonimni shantaj qildi. 2008 01:34:40,094 --> 01:34:42,351 Missis Petersen, janjaldan qo'rqib, 2009 01:34:42,912 --> 01:34:45,267 yoki eridan qo'rqib ajralish uchun hujjatlar, 2010 01:34:46,125 --> 01:34:47,475 qo'rqib ketdi. 2011 01:34:48,264 --> 01:34:50,651 Va ikki yil davomida, u pulni yubordi 2012 01:34:51,564 --> 01:34:53,416 va Donge yaxshi bank hisobiga ega edi 2013 01:34:53,536 --> 01:34:55,088 hech qachon gumon qilmasdan. 2014 01:34:55,617 --> 01:34:56,816 Tushundingizmi? 2015 01:34:57,428 --> 01:34:59,761 Bularning hech biri jinoyatni tushuntirmaydi. 2016 01:34:59,881 --> 01:35:01,062 Biz u erga boryapmiz. 2017 01:35:01,289 --> 01:35:02,823 Mana, sudya. 2018 01:35:03,617 --> 01:35:04,940 Donge, tasodifan, 2019 01:35:05,249 --> 01:35:07,694 Petersenlar oilasi ekanligini bilib oladi Majesticda qoldi. 2020 01:35:07,967 --> 01:35:09,338 U Petersen xonimga xat yozadi. 2021 01:35:09,576 --> 01:35:11,093 Qanaqasiga? Emiliyaga xat yozdingizmi? 2022 01:35:11,333 --> 01:35:13,000 Oh, qoldiring va tinglang. 2023 01:35:13,320 --> 01:35:14,984 Eringizni ayblamang. 2024 01:35:15,250 --> 01:35:16,503 U yaxshi odam. 2025 01:35:16,623 --> 01:35:17,847 Juda jasur odam. 2026 01:35:19,302 --> 01:35:21,192 Ammo Petersen xonim, jo‘natmalar tufayli, 2027 01:35:21,312 --> 01:35:23,017 uni shantajchi qilib oldi. 2028 01:35:23,137 --> 01:35:25,491 U uchrashuvga bormoqchi edi bu savolni bir marta va umuman hal qiling 2029 01:35:25,611 --> 01:35:26,933 lekin u qo'rqardi. 2030 01:35:27,053 --> 01:35:29,461 Shuning uchun uning g'azabi, revolver sotib olish ... 2031 01:35:29,690 --> 01:35:31,503 Va ertalab soat 6:00 atrofida, 2032 01:35:31,751 --> 01:35:33,004 urayotgan yurak, 2033 01:35:33,268 --> 01:35:35,093 u uxlayotgan mehmonxonani kesib o'tadi. 2034 01:36:09,894 --> 01:36:11,190 Xohlaysizmi, xonim? 2035 01:36:11,406 --> 01:36:13,285 Men janob Donge bilan gaplashmoqchiman. 2036 01:36:13,593 --> 01:36:15,915 Janob Donge, kafe egasi? 2037 01:36:16,455 --> 01:36:17,524 Ha. 2038 01:36:17,751 --> 01:36:20,505 U bir necha daqiqa kechikdi lekin nihoyat, agar siz buni kutmoqchi bo'lsangiz. 2039 01:36:20,674 --> 01:36:22,060 Bu erga ko'p odamlar keladimi? 2040 01:36:22,180 --> 01:36:23,497 U keladi... 2041 01:36:23,738 --> 01:36:26,373 oshpazlar, xizmatchilar, bolalar, barcha xodimlar, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 2042 01:36:26,602 --> 01:36:28,082 Men qola olmadim. 2043 01:36:28,298 --> 01:36:31,722 Lekin aytmoqchimisiz Janob Donge, men buni so'radimmi? 2044 01:36:31,842 --> 01:36:33,115 Kimdan? 2045 01:36:34,341 --> 01:36:35,886 Petersen xonim. 2046 01:36:36,242 --> 01:36:37,582 Stokgolmdanmi? 2047 01:36:37,905 --> 01:36:39,147 Siz qayerdan bilasiz? 2048 01:36:39,752 --> 01:36:41,511 Bu Donge mening do'stim ekanligini anglatadi 2049 01:36:41,631 --> 01:36:43,248 shuning uchun u menga tez-tez sen haqingda gapirardi. 2050 01:36:44,406 --> 01:36:45,605 Yil avval. 2051 01:36:45,725 --> 01:36:47,592 Shunday qilib, menga qaytib keldi. 2052 01:36:48,251 --> 01:36:49,806 Lekin eshit. U erga kelishni xohlaysizmi. 2053 01:36:49,926 --> 01:36:52,216 Joy bor bu erda sizni bezovta qilmaydi. 2054 01:36:52,545 --> 01:36:54,371 Dong har daqiqada keladi 2055 01:36:54,491 --> 01:36:56,326 keyin bu juda ahmoq bo'lardi seni sog'inish uchun. 2056 01:37:02,775 --> 01:37:03,801 Lekin... 2057 01:37:04,211 --> 01:37:06,387 - Meni qayoqqa olib ketyapsan? - U erda, u erda, kiyinish xonasida. 2058 01:37:06,507 --> 01:37:08,229 Bu erda Donge birinchi bo'lib ketadi. 2059 01:37:08,497 --> 01:37:10,949 Siz bezovtalanmaysiz. Siz xotirjam bo'lasiz. 2060 01:37:11,510 --> 01:37:13,249 Men yaxshiroq... 2061 01:37:13,475 --> 01:37:14,534 qaytib kelish. 2062 01:37:14,809 --> 01:37:16,821 Iltimos, xonim. Menga ishoning. 2063 01:37:16,941 --> 01:37:18,035 Kechirasiz. 2064 01:37:29,139 --> 01:37:30,986 Agar Donge shinani tekislamaganida edi, 2065 01:37:31,106 --> 01:37:32,454 hech narsa bo'lmagan bo'lardi. 2066 01:37:33,254 --> 01:37:35,338 Ramuel, Petersen xonimning oldida, 2067 01:37:35,619 --> 01:37:37,844 darhol tushundi u kashf etilishini aytdi. 2068 01:37:38,492 --> 01:37:40,048 U yo'qolganini. 2069 01:37:41,410 --> 01:37:43,213 Hamma chiqib ketdi. 2070 01:37:44,024 --> 01:37:46,627 - To'g'rimi, Ramuel? - Ha, janob komissar. 2071 01:37:50,156 --> 01:37:51,530 Siz hozir hamma narsani bilasiz. 2072 01:37:53,495 --> 01:37:54,769 Rahmat, janob Mayret. 2073 01:37:54,889 --> 01:37:56,616 - Va qattiq his-tuyg'ularsiz? - Qattiq his-tuyg'ular yo'q. 2074 01:37:57,507 --> 01:37:59,638 Janob sudya, sizga isbotlash uchun mening minnatdorchiligim, 2075 01:37:59,758 --> 01:38:02,297 Men frantsuz politsiyasiga taklif qilmoqchiman 1000 kron uchun chek. 2076 01:38:02,417 --> 01:38:03,424 Menga ruxsat berasizmi? 2077 01:38:03,877 --> 01:38:06,170 - Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman... - Bu juda oson. 2078 01:38:06,290 --> 01:38:07,477 Menga bu sendvichni taklif qilish orqali. 2079 01:38:07,597 --> 01:38:09,630 Ajoyib kechki ovqatdan keyin hozirgina nima qilding? 2080 01:38:09,750 --> 01:38:11,024 Lekin iltimos. 2081 01:38:11,305 --> 01:38:14,108 Bizga narsalar xizmat qilishdi ajoyib, haqiqatan ham noyob. 2082 01:38:14,353 --> 01:38:15,919 To'g'rimi, janob Donge? 2083 01:38:16,362 --> 01:38:17,798 Hech qachon unutilmasin. 2084 01:38:18,014 --> 01:38:19,797 Va shunga qaramay, janob Petersen va men, 2085 01:38:20,197 --> 01:38:21,369 biz hech narsa yemadik. 2086 01:38:21,489 --> 01:38:22,492 Hech narsa. 2087 01:38:22,612 --> 01:38:24,612 Oh, kechirasiz! Men seni unutdim. 2088 01:38:25,507 --> 01:38:26,511 Kechirasiz. 2089 01:38:26,792 --> 01:38:28,131 Yarim qabul qiling. 2090 01:38:30,194 --> 01:38:32,786 Yo'q, rahmat, janob Petersen. 2091 01:38:33,272 --> 01:38:35,022 Yo'q, lekin men uchun ... 2092 01:38:35,341 --> 01:38:36,863 hech narsa o'zgarmadi. 2093 01:38:39,715 --> 01:38:41,313 Men qila olmayman.